CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 8)

Des gateaux d'anniversaire, Notre Agent en Autriche, Nikki Finke en très grande forme. Ingrid... Edition Nobody does it Better (« Makes me feel sad for the rest »).

MASTERPIECE BLOG THEATRE

Cathode Ray Tube (http://cathoderaytube.blogspot.com/), la quintessence des blogs sur la Pop culture britannique - je ne me souviens plus qui a dit ça - a deux ans. En avril j'écrivais que Frank Collins est un spécialiste érudit de Doctor Who mais Frank est en fait un spécialiste de tant de sujets... Si vous n'êtes pas déjà un lecteur régulier de Cathode Ray Tube visitez et appréciez. Heureux anniversaire.

Nous souhaitons également un heureux anniversaire au BrontëBlog (http://bronteblog.blogspot.com/), la référence indispensable sur la vie et l'oeuvre de la famille Brontë. Nous en avons parlé le mois dernier à propos de la formidable adaptation des Hauts de Hurlevent de ITV1 avec Tom Hardy (qui est maintenant mon Heathcliff favori après Timothy Dalton). BrontëBlog a quatre ans cette semaine.

http://cathoderaytube.blogspot.com/2009/09/cathode-ray-tube-is-2.html
http://bronteblog.blogspot.com/2009/09/bronteblog-is-four-years-old.html

QUANTUM OF BREGENZ

Quantum of Bond (http://quantumofbond.blogspot.com/) est de retour après une courte interruption estivale. Le journaliste de cinéma Philippe Lombard - auteur de livres majeurs sur La Panthère rose ou OSS 117 - parle de la franchise 007 au travers d'anecdotes (Universal Exports, "La tête de Churchill", les cascades...), des photos, des publicités, des couvertures de magazine, des objets provenant de la propre collection du journaliste et de nombreux détails étonnants sur l'univers de l'agent 007.

Et en ce mois de septembre, Philippe nous ramène d'intéressantes photographies de Bregenz (Autriche), un des lieux de tournage de Quantum of Solace.

http://quantumofbond.blogspot.com/2009/09/bons-baisers-de-bregenz-1.html
http://quantumofbond.blogspot.com/2009/09/bons-baisers-de-bregenz-2.html
http://quantumofbond.blogspot.com/2009/09/bons-baisers-de-bregenz-3.html

OH, THE GOOD WIFE...

Nikki Finke est très occupée à maintenir les normes de qualité élevées auxquelles elle nous a habitué avec son Deadline.com, anciennement Deadline Hollywood Daily (http://www.deadline.com/hollywood/). Mais elle a trouvé un peu de temps entre deux infos exclusives sur la naissance de DC Entertainment (http://www.deadline.com/hollywood/toldja-warner-bros-creates-dc-entertainment/) pour s'occuper du cas d'une jeune femme qui travaille sur la promotion de The Good Wife, la nouvelle série de CBS avec Julianna Margulies.

Peut-être que cette jeune femme ne savait pas qui est Nikki mais en tout cas son travail du moment consiste à offrir un Bon cadeau Amazon de $20 aux journalistes pour qu'ils mentionnent éventuellement la série (http://www.deadline.com/hollywood/cbs-even-more-desperate-marketer-than-nbc/). Sauf que le coffret DVD de La loi de Canterbury (Canterbury's Law) coûte $20.99 sur Amazon. La vie est injuste.

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/fire-up-quattro-cathode-ray-tube.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/08/les-hauts-de-hurlevent-avec-tom-hardy.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/01/quantum-of-bond_07.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/six-pieds-oh-puis-zut.html

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 7)

Où Ingrid revient, pas orange mais verte. Ingrid... Spécial Grinch .

LES 2200

Appelons ça le Syndrome Bernie Lomax, du nom du très mort personnage principal du film Week-end chez Bernie: les vieilles séries télé ne peuvent pas reposer en paix. Evidemment, les remakes permettent aux nouvelles générations de découvrir un personnage ou un concept (http://thierryattard.blogspot.com/2008/08/le-jeune-barnaby-jones-raconte.html). Sans les remakes le seul Batman resterait à jamais Lewis Wilson dans le serial de 1943 et la version 2005 de Doctor Who ne serait pas la meilleure série de l'Histoire de la télévision (au moins jusqu'à Voyage of the Damned inclus).

Et ce qui est pire que le remake d'une vieille série c'est le remake d'une série britannique contemporaine pour le marché américain. Nous pourrions espérer que le sort de Life on Mars US et du remake de Eleventh hour (http://www.deadlinehollywooddaily.com/primetime-pilot-panic-more-cbs-moves/) vaccine les responsables de la télévision américaine mais Warner Brothers envisage un film d'après la série Primeval et une spin-off aux Etats-Unis serait en préparation (http://www.digitalspy.co.uk/cult/a156144/reports-primeval-spinoff-in-the-pipeline.html).

Or Hollywoodland ne se contente pas de juste faire des remakes de vieilles séries, elle les "ré-imagine", elle les "reinvente", inspirée par la réussite au box office de Casino Royale - le James Bourne de 2006. Et je soupçonne que la "réinvention" va être désormais le passeport d'accès privilégié à Penny Lane, maintenant que le nouveau Star Trek est un carton mondial. Le dernier classique de la télévision à être "réinventé" est V, la mini-série de Kenneth Johnson (1983). Le remake, produit par Scott Peters (Les 4400), doit être diffusé sur ABC durant la saison 2009-2010 (1) et nous pouvons déjà en avoir un aperçu au travers d'extraits (http://scifiwire.com/2009/05/first-look-at-clips-for-a.php).

Le V original était une métaphore politique, It can't happen here (le roman de Sinclair Lewis) ou le choix de Jean-Paul Sartre avec des lézards en combinaison de mécanicien couleur orange, et dans l'ombre Brecht ou Rod Serling. Cétait aussi un évènement télévisuel: à l'époque la mini-série la plus chère jamais produite, des effets spéciaux époustouflants, des acteurs magnifiques, une bande originale incroyable, le talent de Kenneth Johnson - un des plus brillants auteurs de télévision de son temps (http://www.kennethjohnson.us/) - et des scènes efficaces qui terrifient encore à ce jour toute une génération à leur simple évocation. Désolé, mais de ce que je vois là du nouveau V nous sommes très (très) loin de ça. Les monuments devraient rester intouchables, et si ce V est un hit attendez vous à Alien Nation 2010, mais l'expérience montre que ce n'est pas une bonne idée d'essayer de faire V sans Johnson.

NOT THAT ONE

Nous faisons tous parfois des erreurs. Puis-je suggérer que le comédien génial Matt Lucas (Little Britain) vient d'en faire une avec son "imitation" de Susan Boyle - révélée par l'émission Britain's Got Talent - pour le magazine Heat (http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/susan-boyle/5346071/Matt-Lucas-impersonates-Susan-Boyle.html).

On peut penser ce que l'on veut du producteur Simon Cowell et de ses programmes (je crois personnellement qu'il sait comment concocter des émissions distrayantes) mais ce n'était vraiment pas drôle du tout et très éloigné des standards du duo de Lucas avec David Walliams. Susan Boyle peut gagner ou non BGT (le groupe de danse Diversity est mon favori) mais sa première apparition dans l'émission était merveilleuse.

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT

Votre humble serviteur est toujours agréablement surpris par votre intérêt croissant pour ce petit blog et j'ai été récemment intrigué par la soudaine affluence de visiteurs d'un forum sur la version américaine de Life on Mars (http://z3.invisionfree.com/Life_On_Mars/index.php?). J'ai dû m'inscrire pour en apprendre plus et j'ai découvert que le fait d'avoir qualifié leur série favorite de "non-nécessaire" a donné lieu à une discussion honnête, ouverte d'esprit, juste, équilibrée et intéressante, le tout sur quatre pages.

Sans rancune pour la fameuse citation de L'Inspecteur Harry est la dernière cible vu que je l'utilise souvent moi-même dans le privé (précédée de "Comme l'a dit un jour un grand philosophe du 20ème siècle") et l'administrateur du site est un gentleman. Le forum est également une "boite à idées" à l'usage d'une campagne pour faire revenir Life on Mars US à l'antenne (http://z3.invisionfree.com/Life_On_Mars/index.php?showforum=1) donc je le mentionne car certains d'entre vous, fidèles lecteurs, sont des fans de cette version.

(1) http://abc.go.com/fallpreview/index?pn=v

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 6)

Dans lequel Ingrid se demande si elle ne devrait pas se régénérer en la grande Nikki Finke et appeler ce bloc-notes, Ce n'est qu'un film, Nikki...

DANSE DE LA PLUIE AU 30 ROCK

Nikki Finke's Deadline Hollywood Daily nous offre une fois de plus un scoop, avec une nouvelle très intéressante pour celles et ceux qui suivent le business de la télévision en Amérique et au Royaume-Uni: Paul Telegdy, un des hauts responsables de BBC Worldwide America (Vice-président exécutif des ventes télé, du contenu et de la production) vient de quitter de manière inattendue la filiale commerciale américaine de la Corporation, et NBC le veut comme futur VPE en charge du divertissement scénarisé et non-scénarisé(http://www.deadlinehollywooddaily.com/is-this-craig-plestis-replacement-at-nbc/). Cela suffirait à faire sensation selon nos critères personnels mais Nikki ajoute que les négociations comprendraient la possibilité pour Telegdy d'obtenir dans un an une position plus élevée telle que Président de NBC Entertainment. Ce qui signifie qu'il serait en mesure de pouvoir remplacer Ben Silverman, co-président de NBC Entertainment et NBC Universal Television Studio.

Chez BBC Worldwide America, Paul Telegdy a supervisé l'adaptation américaine de l'émission Strictly come dancing, Dancing with the Stars, (http://www.variety.com/article/VR1117985135.html?categoryid=3070&cs=1) et Viva Laughlin, l'éphémère remake américain de Blackpool (est-ce que « éphémère remake américain » est un pléonasme?) Dans les épisodes précédents d'Ingrid nous vous avons parlé du départ de Jane Tranter (responsable des fictions à la BBC) pour Los Angeles, où elle est maintenant Vice-présidente executive de la branche production nord-américaine de BBC Worldwide (aux côtés de Paul Telegdy, lorsqu'elle a été nommée à ce poste).

Si l'arrivée de Telegdy chez NBC se confirme, et avec Jane Tranter à LA, la perspective d'un co-producteur US pour Doctor Who va devenir encore plus précise.

DOCTEUR NO

« Darling you got to let me know, should I stay or should I go ». Il était grand temps pour Doctor Who d'échapper à une de ses plus pesantes incertitudes: le fantastique David Tennant a annoncé qu'il ne reprendrait pas le rôle du Docteur en 2010 (http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7698539.stm). Souvenez-vous que le fait que Tennant, un des Docteurs les plus populaires de l'Histoire de la série, devait jouer sur scène avec la Royal Shakespeare Company fut une des raisons du retard de la saison 5.

Souvenez-vous aussi de la fameuse régénération gâchée à la fin de la première moitié du final de la saison 4. Et souvenez-vous (« Souviens toi, souviens toi...») qu'il y a un Prochain Docteur interprété par l'excellent David Morrissey dans le spécial de Noël de cette année. Et bien, lorsque le Docteur se régénèrera pour de bon espérons que ce sera sous les traits de Morrissey. Nouveau visage, nouveaux Showrunners, la série Docteur Who a définitivement besoin d'une vraie régénération. A propos, lisez donc s'il vous plaît les réactions à cette annonce sur Behind the Sofa (http://www.behindthesofa.org.uk/2008/10/im-sorry-im-so.html#comments), le blog que tout fan de Docteur Who doit lire une fois par jour (au moins).

ONCE DE RECONFORT: MAIS A QUEL TAUX?

Ah, Nikki... Revenons à DHD: Nikki Finke pose la question à 261 millions de dollars au sujet de Quantum of Solace, le nouveau 007 (vraiment?): le rapport entre le prix total du film et sa durée de 105 minutes. 2,5 millions de dollars par minute! Peut-être le film le plus couteux à la minute jamais réalisé (http://www.deadlinehollywooddaily.com/new-bond-wannasee-double-casino-royale-questions-about-quantum-of-solace-cost/).

EN ATTENDANT LE D-DAY

Le canadien D.R. MacMaster (alias Furious D), auteur, scénariste et extraordinaire expert en matière d'industrie de l'Entertainment, a annoncé sur son blog, The Fantastic Adventures of Furious D (http://dknowsall.blogspot.com/), qu'il travaille sur un livre qui contiendra son impressionnante compréhension du business du cinéma et de la télévision ainsi que de son histoire, son sens aiguisé de l'analyse et son humour. Tous les ingrédients qui font que nous aimons son blog (http://thierryattard.blogspot.com/2008/08/ce-nest-quun-film-ingrid-episode-3.html).

In English: http://tattard2.blogspot.com/2008/10/its-only-movie-ingrid-episode-4.html

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 5)

Ingrid se demande si l'expression boursière « Bear Market » (Bear = ours), utilisée pour désigner un marché baissier, signifie qu'à la fin on a le droit de manger l'ours si l'ours ne nous mange pas avant.

LA CONQUÊTE DE L'OUEST

The Guardian a confirmé ce que le toujours excellent journal britannique appelle: « le secret le moins bien gardé de la télévision »: Jane Tranter, contrôleur de la BBC pour la fiction, quitte son poste pour devenir Vice-présidente de la programmation pour la branche production nord-américaine de BBC (http://www.guardian.co.uk/media/2008/sep/22/janetranter.bbc). Jane Tranter a plus que contribué à faire des fictions de la Beeb le principal produit d'exportation de la Corporation, avec des séries comme le nouveau Doctor Who, Life on Mars ou MI-5 (http://thierryattard.blogspot.com/2008/08/ce-nest-quun-film-ingrid-episode-4.html). Maintenant, Ben Dowell pose la question à £ 100 000: De quelle manière le départ de Jane Tranter va t'il affecter l'offre fiction de la BBC, particulièrement avec une redevance plus basse qu'espérée? (http://www.guardian.co.uk/media/organgrinder/2008/sep/22/bbc.television)

Jane Tranter sera remplacée par Ben Stephenson, responsable des commandes de dramatiques. Il y a eu des rumeurs selon lesquelles la BBC aurait essayé de convaincre Jane Featherstone, co-fondatrice de la compagnie de production Kudos (MI-5, Les Arnaqueurs VIP...), de prendre le job. Mais nous apprenons de Tara Conlan, une de nos signatures favorites, que Featherstone vient d'être nommée directrice de la création de Kudos, tandis que Stephen Garrett, co-fondateur de la compagnie, devient président exécutif - en charge du développement international et stratégique (http://www.guardian.co.uk/media/2008/oct/08/independentproductioncompanies.television).

ABSOLUMENT... PAS?

Nous verrons d'ici deux ou trois semaines ce qu'il advient du remake américain de Life on Mars , mais voici maintenant que le réseau Fox travaille sur un remake de la mythique sitcom britannique Absolument fabuleux (Absolutely Fabulous, 1992-2005) par l'équipe qui s'occupe du sympathique Mon oncle Charlie. C'est la troisième tentative de refaire Ab Fab, avec le film français de 2001 et un projet sans suite d'ABC piloté par Roseanne Barr, et dans lequel Carrie Fisher était impliquée.

Votre humble accroc au lait Nestlé étant trop jeune pour la sénilité (40 ans la semaine prochaine), reportez vous à http://thierryattard.blogspot.com/2008/08/le-jeune-barnaby-jones-raconte.html pour avoir son opinion non sollicitée sur les remakes. Ce qui est amusant, c'est que je vois que cette version de la Fox a attiré l'attention du multi-talentueux Lee Goldberg (http://www.leegoldberg.com/about.html), auteur, scénariste, producteur, Historien et expert de la télévision, enseignant, etc - un homme souvent mentionné ici(http://leegoldberg.typepad.com/a_writers_life/2008/10/absolutely-scary.html). Nous vous recommandons A Writer's Life (http://leegoldberg.typepad.com/), son blog, ainsi que son site officiel (http://www.leegoldberg.com/index.html).

15 MINUTES DE CELEBRITE...

Bon, euh, comment présenter ça... les très gentils responsables de Beans on Toast, le site français de Doctor Who, ont publié le mois dernier un entretien avec votre serviteur - consultant pour le doublage français de la saison 3 de la nouvelle série de Doctor Who: http://www.doctor-who.fr/d_itw_attard.php.

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 4)

Où Emma, euh... Ingrid voit vert et lit que Life on Mars ne serait pas le seul joyau britannique à partir aux Etats-Unis, se rappelant les paroles immortelles de Sir Alan Parker: « Au fond c'est quoi l'industrie britannique du cinéma? Juste une poignée de gens à Londres qui ne peuvent pas obtenir de Carte Verte » (Will Write and Direct for Food, Page 85 - Cf. http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/le-ralisateur-et-scnariste-alan-parker.html)

PAS FACILE... DE VOIR DU VERT

« ... and I've seen it before.. and I'll see it again... yes I've seen it before... just little bits of history repeating » chantait Dame Shirley Bassey (bénissons son nom jusqu'à la fin des temps et même au-delà). Presque en écho à notre post précédent sur les nouveaux singes aux vieilles grimaces, voici maintenant la nouvelle grenouille aux nouveaux tours, tandis que Disney annonce un nouveau film mettant en vedette les enfants chéris de Jim Henson: Kermit la Grenouille et Les Muppets (http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/2636106/Muppet-Show-to-return-to-TV-after-27-years.html).

Ce n'est bien sûr pas le premier film des Muppets, mais celui-là sera écrit par Jason Segel, scénariste et acteur principal de la comédie Sans Sarah, rien ne va (Forgetting Sarah Marshall, 2008), et s'il fonctionne au Box-Office, il pourrait mener au retour du Muppet Show à la television avec Segel aux commandes. Ce qui est très amusant c'est que, contrairement à ce qui est écrit partout, ce n'est pas la première tentative de ramener Le Muppet Show (1976-1981) sur le petit écran. Mais tout le monde semble oublier l'éphémère Muppets Tonight, diffusé de 1996 à 1998 sur le réseau ABC.

En 2006 la France eut même droit à sa propre version, par l'animateur-producteur de radio et de télévision Sébastien Cauet pour TF1. La série originale, lançée en son temps grâce au soutien de l'extraordinaire baron britannique des media Sir Lew Grade (http://www.televisionheaven.co.uk/lewgrade.htm) et de sa compagnie ITC Entertainment, est très populaire auprès des Français à cause des voix de son premier doublage (http://www.facebook.com/group.php?gid=10309340742&refurl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fq%3Dgroupe%2Broger%2Bcarel%26init%3Dq).

Le premier Muppet show était la conjugaison de la folie douce de Jim Henson et de l'esprit généreux de Lord Grade, capturer l'essence de cette magie relève de la mission impossible.

WHAT? WHAT?

D'après plusieurs sites internet, Jane Tranter (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/biographies/biogs/controllers/janetranter.shtml), contrôleur responsable de la fiction à la BBC, la femme dont l'influence sur les séries télévisées au Royaume-Uni égale les legs de Verity Lambert et Lew Grade, discuterait de son départ l'année prochaine pour la Mecque de l'industrie mondiale de l'Entertainment: Los Angeles(http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3i22e2d720f4d22efde882e4a61e56b79b).

« Comme le confie une source: "Ce n'est guère surprenant, Jane a quelques propositions à considérer. Les gens au sein de la BBC ont été prévenus qu'elle fera une annonce à propos de son avenir à la fin de l'année" » écrit Tara Conlan dans The Guardian (http://www.guardian.co.uk/media/2008/aug/28/janetranter.bbc?gusrc=rss&feed=media). Pour comprendre pourquoi le Royaume attend cette annonce, il suffit de dire que le flair et l'instinct de Jane Tranter ont amené des perles comme le nouveau Doctor Who, Life on Mars ou MI-5 dans les filets de la Corporation.

Elle a dit un jour: « Rappelez-vous dans quel état se trouvait le département Dramatique de la BBC en 2000? Dans quel déprimant état de dénuement se trouvait sa réserve? » (http://www.guardian.co.uk/media/2008/jul/01/bbc.television1). L'une des options serait pour elle de rester dans la noble maison pour travailler dans ce qui devrait être la nouvelle unité de production de fiction de BBC Worldwide aux Etats-Unis, mais son départ de la partie service public de la Beeb au Royaume-Uni ne serait pas sans conséquences, vu que la fiction est le joyau de la couronne de la BBC. Ajoutez-y ce que Mimi Turner a écrit dans le Hollywood Reporter: « ...mais il est également possible que [Julie] Gardner parte aux Etats-Unis pour travailler avec Tranter à Los Angeles », jetez un oeil à http://thierryattard.blogspot.com/2008/08/memento-ii.html, et prenez le TARDIS jusqu'aux temps troublés de Bugs (1995-1999).

D'après Digital Spy, citant News of the World, deux des spéciaux de Doctor Who en 2009 pourraient être tournés aux USA (http://www.digitalspy.co.uk/cult/a126698/dr-who-specials-to-film-in-america.html). Si cette information était confirmée pourrions nous imaginer qu'un possible départ de Miss Tranter à Los Angeles (pourvu que ce départ soit également confirmé) pourrait être utile d'une manière ou d'une autre à un arrangement pour obtenir un financement complémentaire ou une co-production avec un partenaire américain (?), comme pour Les Arnaqueurs VIP - co-produit par la chaîne cablée américaine AMC. Notez que la série est déjà co-financée par le canadien CBC.

Heureusement arrive Survivors (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2008/05_may/30/survivors.shtml), la réinvention du classique de Terry Nation (1975-1977) par Adrian Hodges, à qui nous devons La malediction du rubis ainsi que Nick Cutter et les portes du temps...

UNFORGOTTEN SILVER

Le toujours intéressant et surprenant blog Forgotten silver (cf http://thierryattard.blogspot.com/2008/06/forgotten-silver.html) déménage. Vous pourrez dorénavant le trouver à cette adresse: http://forgottensilver.wordpress.com/.

INGRID EN VACANCES...

Votre fidélité, chers lecteurs, méritant d'être récompensée, Ingrid (celle du grand Hitch bien sûr...) fera des apparitions durant le break estival de votre taulier plein de gratitude.

IS THERE LIFE ON MARS?

La grande journaliste et bloggeuse américaine Nikki Finke, spécialiste de l'industrie de l'Entertainment et lecture corporative favorite de celui qui tient cette humble maison, a obtenu un memorandum daté du 24 juin émanant d'un des vice-présidents exécutifs du réseau américain de télévision ABC qui d'après elle serait ni plus ni moins qu'une incitation manifeste à piocher dans des formats de programmes étrangers sans en prendre les couteuses licences (http://www.deadlinehollywooddaily.com/bombshell-abc-studios-memo-a-blueprint-to-rip-off-foreign-tv-series/)

Rappelons qu'ABC est le réseau qui diffuse aux Etats-Unis Ugly Betty, adaptation américaine de la novela colombienne Yo soy Betty la Fea (adaptée en Allemagne en tant que Le Destin de Lisa/Bruno) et qu'il travaille au lancement, non sans difficultés, de la version US de la série britannique Life on Mars (http://thierryattard.blogspot.com/2008/06/life-on-mars-saison-1.html).

Votre serviteur a fait remarquer en commentaire que la télévision britannique produit les meilleures séries au monde: Doctor Who, Primeval, Jekyll, The Fixer, Lewis... et que leur mode de diffusion sur le territoire américain laisse par nature le champs libre à de futures adaptations par les grands networks. Un commentateur du nom de Dan Zee a avec beaucoup d'humour fait part de la liste des prochaines adaptions d'ABC, dont:

- Docteur Quoi: un Roi du Temps, voyageur temporel, vient sur Terre dans une machine camouflée en distributeur de journaux pour combattre une race démoniaque de cyborgs appelés les Darthleks. Le turn-over de son casting de compagnons aidera à contenir les coûts de production par le remplacement de ceux qui demandent une augmentation.

- Mr Pea: Série de sketches hebdomadaires sur Monsieur Pea, un enfant dans un corps d'adulte. Il s'attire des ennuis dont il se sort de manière ingénue. Il parle rarement et lorsqu'il le fait c'est en marmonnant, ce qui réduira le coût des doublages pour les ventes à l'étranger.

Dan, you're the best...

UNE VERSION EN ENFER?

La saison 4 de Doctor Who (http://alaincarraze.blog.canal-plus.com/archive/2008/07/04/docteur-qui.html#comments), série avec laquelle on vous a rebattu les oreilles (enfin, les yeux...) ici vient de s'achever au Royaume-Uni, tandis qu'il y a plusieurs semaines sortait en France le coffret archi-minimaliste de la saison 3 (http://www.canalplus.fr/cid124234-doctor-who-saison-3.html).

Le doublage de la nouvelle saison devait commencer la semaine dernière chez Dubbing Brothers à Bruxelles, sous la direction de l'excellent David Macaluso. Or les comédiens belges qui font du doublage sont en grève pour la signature d'une convention qui traite de différents points dont la rémunération et les conditions de travail (http://www.facebook.com/group.php?gid=50593660351). La plupart des sociétés belges du secteur ont, nous dit-on, signé la convention, mais selon nos sources deux sociétés des plus importantes, la filliale belge de Dubbing Brothers et Dame Blanche/Agent Double, ne l'ont pas fait et Dubbing Belgique est en vacances.

Sans entrer dans le fond de la discussion ni remettre en cause quelque décision entrepreneuriale que ce soit, pour ce qui concerne le doublage de la saison 4 de Doctor Who il eut été dans l'idéal préférable que la série ne change pas de mains. Or il y a de fortes probabilités que cette saison soit dans l'état actuel des choses (au moment de la rédaction de cette note) traitée en France.

Les fans français, satisfaits du doublage de la saison 3 - auquel nous avons modestement contribué - après deux ans de dent dure, sont assez inquiets (http://www.doctor-who.fr/). Votre taulier suivra avec intérêt les réactions au moment de la diffusion en France et l'impact éventuel du doublage sur les ventes du coffret français de la saison 4 (s'il y en a un et si comme cette année il ne comporte pas de VO).

DELITS PRESQUE PARFAITS

Pour terminer trois recommandations télé: deux séries britanniques et une française. France 2 diffuse pour la première fois en hertzien gratuit, le dimanche à 23h15, la première saison de l'excellente série MI-5 (Spooks), la meilleure série d'espionnage jamais réalisée avec La Taupe. Créée en 2002, elle raconte les missions des agents du service de sécurité du Royaume-Uni et l'impact de ces missions sur le peu de vie personnelle qu'ils arrivent à grapiller - particularité: nul n'est à l'abri d'une fin de contrat précoce. Une production Kudos (Les Arnaqueurs VIP, Life on Mars, The Fixer), la ITC du 21ème siècle, pour BBC One, qui est d'abord passée par les cases Canal Plus(laquelle diffuse actuellement la saison 6) et Paris Première.


A propos de Paris Première, cette chaîne très agréable du câble diffuse le mercredi à 20h50 Les Mystères de Sherlock Holmes (Murder Rooms), une série de téléfilms diffusés entre 2000 et 2001 sur BBC One. Le concept de David Pirie est très original: Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, est étudiant en médecine lorsqu'il croise le chemin du docteur Joseph Bell, pathologiste (qui a véritablement existé). Ensemble ils enquêtent sur des crimes à l'aide de la science d'une médecine légale naissante. C'est le grand Ian Richardson, éternel Francis Urquhart dans la trilogie Château de cartes, qui joue le rôle de Bell.

Le doublage est excellent, la série magnifique. A ne pas rater? Vous êtes libre de le croire mais je ne puis faire de commentaire...

TF1 rediffuse le jeudi soir R.I.S. Police scientifique (http://thierryattard.blogspot.com/2008/01/ris-dlits-trs-imparfaits_29.html), adaptation française de la série italienne RIS Delitti Imperfetti, depuis la saison 1. Ce qui permet de retrouver en vedette un des plus grands acteurs français contemporains, Jean-Pierre Michaël, dans le rôle du taciturne Marc Venturi. Plutôt que de se gausser une énième fois de prétendus « experts à la française » (la franchise CSI n'ayant elle-même rien inventé), on appréciera de nouveau la volonté d'essayer de produire pour le hertzien en clair une fiction française intéressante. Et nous attendons avec impatience les scores d'audience des rediffusions de la saison 2 et de la saison 3, la 3 ayant vu le remplacement de Jean-Pierre Michaël par Philippe Caroit.

Malicieux? Vous êtes libre de le croire mais...

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 2)

GSG9... UNE SERIE D'ELITE

La série GSG 9 : Die Elite Einheit (en vf GSG 9 - Missions spéciales) arrive en France sur W9, chaine de la TNT, à partir du dimanche 29 juin (http://www.w9.fr/cms/display.jsp?id=p2_934822). Espérons que M6 prendra ensuite le relais.

Cette remarquable série qui rappellera le style action concept (Alerte Cobra, Le Clown...) voire la série britannique MI-5 ( Spooks) raconte le travail et la vie privée des hommes du Grenzschutzgruppe 9, unité d'élite de la police allemande. Pour plus de détails voir l'interview de Friedrich Wildfeuer et Karsten Rühle, « showrunners » de GSG9 (http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/friedrich-wildfeuer-karsten-rhle.html), entretien réalisé peu avant le tournage de la saison 2.

ROCK IT

Hancock, comédie d'action de Peter Berg (Columbia) avec Will Smith dans le rôle d'un super-héros un peu particulier, sort le 2 juillet 2008 aux Etats-Unis pile pour le week-end ô combien stratégique de la fête nationale américaine. Smith est attendu au tournant ne fut-ce que parce que l'idée du film comme sa bande-annonce laissent espérer un peu d'air frais dans une production américaine formatée, ainsi qu'un film d'un impact semblable à celui de Men in black, avec le même Will Smith (sorti il y a onze ans déjà!)

Mardi 24 juin Nikki Finke racontait sur son blog (http://www.deadlinehollywooddaily.com/mark-canton-wants-a-word-with-you/) que le critique de Variety Todd McCarthy avait comparé le film à Last Action Hero (http://www.variety.com/VE1117937497.html), ce qui n'est pas forcément un compliment aux USA (Last Action Hero demeure un film injustement sous-estimé), et elle soulignait que le film ne faisait que 92 minutes.

Votre humble serviteur se demanda alors en commentaire (Nikki Finke - que son nom soit sanctifié - ayant la gentillesse de tolérer l'insignifiante présence française de votre dévoué taulier), pourquoi diable tous les blockbusters doivent systématiquement durer près de trois heures... tant que Hancock ne doit pas trouver un anneau, ou jouer au poker avec un banquier terroriste au Montenegro (soupir).

Corollaire: l'excellent blog Forgotten Silver expliquait le 12 juin que le DVD Blu-Ray du Hulk avec Edward Norton contiendrait 70 minutes de scènes coupées pour un montage final de 114 minutes! (http://forgottensilver.blogspot.com/2008/06/hulk-70-minutes-de-scnes-coupes-en-blu.html). Ces chiffres laissent songeurs car dans l'absolu il y aurait eu assez de matériel pour faire deux films ou une mini-série pour la télévision (pas pour le même budget, bien sûr). Le grand Henri Maler expliquait en cours de philosophie, du temps où celui qui écrit ces notes était au lycée, qu'on pouvait dans sa dissertation faire en deux parties ce que l'on souhaite faire en trois.

Il y a parfois des moments où un revisionnage de Stephen Tobolowsky's Birthday Party (http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/stephen-tobolowskys-birthday-party.html) est salutaire...

LES HEROS D'UN AUTRE HORAIRE...

Le 20 juin, Alain Carrazé, journaliste, auteur et spécialiste des séries télévisées, analysait (http://alaincarraze.blog.canal-plus.com/archive/2008/06/20/une-programmation-heroique.html#more) les raisons qui font que le 8 juillet TF1 diffusera la saison 2 de Heroes à un horaire bien moins prestigieux que la saison précédente.

Le taulier de cette maison, qui n'est pas fan de cette série, regardera la saison 2 rien que pour monsieur Stephen Tobolowsky (alias Bob Bishop). Il nous confiait aimablement au moment du tournage de ses scènes que lui-même ignorait alors si son personnage faisait partie des bons ou de méchants. Avec Stephen Tobolowsky c'est un peu comme si c'était toujours notre anniversaire.

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (LE BLOC-NOTES DU TAULIER)

NIKKI S'HABILLE T'-ELLE EN PRADA?

La journaliste américaine Nikki Finke tient depuis 2006 un blog, Deadline Hollywood Daily (http://www.deadlinehollywooddaily.com/), dont elle est propriétaire et qui fut d'abord une rubrique sur le business, la politique et la culture de l'industrie de l'Infotainment dans le LA Weekly.

Ce blog (en anglais) sur Hollywoodland se distingue des publications corporatives par la qualité de ses informations (très souvent exclusives) et de ses impressionnantes sources, par son ton sans concession, son irrévérence - pleine d'humour - à l'égard des studios et de ceux qui les dirigent, ainsi que par la pertinence de ses analyses, voire de ses prévisions. Lors de la récente grève des scénaristes, Deadline Hollywood Daily était même la première source d'informations en temps réel de toute l'industrie.

Notons que Nikki Finke fut correspondante d'Associated Press à Moscou et Londres, qu'elle a travaillé entre autres pour Newsweek, The New York Times, The Washington Post, Vanity Fair et Esquire. Elle a été plusieurs fois récompensée par la profession et son blog est aujourd'hui une force qui compte à Hollywood.

MAX MENACE LE GOUROU

La nouvelle adaptation cinématographique de la série télévisée Max la menace, avec Steve Carell (The Office - version US) dans le rôle qui rendit Don Adams célèbre, est sortie vendredi 20 juin dans 3911 salles aux Etats-Unis (http://www.apple.com/trailers/wb/getsmart/). Ce même week-end sortait The Love Guru, le dernier film de Mike Myers (Austin Powers), de nouveau en chair et en os après sa longue période « shrekienne » (http://www.apple.com/trailers/paramount/theloveguru/).

Et c'est l'agent 86 Maxwell Smart, alias Max La Menace, qui sort vainqueur de ce combat de gaffeurs avec 13, 3 millions de dollars US de recettes vendredi contre 5,3 millions pour le gourou (http://www.deadlinehollywooddaily.com/get-smart-over-love-guru-by-more-than-2-1/).

Il est très étrange, cela dit sans aucune espèce de malice, de constater combien la carrière de l'inventif et doué monsieur Myers semble presque mimer celle du grand Peter Sellers, son devancier dans les rôles à transformation. Avec The Love Guru, on en arrive à se demander sérieusement si les Austin Powers ne seront pas pour lui, toute proportions gardées, l'équivalent des Panthère rose. Il ne serait pas surprenant après ça qu'un nouvel Austin Powers entre en production.

« J'AI DES AILES, J'AI DES AILES, J'AI DES AILES... »

Nikki Finke racontait mercredi 18 juin une histoire absolument incroyable (http://www.deadlinehollywooddaily.com/how-an-argument-about-iron-man-led-to-bob-shayes-stock-short-debacle/): lorsque New Line avait encore en développement le projet Iron Man, Bob Shaye, alors big boss de cette compagnie, avait eu avec Avi Arad, le patron de Marvel Studios, une discussion sur le fait de savoir si le super-héros devait voler ou non! Arad voulait bien sûr rester fidèle à la bande dessinée. L'option de New Line finit par tomber, et Bob Shaye, convaincu que le film ne marcherait pas, fit diminuer sa position sur ses actions Marvel.

Les fans quadragénaires de super-héros se souviennent peut-être d'un téléfilm-pilote de 1977 appelé Exoman, qui fut longtemps pour les lecteurs hexagonaux de comics le seul début de commencement de notion de ce qu'ils pouvaient espérer comme adaptation (non-officielle en l'espèce) d'Iron Man.

Dans l'excellent livre du scénariste-producteur Lee Goldberg Unsold Television Pilots (McFarland, 1990), le romancier et scénariste Martin Caidin explique comment des discussions interminables avec les responsables marketing de Universal quant à la figurine basée sur l'armure du héros contribuèrent à tuer toute série potentielle.

Mais quel aurait été donc le slogan de la version New Line d'Iron Man? « You'll believe a man cannot fly » (« Vous croirez qu'un homme ne peut pas voler »)?