samedi 30 octobre 2010

D'AUTRES NOUVELLES DU DOUBLAGE DE LA SAISON 5 DE DOCTOR WHO

[29 octobre - 18.25] The Waters of Mars sera diffusé en France par France 4 ce samedi. Les spéciaux de Doctor Who avec David Tennant dans le rôle du dixième Docteur ont marqué une nouvelle ère pour les dialogues du doublage francophone, avec l'arrivée de deux auteurs talentueux: Chantal Bugalski (A la Maison Blanche, Terminator: Les chroniques de Sarah Connor) et François Dubuc (Affaires d'Etats).

A cause du nombre d'épisodes d'une série régulière deux autres auteurs ont rejoint Bugalski et Dubuc pour l'adaptation de la saison 5 de Doctor Who en Français: Rodolph Freytt (True Blood) et Olivier Lips (Nip/Tuck). François Dubuc n'a pu travailler que sur The Eleventh Hour et The Beast Below, suite à des ajustements dans son planning.

L'enregistrement d'Amy's choice et de The Hungry Earth a débuté cette semaine dans les studios belges de Dubbing Brothers sous la direction de David Macaluso. Le travail de doublage en français de Doctor Who est suivi de près par les fans en France ainsi que dans les autres pays de la Francophonie et fait l'objet d'un intérêt régulier au Royaume-Uni (http://www.kasterborous.com/2010/10/29/la-conquete-de-mars-online/).

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/amys-voice.html

vendredi 29 octobre 2010

SHARK TANK

[9.30] Lasko - Die Faust Gottes: Gegen die Zeit (Saison 2, Episode 2).

Frère Lasko (Mathis Landwehr), Frère Gladius (Stephan Bieker) et le novice Michael (Oliver Bender) rencontre un agent renégat d'Ares qui doit donner à Lasko et Gladius des informations. Mais d'autres agents d'Ares sont là pour le faire taire et il a juste le temps de donner une ampoule à Michael.

Cette ampoule se brise dans la main du novice et son contenu se mélange à son sang. Gladius et Lasko ont seulement quelques heures pour empêcher Ares de commettre un attentat et sauver leur ami d'une mort certaine.

Lasko - Die Faust Gottes est de retour depuis la semaine dernière pour une seconde saison. Diffusée par la chaîne privée allemande RTL, la série d'action et d'aventure d'action concept, fut une plaisante surprise pour l'industrie locale de la fiction télé l'année dernière. Les audiences et parts de marché étaient étonnantes dans un pays où les télespectateurs ont tendance à préférer des séries américaines telles que House. Mais avec un budget estimé aux environs de 1 millions d'euros par épisode pour cette saison initiale, RTL avança avec prudence avant de donner son feu vert à une saison 2 et il y eut des changements.

Fini les origines de Pugnus Dei (l'ordre auquel Lasko appartient) avant la séquence pré-générique. L'agent du BKA Sophia von Erlen (Simone Hanselmann) et son patron joué par André Hennicke ne sont plus là. Idem pour le sage abbé Magnus (Karl Merkatz), remplacé par le plus jeune et plus combatif Georg (Heio von Stetten). Il y a aussi un nouveau générique et un cadre plus urbain.

Après le premier épisode "Dan Brownesque" et son irritante policière du Vatican, Clarissa de Angelo (Julia Maria Köhler), l'épisode d'hier soir nous donne d'autres raisons de s'inquiéter à propos de ce qui était en 2009 la série la plus intéressante d'action concept depuis bien des années - depuis Le Clown (1996-2001) en fait. Et mis à part leur toujours agréable et spectaculaire Alerte Cobra - diffusé depuis 1996!

Gegen die Zeit a ses moments: la campagne est de retour (mais pas assez), il y a d'impressionants combats (le tunnel, l'usine et l'U-Bahn) et l'amusante scène du "Beau Danube bleu". Malheureusement le personnage de Michael brise la dynamique entre Lasko et Gladius et sert parfois de comique de trop. Et puis Ares est maintenant plus un équivalent corporatif du SPECTRE qu'une loge occulte du Vatican, avec des plans sortis tout droit d'un film ou d'une série d'espionnage des années 1960.

Ares est un lac aux requins. Lasko a t-il plongé dedans?

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/crise-de-foi.html

jeudi 28 octobre 2010

ARCHIE'S ANGELS - LES ANGES SE DECHAÎNENT

[7.07] Nellie Andreeva, de Deadline.com, rapporte que le remake de la série Drôles de dames dans les tuyaux depuis un an vient d'obtenir le feu vert pour le tournage d'un pilote.

Le Drôles de dames (Charlie's Angels) original était bien sûr une série policière diffusée de 1976 à 1981 sur ABC. Trois jeunes femmes travaillaient pour le mystérieux et invisible patron de l'agence de détective Charles Townsend. Charles "Charlie" Townsend n'était pour elles qu'une voix - celle de John Forsythe, avant Dynastie - et la série, créée par Ivan Goff et Ben Roberts (producteurs de Mannix), transforma Farrah Fawcett en sex-symbol planétaire. Aaron Spelling et Leonard Goldberg, tzars de la télé américaine des années 1970-1980, étaient les producteurs exécutifs.

Le projet de "reboot" par Sony Television était à l'origine entre les mains de Josh Friedman (Terminator: The Sarah Connor Chronicles) qui devait en être scénariste et producteur exécutif. Ce nouveau Charlie's Angels ne donna pas lieu à un pilote et fut remis en développement avec de nouveaux scénaristes, Alfred Gough et Miles Millar (Smallville). Deadline nous apprend maintenant qu'un pilote sera tourné à Miami début 2011.

Drôles de dames cuvée 1976 était une série policière conventionnelle avec une petite différence: de séduisantes jeunes femmes portant une garde-robe spécialement imaginée pour attirer les regards des télespectateurs masculins. La série a popularisé aux Etats-Unis l'expression "T&A TV" ("Tits and Ass Television") et a, euh... "inspiré" des séries telles que Acapulco H.E.A.T (1993), The Dream Team (1999) ou She Spies (2002-2004). McG a réalisé deux adaptations cinéma de Charlie's Angels en 2000 et 2003.

Au moins si ce Charlie's Angels moderne devient une série et se plante ils pourront toujours le relocaliser à Hawaï - l'original tenta le coup lors de sa saison 5 - et Grace Park du nouveau Hawaii Five-O pourra entraîner les filles.

http://www.deadline.com/2010/10/abcs-charlies-angels-to-shoot-pilot/

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/11/archie-s-angels.html
http://www.charliesangels.gr/main.htm
http://www.youtube.com/watch?v=aFiy7kzi2V4 (Archie's Angels)

lundi 25 octobre 2010

AMY'S VOICE

[Dimanche 24 octobre - 19.27] Alors que The Waters of Mars doit être diffusé sur France 4 le 30 octobre, le doublage français de la cinquième saison de Doctor Who est en cours depuis le 29 septembre, dans les studios belges de Dubbing Brothers et toujours sous la direction de David Macaluso.

Comme nous le rapportions en mars Matt Smith est doublé par Marc Weiss, un acteur belge de théâtre expérimenté. On vient de nous informer qu'Amy Pond, interprétée par Karen Gillan, est doublée par l'excellente Audrey d'Hulstère (voix de Liz White dans Life on Mars). Et "Mr Pond", alias Rory Williams - interprété par Arthur Darvill, a la voix de l'acteur de théâtre et improvisateur Xavier Elsen, ce qui semble un choix intéressant.

Dans The Time of Angels/Flesh and Stone, le très talentueux acteur écossais Iain Glen (Père Octavian) est doublé par le tout aussi talentueux Philippe Résimont. Résimont est un des plus grands comédiens de la scène belge et a une liste conséquente de doublages à son actif. Dans Doctor Who il a doublé le chancelier dans The End of Time 1 & 2 et il était la voix de Diagoras dans Daleks in Manhattan/Evolution of the Daleks (saison 3).

Les personnages de Mo, Elliot et Ambrose dans The Hungry Earth/Cold Blood seront doublés par Michelangelo Marchese (Ed Gold dans The Waters of Mars), Matteo Marchese et Valérie Lemaître, qui sont eux aussi une famille dans la vie courante.

Le directeur artistique David Macaluso nous a expliqué que Marc Weiss et Audrey d'Hulstère apprécient particulièrement de travailler sur la version française de cette saison, dont l'enregistrement se terminera début décembre. Ce mardi commence le doublage d'Amy's Choice et de The Hungry Earth.

http://www.comedien.be/audreydhulstere
http://www.comedien.be/xavierelsen
http://www.comedien.be/michelangelomarchese

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/03/le-11eme-docteur-parle-francais.html
http://thierryattard.blogspot.com/2010/04/doctor-who-end-of-time-doublage.html
http://www.doctor-who.fr/d_itw_david.php

dimanche 24 octobre 2010

MASADA (KOBA FILMS VIDEO)

De 70 à 73 après JC, l'affrontement militaire et psychologique entre un millier de juifs zélotes menés par Eleazar ben Yahir et les troupes romaines de Cornelius Flavius Silva. Ce général chevronné doit triompher de son vaillant adversaire, réfugié avec ses hommes et leurs familles dans la forteresse de Masada, malgré les doutes de ses soldats et les intrigues de Rome.

Koba Films Vidéo continue son exploration des grandes oeuvres de la télévision américaine des années 1980 avec Masada (1981), un monument épique de l'âge d'or des "mini-séries", ces histoires racontées en un nombre limité d'épisodes et souvent adaptées de best-sellers.

« C’en est fini de nous.
- Non, non nous n’avons pas fini. »


En 1974 le réseau ABC adapte QBVII, un roman de Leon Uris sous la forme d'une mini-série de six heures et demie qu'il présente en tant que "Novel for Television" ("un roman pour la télévision"). Deux ans après il adapte Le riche et le pauvre (Rich Man, Poor Man), le roman d'Irwin Shaw, en 12 épisodes d'une heure dont le succès fait des deux acteurs principaux - Peter Strauss et Nick Nolte - des stars, et de la mini-série un format populaire. L'année suivante le réseau diffuse en huit soirées consécutives son adaptation de Racines (Roots), le best-seller d'Alex Haley, avec des résultats d'audience stratosphériques.

NBC ne veut pas être en reste et propose Holocauste (Holocauste) en avril 1978 sous sa bannière "The Big Event". Le réseau au paon récidive avec une adaptation à 25 millions de dollars de Colorado (Centennial), la saga littéraire de James Michener, quelques mois plus tard, puis Shogun - d'après le roman de James Clavell (1980). Pendant ce temps ABC planifie depuis quatre ans l'attaque d'une forteresse, au propre comme au figuré: celle de Masada, établie sur un rocher dominant de 400 mètres la Mer Morte, le dernier bastion de la résistance juive aux Romains.

« En cette veille de mon départ pour Rome je puis solennellement affirmer que la guerre de Judée est terminée. » (Flavius)

Masada est une co-production entre Universal Television (Le riche et le pauvre, Colorado) et la compagnie d'Arnon Milchan, producteur exécutif du film La grande menace (The Medusa Touch, 1979). Le scénariste Joel Oliansky adapte The Antagonists, un roman d'Ernest K. Gann qui raconte l'affrontement entre le général romain Flavius Silva et les zélotes menés par Eleazar ben Yahir, réfugiés dans la forteresse. Et c'est Boris Sagal, habitué des mini-séries (Le riche et le pauvre, Ike), qui dirige cette superproduction de 394 minutes au budget initial de 20 millions de dollars.

« La vie pour les Romains est bien trop douce ici. » (Eleazar)

La mini-série nécessite quatre années de production dont six mois de tournage, soit quatre en Israël sur le site même de Masada, et deux aux Etats-Unis - aux studios Universal - avec un nombre impressionnants de techniciens et de figurants, ainsi que la participation de l'armée israélienne. Tout le monde doit endurer les températures caniculaires du désert de Judée, des tempêtes de vent responsables à trois reprises de la destruction des décors du camp romain, des problèmes de logistique et même une épidémie de dysenterie!

Les deux acteurs choisis pour incarner les deux "antagonistes" du livre sont à la hauteur de l'investissement comme de la complexité des personnages: Peter O'Toole (Lawrence d'Arabie) incarne Cornelius Flavius Silva, général commandant de la Xème Légion, lassé par sept ans de guerre malgré la haute idée de sa mission. Silva demeure un chef sévère mais aussi juste que lucide et préfèrerait règler le problème du soulèvement des zélotes par un compromis avec leur chef Eleazar ben Yahir. Veuf inconsolé il retrouve l'amour en la personne de Sheva, esclave juive d'Alexandrie interprétée par Barbara Carrera (qui jouait Panier d'Argile dans Colorado).

« Tant que l'un d'entre nous vivra il luttera. Tant qu'il sera capable de brandir une épée ou d'allumer un feu il n'aura point de cesse que le combat continue. » (Eleazar)

Eleazar est interprété par Peter Strauss, que Boris Sagal avait déjà dirigé dans Le riche et le pauvre. Intelligent et avisé, le zélote s'impose naturellement comme leader de la resistance à Rome et s'attire le respect de Silva dès leur première rencontre tandis que sa spiritualité augmente au fil des épreuves. La justesse et la puissance du jeu des deux acteurs principaux rivalisent d'intérêt avec les proportions monumentales de la production, la finesse de l'adaptation d'Oliansky et l'expérience de Sagal.

Strauss et O'Toole sont soutenus par une distribution "secondaire" des plus impressionnantes, majoritairement britannique: Anthony Quayle, David Warner - qui fut récompensé d'un Emmy Award pour son rôle de sénateur ambitieux, Warren Clarke, Anthony Valentine, Timothy West, etc. Quelques années après avoir composé la musique de QBVII, le grand Jerry Goldsmith retourne avec brio vers les mini-séries pour le thèmes principal ainsi que la musique des deux premiers épisodes (le reste étant de Morton Stevens).

« Depuis longtemps nous avons pris la résolution de ne jamais devenir des serviteurs, ni du peule romain, ni d'une quelconque puissance autre que la puissance divine. » (Eleazar)

ABC a diffusé Masada du 5 au 8 avril 1981 en tant que "Novel for Television", sous la forme de quatre parties de 90 minutes. En France la mini-série a été diffusée pour la première fois en automne 1983 sur Antenne 2 après qu'un montage de 120 minutes soit sorti en salles en 1981, notamment en Belgique, sous le titre Les Antagonistes. Koba Films Vidéo propose les quatre épisodes répartis sur deux disques avec le doublage français ainsi que la version originale (sous-titrée ou non). La VF, au texte excellent, ne fait pas injure à la VO en dépit de certains choix de distribution contestables et brille surtout par le talent de Jacques Thébault (Silva) et celui de Pierre Arditi (Eleazar).

Masada demeure un chef d'oeuvre qui s'apprécie à la fois comme une fiction historique crédible, un peplum à l'ancienne et, un drame de guerre. C'est une tragédie shakespearienne dont la psychologie des personnages est admirablement restituée. Sa perfection dans le grand spectacle et l'émotion en font un classique absolument indispensable.

« C'est toi qui a voulu une telle fin. » (Silva)

http://kobafilms.fr/V2/index.php?option=com_content&view=article&id=197
http://www.lemagazinedesseries.com/index.php?option=com_content&task=view&id=474&Itemid=1
http://www.peplums.info/pep09a.htm#texte + http://www.peplums.info/pep09b.htm
http://www.filmtracks.com/titles/masada.html

vendredi 22 octobre 2010

ALLAN

[17.19] Nellie Andreeva, de Deadline.com, rapporte en exclusivité que Robert Cochran (24) développe Pinkerton, une série limitée de 8 à 10 heures pour Starz sur le fameux détective et espion, avec l'acteur Gerard Butler comme producteur exécutif.

La chaîne premium américaine Starz a commandé le script d'un pilote et une "bible" pour un projet de fiction centré sur Allan Pinkerton (1819-1894), le créateur de la Pinkerton National Detective Agency - la première agence de détectives aux Etats-Unis.

Né en Ecosse, Pinkerton émigra en Amérique à l'âge de 23 ans. Il fut le chef de l'Union Intelligence Service, précurseur du Secret Service. C'est dans l'exercice de cette fonction qu'il empêcha une tentative d'assassinat contre Abraham Lincoln.

Ce qui est amusant, c'est que peu après le succès du Sherlock de Steven Moffat votre humble serviteur avait plaisanté sur Twitter que quelqu'un à Los Angeles ou Londres devait se demander si les droits de Nick Carter (le détective du 19ème siècle, pas le chanteur) étaient disponibles.

http://www.deadline.com/2010/10/starz-develops-allan-pinkerton-limited-series-with-bob-cochran-gerard-butler/

CRISE DE FOI

[6.39] Lasko - Die Faust Gottes: Das 5. Evangelium (Saison 2, Episode 1).

Frère Lasko (Mathis Landwehr) et Frère Gladius (Stephan Bieker) sont au Vatican pour rencontrer leur nouvel abbé, Georg (Heio von Stetten), lorsqu'un livre ancien de grande valeur est dérobé et que le cardinal en charge des archives secrètes du Vatican est assassiné. Lasko tente d'intercepter le tueur mais l'homme jette le livre à un complice et se suicide.

Le livre volé est une précieuse biographie d'un évangéliste du 16ème siècle. Clarissa de Angelo (Julia Maria Köhler), une détective de la police du Vatican explique que dans ce livre et trois autres biographies d'évangélistes est caché un code qui conduit à un cinquième livre. Ce cinquième évangile contient un secret qui pourrait secouer les fondations de la religion catholique.

Lancé en 2009 sur la chaîne privée allemande RTL, Lasko - Die Faust Gottes est arrivé comme une plaisante surprise pour la fiction télévisuelle allemande. Atteignant des chiffres d'audience et de parts de marché plus que spectaculaires dans un pays où les téléspectateurs préfèrent des séries américaines telles que House.

Mais une seconde saison était loin d'être garantie pour action concept, la compagnie de production de Hermann Joha (Alarm für Cobra 11), au regard d'un budget estimé autour d'1 millions d'euros par episode pour cette saison initiale. La très attendue saison 2, tournée d'avril à août dans Berlin et sa région, a finalement débuté hier soir sur RTL pour huit nouveaux épisodes.

Lasko, le jeune moine de Pugnus Dei, un ordre monastique ancestral et secret qui combat pour la justice à l'aide des arts martiaux, revient avec son ami épicurien Gladius mais la série est quelque peu modifiée. Un nouveau générique, un cadre plus urbain et fini les origines de Pugnus Dei avant la séquence pré-générique. Exit aussi Sophia von Erlen (Simone Hanselmann) dans le rôle de Sophia ainsi que le très demandé André Hennicke dans celui de son patron. Idem pour le sage abbé Magnus (Karl Merkatz).

Les cascades et les combats sont toujours à la hauteur des standards d'action concept mais un des problèmes de cette première est clairement l'histoire très "Dan Brownesque", alors que l'année dernière la loge Ares, ennemie jurée de Lasko, évoquait le Da Vinci Code de manière moins flagrante. Un autre problème est le très agaçant personnage de la policière du Vatican et son attirance plus ou moins artificielle pour Lasko.

Mathis Landwehr est fabuleux, Stephan Bieker monopolise l'attention avec le comique Gladius et Heio von Stetten est un excellent complément à la distribution. L'épisode est visuellement superbe - comme toujours - grâce au réalisateur Axel Sand (également directeur de la photographie), qui montre qu'il aime vraiment son travail. Mais la campagne pourrait rapidement nous manquer et ce serait bien de voir un peu plus du magnifique monastère de Pugnus Dei.

Et espérons qu'il y aura de l'amélioration la semaine prochaine côté scénario.

http://www.serienjunkies.de/news/play-day-29012.html (En Allemand)
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=45288&p3= (En Allemand)

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/09/lasko-sur-france-4.html
http://thierryattard.blogspot.com/2010/04/lasko-revient.html

(C) Thierry Attard

vendredi 15 octobre 2010

SIMON MacCORKINDALE (1952-2010)

[19.06] L'acteur britannique Simon MacCorkindale vient de décéder à l'âge de 58 ans.

Acteur très populaire, Simon MacCorkindale a interprété le docteur Harry Harper dans Casualty, la série médicale de la BBC, entre 2002 et 2008. Mais il était bien sûr mondialement connu par des générations de téléspectateurs pour son personnage du professeur Jonathan Chase dans Manimal (1983), la courte mais culte série de Glen A. Larson.

Entre 1990 et 1993, MacCorkindale a joué le rôle de Peter Sinclair dans Force de frappe (Counterstrike), une sympathique série d'aventure. Sinclair était un enquêteur de Scotland Yard engagé par le milliardaire Alexander Addington (le légendaire Christopher Plummer) pour diriger une équipe anti-terroriste privée. La série était une co-production entre le Canada et France et était tournée à Toronto et à Paris. C'était diffusé par CTV au Canada, TF1 en France et USA Network aux Etats-Unis.

Parmi les oeuvres télévisuelles dans lesquelles il a joué on peut citer Moi Claude empereur (I, Claudius, 1976), The Quatermass Conclusion (1979), Falcon Crest (entre 1984 et 1986) ou Poltergeist, les aventuriers du surnaturel (Poltergeist: The Legacy, en 1999). Simon MacCorkindale avait aussi repris son personnage de Manimal dans un épisode de Night Man (1997-1999), une série de Glen A. Larson.

Son rôle le plus notable au cinéma était celui de Simon Doyle dans la version 1978 de Mort sur le Nil (Death on the Nile), adapté d'Agatha Christie. La semaine dernière, les téléspectateurs britanniques avaient pu voir l'acteur sur BBC One en vedette invitée d'un épisode de Flics toujours (New Tricks) où il jouait Sir David Bryant, son dernier rôle.

Simon MacCorkindale était marié avec l'actrice britannique Susan George.

http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/culture-obituaries/tv-radio-obituaries/8067423/Simon-MacCorkindale.html

DANNY COHEN DEVIENT LE PATRON DE BBC ONE

jeudi 14 octobre 2010

LE LIVRE TEMOIN

[10.21] Broadcast rapporte que ITV vient de commander une série policière de 2x60 minutes adaptée de The Point Of Rescue, le roman de Sophie Hannah.

D'après Broadcast, Point Of Rescue (titre provisoire) met en vedette Olivia Williams (The Ghost Writer) dans le rôle du DS Charlie Zailer ainsi que Darren Boyd dans le rôle du DS Simon Waterhouse et le tournage va commencer ce mois-ci dans le Buckinghamshire. La série sera diffusée sur ITV1 en 2011.

Cette nouvelle série policière, produite par Hat Trick Productions et distribuée par BBC Worldwide, rejoint les plus récentes adaptations de romans policiers d'ITV: DCI Banks, Vera (avec Brenda Blethyn) et The Suspicions of Mr Whicher.

Pas la peine après de se demander pourquoi Downton Abbey, le feuilleton en costumes produit par Carnival Films pour ITV, est un tel carton. Peut-être que Carnival pourrait faire un épisode Cluedo...

http://www.broadcastnow.co.uk/news/commissioning/itv-boosts-police-line-up-with-crime-novel-drama/5019377.article
http://www.sophiehannah.com/
http://manchesterliterature.blogspot.com/2010/10/sophie-hannah-hopes-kirstie-and-phil.html

mardi 12 octobre 2010

CBS: POLICE STORY

[22.33] James Hibberd, de THR, rapporte en exclusivité que Robert De Niro et le scénariste Richard Price (The Wire) ont vendu un script pour une série policière à CBS.

Rookies est centrée sur une équipe de six policiers débutants qui sont envoyés dans des endroits extrèmement criminogènes. Tribeca Productions, la compagnie de Robert De Niro, et CBS Television Studios produiraient la série avec De Niro et Price comme producteurs exécutifs. Ils avaient déjà travaillé ensemble sur le film Mad Dog and Glory (1992).

ABC a diffusé cet été une série policière canadienne appelée Rookie Blue, sur cinq jeunes policiers ambitieux qui viennent de sortir de l'académie. Et CBS abrite déjà de nombreuses séries policières (les franchises CSI et Esprits criminels, The Mentalist, etc.) Mais d'après James Hibberd, le style distinctif de Richard Price ferait la différence.

http://livefeed.hollywoodreporter.com/2010/10/robert-de-niro-richard-price-cbs.html

C'EST L'HISTOIRE D'UNE... AH BON, TU LA CONNAIS? (2ème PARTIE)

[21.12] Michael Ausiello rapporte en exclusivité pour EW que le Nikita du réseau CW, qui a débuté le mois dernier, va faire bientôt l'objet de quelques "ajustements".

Ausiello explique que le réseau cherche à "alléger l'humeur sombre de la série et à ramener à la hausse la vie amoureuse de son personnage principal" afin d'augmenter le taux d'audience chez les jeunes femmes.

Plusieurs nouveaux personnages seraient introduits dans la série de CW, dont un confident et amoureux potentiel de Nikita.

http://ausiellofiles.ew.com/2010/10/12/nikita-getting-a-slight-tweak/

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/09/rien-que-pour-vos-yeux.html

RETOUR AU CHÂTEAU

[11.04] ITV1 a commandé une deuxième saison de Downton Abbey, sa luxueuse dramatique en costumes, après qu'elle se soit affirmée comme un succès spectaculaire tant auprès des téléspectateurs que des critiques.

Le scénariste Julian Fellowes (lauréat d'un Oscar pour Gosford Park) reviendra pour écrire une nouvelle saison en sept épisodes, qui sera diffusée en 2011. Downton Abbey, produit par Carnival Films, se passe dans une propriété edwardienne de la campagne anglaise en avril 1912 et décrit la vie de la famille Crawley et des domestiques qui travaillent pour elle.

La dramatique à gros budget a débuté le 26 septembre avec une audience consolidée de 9,2 millions de téléspectateurs, en faisant la nouvelle série la plus regardée de la télévision britannique depuis le lancement de Whitechapel en février de l'année dernière sur ITV. Whitechapel, également produit par Carnival, était la nouvelle série la plus regardée de 2009 et sa deuxième saison a débuté hier soir sur ITV1.

Downton Abbey a obtenu une moyenne de plus de 8 millions de téléspectateurs sur les trois premiers épisodes de sa saison initiale (1x90 minutes et 6x60 minutes).

http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/12/downton-abbey-second-series
http://www.broadcastnow.co.uk/news/commissioning/downton-abbey-wins-second-series/5019266.article?referrer=RSS

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/09/journee-du-patrimoine.html
http://thierryattard.blogspot.com/2010/03/carnival-complete-les-budgets-de-deux.html

COMPTE A REBOURS POUR L'OUBLI 2010-2011 (2 OCTOBRE)

[4.56] Depuis septembre, nous notons les séries annulées des réseaux US pour la saison 2010-2011 (cette liste est mise à jour chaque fois que c'est nécessaire):

- Lone Star (Fox)
- My Generation (ABC)

- Outlaw (NBC) - Jimmy Smits dans le rôle d'un juge de la Cour Suprême qui plaque son poste à vie pour ouvrir un cabinet d'avocat. Ben fallait pas...

La production d'Outlaw avait été suspendue la semaine dernière par NBC après trois semaines d'audiences déplorables.

http://www.deadline.com/2010/10/nbc-cancels-new-legal-drama-outlaw/

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/cest-lhistoire-dune-ah-bon-tu-la.html
http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/compte-rebours-pour-loubli-2010-2011-2.html
http://thierryattard.blogspot.com/2010/09/compte-rebours-pour-loubli-2010-2011-29.html

lundi 11 octobre 2010

DES GENS COMME LES AUTRES

[6.52] Single Father, la nouvelle série avec David Tennant post-Doctor Who, a débuté hier sur BBC One.

De temps en temps quelqu'un se risque à une comparaison entre la production télévisuelle britannique et ce qui se fait aux Etats-Unis, généralement en psalmodiant la gloire de The Wire (la série de HBO) tel un mantra. Après Collision et The Silence, Single Father prouve une fois encore - si c'était nécessaire - que ceux qui affirment que l'industrie de la télévision britannique ne devrait rien faire d'autre que se prosterner devant la création de David Simon ont franchement tort.

Cette journée qui commence semble être une journée ordinaire pour Dave (David Tennant), un photographe et le mari aimant de Rita (Laura Fraser). Il est un aussi un bon père pour leurs trois enfants ainsi qu'un excellent beau-père pour Lucy (Natasha Watson), la fille de 15 ans que Rita a eu d'une relation précédente. Mais les choses ne seront plus jamais ordinaires pour Dave et sa famille: Rita meurt dans un tragique accident de la circulation. Chacun tente de de son mieux d'encaisser le choc et les choses deviennent encore plus compliquées lorsque Dave tombe amoureux de la meilleure amie de son épouse, Sarah (Suranne Jones).

« I love you too! » (Dave)

Il faut une bonne dose de courage et tout un conteneur de mouchoirs en papier pour entrer dans le voyage émotionnel de Dave au travers de cette tragédie. Mais cette première heure de la nouvelle vie de ce père désormais seul vaut l'effort et la dramatique en quatre parties du scénariste Mick Ford est à la fois émouvante et rafraîchissante. Le retour parfait dans une série télé pour l'immense talent de David Tennant et l'extraordinaire diversité de son jeu d'acteur.

Tout le monde interprète les mots écrits par Ford dans le ton juste, des adultes aux enfants, sous la réalisation inspirée de Sam Miller et avec la musique de Murray Gold. Il est plutôt heureux que Rex is Not your Lawyer, le pilote juridique tourné aux Etats-Unis par Tennant pour NBC, ne soit pas devenu une série. Apparemment le concept tiré par les cheveux d'un grand avocat de Chicago qui souffre de crises d'angoisse et entraîne ses clients à se représenter était piètrement exécuté (1).

A mille lieues d'un dixième Docteur dans un costume de juriste, l'acteur délivre une de ses meilleures performances dans le rôle de ce père d'une famille ordinaire dont le seul super-pouvoir (que se partagent ses membres) est la force d'essayer de vivre un jour à la fois. Single Father est produit par Red Production Company (Casanova) pour BBC Scotland. Nicola Shindler est productrice exécutive pour Red et Anne Mensah et Gaynor Holmes sont producteurs exécutifs pour BBC Scotland. Peter Gallagher produit.

(1) http://www.youtube.com/watch?v=Q4cqRsvu9t0

http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/09_september/14/single_father.shtml
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00vdccz
http://www.anglotopia.net/british-entertainment/bbc/talking-telly-review-of-david-tennants-single-father-episode-1/
http://www.broadcastnow.co.uk/technology/on-location/single-father-bbc1/5018886.article

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/single-father-star-power.html

dimanche 10 octobre 2010

LES DIMANCHES NE SONT PLUS CE QU'ILS ETAIENT (2ème PARTIE)

[16.41] BBC America a annoncé sur Twitter que deux épisodes de Doctor Who seront tournés aux Etats-Unis "la saison prochaine".

Après l'annonce en août dernier par la BBC et Steven Moffat que la diffusion de la prochaine saison de Doctor Who, en 2011, serait coupée en deux blocs diffusés au printemps puis en automne, voici une autre (demi) surprise:

"Doctor Who to film in the U.S. for the first time. First 2 episodes to be set in the U.S. next season. #DoctorWho #DWUS" (http://twitter.com/bbcamerica)

Ceci survient quelques mois après que la quatrième saison de Torchwood ait eu son feu vert grâce à un partenariat entre BBC Cymru Wales, BBC Worldwide et la chaîne premium américaine Starz Entertainment (Spartacus: Blood and Sand). Est-ce que cela signifie qu'un co-producteur US sera impliqué dans la nouvelle saison de Doctor Who?

MAJ: http://www.deadline.com/2010/10/dr-who-coming-to-america-for-2-episodes/

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/08/split-doctor.html
http://thierryattard.blogspot.com/2010/06/sous-le-sable.html

SINGLE FATHER: STAR POWER?

[13.43] Single Father, la première série post-Doctor Who de David Tennant, débute ce soir sur BBC One. Et la compétition est rude: Downton Abbey sur ITV1 et Thorne, la nouvelle série policière de Sky1 avec David Morrissey.

Dans Single Father, écrit par Mick Ford, Dave (David Tennant) est un photographe qui doit élever seul quatre enfants après le décès soudain de son épouse, Rita (Laura Fraser). Et les choses se compliquent un peu plus lorsqu'il tombe amoureux de Sarah (Suranne Jones), la meilleure amie de Rita. La dramatique en quatre parties est réalisée par Sam Miller et produite par Red Production Company (Casanova) pour BBC One au travers de BBC Scotland.

Single Father marque le retour de l'ex-Docteur David Tennant dans une série après que Rex is Not your Lawyer, le pilote qu'il a tourné aux Etats-Unis, ait été rejeté par NBC. La Beeb doit vraiment avoir confiance en l'effet magique de Tennant sur ses audiences, car Dave (le personnage) ne devra pas seulement faire face à la mort de sa femme mais également au nouveau joyau de la couronne d'ITV1, à savoir Downton Abbey.

L'épisode 2 du retour sublime de la chaîne privée sur le territoire des séries en costumes (grâce à Carnival Film, le producteur) a été regardé la semaine dernière par une moyenne de 8,782 millions de téléspectateurs et a attiré une part d'audience de 33,2% répartie entre ITV1 et ITV1 HD à partir de 21h00. Et Downton Abbey est précédé par The X Factor, le mastodonte d'ITV.

Comme si cela ne suffisait pas débute ce dimanche soir Thorne, la nouvelle série policière à gros budget de Sky1, adaptée des romans de Mark Billingham. L'acteur et réalisateur David Morrissey joue le rôle du DCI Tom Thorne et produit cette adaptation avec l'ambition affirmée d'égaler les meilleures séries américaines. Il est soutenu par Sky, qui veut être un joueur de premier plan sur le front des fictions britanniques avec des séries telles que Chris Ryan's Strike Back et des commandes récentes comme Mad Dogs, The Runaway, ou Sinbad - une version moderne de Sinbad le Marin à plusieurs millions de livres produite par Impossible Pictures (Primeval).

Mais Thorne arrive après la seconde partie de DCI Banks: Aftermath, une autre adaptation des enquêtes d'un détective littéraire. Basé sur les romans de Peter Robinson, DCI Banks met en vedette Stephen Tompkinson (La vie sauvage) dans le rôle-titre et a attiré 5,8 millions de téléspectateurs vers ITV1. Tout bien réfléchi, Single Father partage une qualité essentielle avec Downton Abbey: ce n'est pas une énième série policière glauque.

http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/09_september/14/single_father.shtml
http://sky1.sky.com/thorne
http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/8051411/David-Morrissey-on-Thorne-a-British-copper-in-a-US-style.html
http://www.guardian.co.uk/media/2010/oct/04/sunday-x-factor-downton-abbey

MAJ - Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/10/des-gens-comme-les-autres.html

jeudi 7 octobre 2010

C'EST L'HISTOIRE D'UNE... AH BON, TU LA CONNAIS?

[Désolé pour l'interruption, votre humble serviteur est en pleine conférence automnale annuelle avec un gros rhume. Merci pour votre compréhension, votre patience et votre fidélité.]

NBC suspend la production de Outlaw, sa série juridique du vendredi, après trois semaines de taux d'audience déplorables. Le réseau au paon suspend la production de futurs épisodes mais diffusera les cinq épisodes restant.

Outlaw a pour vedette Jimmy Smits dans le rôle d'un juge de la Cour Suprême qui plaque son poste à vie pour devenir avocat. Plusieurs nouvelles séries de NBC n'ont pas été à la hauteur des performances espérées par le réseau et les experts en audiences accordent une attention toute particulière à Undercovers, la nouvelle série de J.J. Abrams, ainsi qu'à la série "high concept" The Event.

En mai nous écrivions à propos de The Event : « Le fait que NBC lance un "high concept show" après la mort annoncée du FlashForward d'ABC est un mystère plus fort que le pitch de cette série. » Mais en réalité la plupart des choix faits par les réseaux US pour cette saison sont un mystère.

http://livefeed.hollywoodreporter.com/2010/10/nbc-outlaw-stop.html
http://www.deadline.com/2010/10/nbcs-outlaw-goes-on-production-hiatus/
http://www.deadline.com/2010/10/ratings-rat-race-abc-dances-to-another-monday-win-while-event-drops/
http://tvbythenumbers.com/2010/10/05/nbc-undercovers-slips-between-chuck-and-the-cancellation-bear/66851

samedi 2 octobre 2010

COMPTE A REBOURS POUR L'OUBLI 2010-2011 (2 OCTOBRE)

[7.54] Depuis cette semaine, nous notons les séries annulées des réseaux US pour la saison 2010-2011 (cette liste sera mise à jour chaque fois que ce sera nécessaire):

- Lone Star (Fox)

- My Generation (ABC) - Une série façon documentaire suivant d'anciens camarades de classe. ABC l'annule après deux diffusions aux audiences catastrophiques.

Hier il a été annoncé que David E. Kelley (Ally McBeal, The Practice) va écrire et produire une nouvelle série de Wonder Woman. Franchement, les gars...

http://www.deadline.com/2010/10/abc-cancels-new-drama-my-generation/
http://www.deadline.com/2010/10/wonder-woman-returning-to-tv-as-series-written-and-produced-by-david-e-kelley/
http://www.deadline.com/2010/09/its-official-fox-cancels-lone-star/

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.com/2010/09/compte-rebours-pour-loubli-2010-2011-29.html

STEPHEN J. CANNELL (1941-2010)

Le scénariste, producteur, et romancier américain Stephen J. Cannell est mort à l'âge de 69 ans. C'était un maître dans son domaine et il avait écrit et produit des heures et des heures de distrayantes séries policières ou d'aventure et d'action.

Stephen J. Cannell débuta sa longue et prospère carrière comme scénariste chez Universal Television sur des séries telles que Opération Vol (It takes a Thief), L'Homme de fer ( Ironside) ou Auto-patrouille (Adam-12). En 1973 il écrivit Double Exposition, un des plus célèbres épisodes de Columbo, où le meurtrier joué par Robert Culp utilisait une image subliminale pour piéger sa victime. Un an plus tard, le producteur, scénariste et créateur Roy Huggins (Maverick, Le Fugitif) faisait équipe avec Cannell pour créér 200 dollars plus les frais (The Rockford Files), avec James Garner dans le rôle de Jim Rockford.

Rockford, un privé qui a fait de la prison à tort avant d'être gracié, vivait dans un mobile home (lui servant aussi de bureau) au bord d'une plage de Malibu. La série, qui dura six saisons, contenait tout ce qui constituait le style de Stephen J. Cannell: des personnages hors du système mais sympathiques, un cocktail de comédie et de drame, des dialogues modernes et percutants, et la musique de Mike Post et Pete Carpenter.

Cannell continua d'écrire la grande histoire de la télévision américaine avec Baretta (1975-1978), Les têtes brulées (Baa Baa Black Sheep, 1976-1978), ou Ralph super-héros (The Greatest American Hero, 1981-1983). En 1979 il monta Stephen J. Cannell Productions, qui devint une compagnie de production puissante avec le succès d'Agence tous risques (The A-Team, 1983-1987), co-créé avec Frank Lupo. Dans les années 1980, ses créations et production caractérisaient ce sens de la distraction populaire qui donnaient au séries américaines un attrait planétaire. Avec ses séries, des policiers (Rick Hunter, Inspecteur choc) ou enquêteurs privés atypiques (Le juge et le pilote, Riptide, Stingray) rivalisaient alors avec les productions d'Aaron Spelling pour la domination des grilles des réseaux US.

Anticipant toujours les évolutions de son métier, Stephen J. Cannell ouvrit un studio à Vancouver, au Canada, vers la fin des années 1980 afin de réduire les coûts de production. Là-bas il produisit 21 Jump Street (1987-1991), l'innovant Un flic dans la mafia (Wiseguy, 1987-1990), ou L'As de la crime (The Commish, 1991-1996). New World Communications acheta sa compagnie en 1995, puis Cannell founda The Cannell Studios.

Parfois Stephen J. Cannell apparaissait comme acteur dans ses propres séries ou des séries produites par d'autres: il fut le flic corrompu "Dutch" Dixon dans Le Rebelle (Renegade, 1992-1997), sa propre création, ou le producteur télé Jackson Burley dans un hilarant épisode de Diagnostic Meurtre titré Must Kill TV. Depuis les années 1990 Cannell était également un romancier à succès et il était apparu dans son propre rôle dans le pilote et deux épisodes de Castle (2009), jouant aux cartes avec le personnage principal et ses confrères romanciers James Patterson et Michael Connelly. Le plus extraordinaire c'est que Cannell était atteint de dyslexie et était même un porte-parole sur le sujet.

Stephen J. Cannell a distrait des millions de téléspectateurs dans le monde durant trois décennies avec ses histoires, ses personnages et ses productions. Certaines n'eurent pas le succès escompté mais laissèrent tout de même leur empreinte d'une façon ou d'une autre: Los Angeles, Années 30 (City of Angels, co-créé en 1976 avec Roy Huggins) et Timide et sans complexe (Tenspeed and Brown Shoe, 1980) sont considérés comme des chefs d'oeuvre, Unsub (1989) est largement considéré comme le prototype des Experts et Profit (1996) est un classique.

Avec la mort de Cannell, c'est toute une époque de l'industrie de la télévision américaine qui est arrachée de sa machine à écrire et s'envole.

http://www.cannell.com/
http://www.crescentblues.com/1_2_issue/cannel.shtml