THIERRY ATTARD: octobre 2022

vendredi 28 octobre 2022

UN CAS POUR DEUX - INTÉGRALE SAISON 2 (ELEPHANT FILMS)

À Monique Planson.

La série policière allemande culte Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) a duré 300 épisodes de 1981 à 2013 sur ZDF. Sa deuxième saison est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 2" (7 épisodes d'une heure) d'Elephant Films (1).

Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) est né d'une idée des scénaristes/producteurs Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei, qui voulaient faire une série policière dont le personnage principal ne serait pas un flic ou un détective amateur. Experts dans leurs métiers, tous les deux ont travaillé pour Bavaria Atelier sur des séries telles que Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre, 1967-1976). Karl Heinz Willschrei a écrit la série d'espionnage Alexandre Bis (Alexander Zwo, 1972) ainsi que plusieurs épisodes de Tatort (2) et du Renard (Der Alte, entre 1977 et 1979). Althammer et Willschrei ont fondé leur propre société de production, baptisée Monaco Film, en 1976. Une filiale du nom de Galmon-Film (plus tard Odeon Film) a été créée en 1981 afin de produire Ein Fall für zwei pour les Freitagskrimi (séries policières du vendredi) de ZDF. Le concept exposé à la chaîne était un duo composé d'un jeune avocat et d'un détective privé expérimenté. Lorsque Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei ont été informés que le grand acteur Günter Strack (Le dossier Odessa, Le rideau déchiré) voulait être dans une série, ils ont changé le tandem pour un avocat expérimenté — devant être interprété par Strack — et un jeune détective.

Georg Althammer a donné le rôle de l'enquêteur privé à Claus Theo Gärtner. Habitué de la scène comme Günter Strack, Gärtner a remporté le Deutscher Filmpreis du Meilleur jeune acteur pour le film Zoff (1972). Il a joué dans le téléfilm de science-fiction Opération Ganymed (Operation Ganymed, 1977) et dans la série Die Straße (1978). Ein Fall für zwei a été lancé par ZDF en septembre 1981 avec un pilote de 75 minutes où Josef Matula (Gärtner), policier démissionnaire après une liaison avec la soeur d'un jeune délinquant, devenait le privé personnel de l'avocat maître Dieter Renz (Strack). Günter Strack a quitté Ein Fall für zwei en 1988 après 60 épisodes et le détective joueur de billard a fait équipe avec trois autres avocats (3). À l'automne 2011, Claus Theo Gärtner a exprimé son désir de quitter la série après 30 ans dans le rôle de Josef Matula et il a tiré sa révérence avec le 300ème épisode en mars 2013. Étonnamment, ZDF a décidé de "reformater" Un cas pour deux autour d'un tout nouveau duo. La nouvelle version a débuté en mai 2014, avec le même titre et une apparition de Claus Theo Gärtner (en 2015) mais sans le célèbre thème du musicien de jazz et compositeur pour la télévision et le cinéma Klaus Doldinger (4).

Coproduit par ORF (Autriche) et SRG (Suisse) et diffusé dans plus de 50 pays, Un cas pour deux est arrivé en France en 1991 et la série y est régulièrement rediffusée. Pendant longtemps, le thème de Klaus Doldinger a été remplacé par un générique local mais il a été remis pour les rediffusions françaises et les DVD. Le coffret 4 disques "Un cas pour deux - Intégrale saison 2" d'Elephant Films commence par l'excellent Vengeance (Tollwut), écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Theo Metzger (Commando spatial). Une riche veuve et son jeune fils se promènent dans les bois avec leurs dobermans lorsqu'un homme âgé abat les chiens avec son fusil. Walther Buschoff (Les nouvelles aventures de Vidocq) joue Johannes Straub. Le tout aussi excellent Excès de vitesse (Der Jäger als Hase) a été écrit par le juriste, scénariste, historien et compositeur Herbert Rosendorfer. Le procureur Weiermüller (Gerd Böckmann) demande conseil à maître Renz car on lui reproche des délits routiers commis par un véhicule qui a sa plaque d'immatriculation. Horst Sachtleben interprète Windle dans cet épisode dirigé par Peter Weck.

Wilfried Klaus (Soko brigade des stups) et Charles Brauer (Tatort) sont dans la distribution invitée de L'accrochage (Kratzer im Lack), écrit par Wolgang Storch (Les filles du ciel). Après un diner arrosé, un client de maître Renz veut ramener chez elle une jeune femme mais il abime une voiture avec la sienne. Le même soir, un meurtre est commis dans l'immeuble de la jeune femme qu'il voulait raccompagner. La romancière et scénariste Irene Rodrian, autrice de plusieurs livres de la série des Jerry Cotton et de romans pour les enfants et les jeunes adultes, lauréate du Prix Edgar Wallace pour Tod in St. Pauli (1967), a écrit les brillants Heures supplémentaires (Überstunden) et Vieux pistolets (Alte Pistolen). Dans le premier, Matula vient juste de perdre son appartement lorsque Renz lui demande de retrouver une jeune fille disparue âgée de 14 ans (Julia Biedermann). Dans Alte Pistolen, l'avocat rencontre une femme séduisante (Judy Winter) qui dit que son mari (Peer Augustinski) veut la tuer. Respectivement réalisés par Wolgang Luderer et Peter Weck. Ulrich Matschoss, connu pour son rôle du patron de Schimanski dans Tatort, est génial en Eduard Seifert dans La guerre des nerfs (Nervenkrieg). Seifert affirme que sa femme et Otto Cassner, son gendre, veulent s'emparer de ses boîtes de nuit et qu'Otto a tenté de le faire tuer. Matula fait équipe avec "Philip Marlowe" (Gerd Baltus). Cassner est interprété par Sigmar Solbach, plus tard vedette de Docteur Stefan Frank (Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen, 1995-2001). Écrit par Enno Hollrath et dirigé par Peter Weck.

Cette très satisfaisante deuxième saison s'achève avec Drôle d'associé (Partner), écrit par Peter Hemmer et réalisé par Michael Lähn. Klaus Sperber engage Matula car il soupçonne sa femme d'avoir une liaison avec son associé. Avec Robert Atzorn et Ivan Desny. De 2017 à 2019, Claus Theo Gärtner a repris son rôle le plus connu pour trois spéciaux de 90 minutes. La saison 8 du Ein Fall für zwei de 2014 a été diffusée au printemps dernier sur ZDF. Les 7 épisodes du coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 2" sont en français ou en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films, tels que Monsieur Merlin, Le Renard, American Gothic, Les Bleus et les Gris et Tant qu'il y aura des hommes (la mini-série de 1979).

(1) All Zone. Le première épisode de cette seconde saison est dans le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 1" d'Elephant Films.

(2) La collection de téléfilms policiers d'ARD lancée en 1970 et toujours diffusée à ce jour. Karl Heinz Willschrei a écrit 10 téléfilms de Tatort, dont l'épisode le plus regardé de son histoire, Rot - rot - rot (26,57 millions de téléspectateurs le 1er janvier 1978).

(3) Maître Rainer Frank (Rainer Hunold, 1988-1997), maître Johannes Voss (Mathias Hermann, 1997-2000) et maître Markus Lessing (Paul Frielinghaus, 2001-2013).

(4) Fondateur du groupe Passport, Klaus Doldinger a composé les musiques de classiques tels que L'histoire dans fin (The Neverending Story/Die unendliche Geschichte, 1984) et Le bateau (Das Boot, 1981) ou le thème de Tatort.

https://fr.shopping.rakuten.com/offer?action=desc&aid=11247783433&productid=9127469666

http://www.elephantfilms.com/

https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm

https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/frage-antwort/im-gesprch-mit-mainmenu-179/34716-irene-rodrian-ueber-jerry-cotton-tod-in-st-pauli-und-ihre-barcelona-krimis (Une interview d'Irene Rodrian)

http://www.irenerodrian.de/

Voir également:

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/un-cas-pour-deux-integrale-saison-1.html (Un cas pour deux - Saison 1 on DVD)

https://thierryattard.blogspot.com/2017/04/matula-zdf.html (Matula #1)
https://thierryattard.blogspot.com/2018/04/matula-der-schatten-des-berges-zdf.html (Matula #2)
https://thierryattard.blogspot.com/2019/04/matula-tod-auf-mallorca-zdf.html (Matula #3)

mercredi 19 octobre 2022

INSPECTEUR DERRICK - INTÉGRALE SAISON 3 (ELEPHANT FILMS)

[Favori du mois]

Inspecteur Derrick (Derrick), la série policière allemande avec Horst Tappert et Fritz Wepper, a duré 281 épisodes de 1974 à 1998 sur ZDF et a été diffusée dans plus de 100 pays. La saison 3 (14 épisodes d'une heure) est maintenant disponible en DVD (All Zone) dans le coffret "Inspecteur Derrick - Intégrale saison 3" de chez Elephant Films.

Derrick a été conçu par le producteur Helmut Ringelmann et le scénariste Herbert Reinecker comme une alternative à Der Kommissar, leur série policière lancée en 1969 sur ZDF. Produit par la compagnie de Ringelmann Neue Münchner Fernsehproduktion, Der Kommissar avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller de la police de Munich (un enquêteur inspiré par Maigret). La série est restée en noir et blanc jusqu'à la fin en 1976 et les 97 épisodes d'une heure ont été écrits par Reinecker. Cet auteur prolifique a travaillé pour le cinéma sur les Edgar Wallace, les Jerry Cotton et un Winnetou. Intéressé par les contextes psychologique et social du crime (1), il a écrit chacun des 281 épisodes de Derrick. Le personnage principal, l'Oberinspektor (inspecteur principal) Stephan Derrick de la brigade criminelle de Munich, a rendu l'acteur Horst Tappert reconnaissable dans le monde entier.

Le premier rôle notable d'Horst Tappert est celui du génie criminel de la mini-série L'affaire du train Glasgow-Londres (Die Gentlemen bitten zur Kasse, 1966). Il a joué un méchant dans un Edgar Wallace intitulé Le Château des chients hurlants (Der Hund von Blackwood Castle, 1967) avant de changer de camp dans le rôle du détective pour les deux suivants: Le gorille de Soho (Der Gorilla von Soho, 1968) et L'homme à l'oeil de verre (Der Mann mit dem Glasauge, 1969). Helmut Ringelmann lui a proposé le rôle-titre de Derrick, une production de sa nouvelle compagnie Telenova (pour ZDF, ORF et SRG) tournée en couleur. Horst Tappert décrivait l'Oberinspektor comme "dévoré par la mélancolie et le cynisme de Humphrey Bogart" (2). Un élément de Der Kommissar a été conservé lorsque le Kriminalhauptmeister Harry Klein, un des hommes de Herbert Keller, a quitté son patron pour devenir Inspektor et travailler pour Derrick.

Fritz Wepper, un acteur né à Munich, a fait ses adieux à Der Kommissar dans un épisode où Harry présentait son remplaçant... son frère Erwin Klein (Elmar Wepper, le frère de Fritz Wepper). Avant Derrick, Wepper a joué avec Tappert dans Der Mann mit dem Glasauge et s'est fait remarquer dans Cabaret (1972). Il est resté populaire longtemps après Derrick, avec des séries telles que Deux frères/Zweï Brüder (1994-2000, avec Elmar Wepper), Um Himmels Willen (2002-2021) et Meurtre en haute société (Mord in bester Gesselshaft, 2007-2017). Les autres acteurs réguliers de Derrick étaient Willy Schäfer (Berger, appelé Weber dans un épisode de la saison 3), Günther Stoll (Schröder) et Gerhard Bormann (Echterding). Helmut Ringelmann aimait travailler avec une "quasi-troupe" d'acteurs invités. Le tournage de la célèbre série a débuté durant l'été 1973 et ZDF l'a présentée avec 3 épisodes diffusés pendant l'automne et l'hiver 1974. 12 épisodes de la seconde saison ont suivi tout au long de l'année 1975.

À l'origine, les téléspectateurs connaissaient immédiatement le coupable — comme dans Columbo — mais cela a été abandonné en faveur de whodunnits. Des scènes d'action occasionnelles sont une autre caractéristique de ces premières saisons. La chaîne a montré les 29 premiers épisodes de Derrick dans le désordre. La saison 3 (Janvier à novembre 1976) s'ouvre avec un des meilleurs épisodes de la série, La mort du colibri/Tod der Kolibris. Un couple trouve une femme asiatique morte dans le coffre de leur voiture. Derrick reçoit un appel téléphonique qui le conduit avec Harry chez un certain Scheibnitz (Ernst Schröder) et sa fille (Sylvia Manas). L'inspecteur principal est un tantinet espiègle dans cet épisode réalisé par Dietrich Haugk. Dans le très bon Mort d'un musicien/Tod des Trompeters, dirigé par Zbyněk Brynych, un homme veut donner à Derrick des informations sur un enlèvement mais il est tué dans une fusillade au cours de laquelle Harry est blessé. Première des 14 participations de l'acteur Sky du Mont dans la série (3).

L'excellent La peur/Angst a été tourné par Theodor Grädler en tant qu'11ème épisode, d'où le meurtrier connu dès le début. Un homme d'affaires tyrannique tue sa jeune maîtresse et fait pression sur sa malheureuse épouse pour un alibi, ce qui met Derrick en colère. Les interprétations de Hans Dieter Zeidler (Walter Hertel) et Heidelinde Weis (Franziska Hertel) sont remarquables. La maîtresse de Hertel est jouée par nulle autre qu'Uschi Glas, habituée des Edgar Wallace et future icône de la télé. À cause de l'ordre de diffusion, Bernd Herzprung apparaît dans le rôle de son nouvel amant juste après avoir joué un musicien dans Tod des Trompeters. Embauché pour Kamillas junger Freund, un épisode de la saison 2, le grand réalisateur Alfred Vohrer (les Edgar Wallace) revient avec deux thrillers impressionnants titrés Quand les oiseaux ne chantent plus/Tote Vögel singen nicht et Schock (4). Dans le premier, qui commence avec le cadavre d'une jeune fille trouvé dans un dépôt d'ordures, Derrick et Klein enquêtent parmi une galerie de personnages sordides.

Doris Kunstmann, Hans Canninberg et Harald Leipnitz, fréquent acteur de Vohrer, sont dans la distribution invitée. Les téléspectateurs qui ont réagi au nombre de tués dans l'épisode (cinq) se sont plaints aussi de Schock à cause de la mort d'un enfant. Alfred Recke, membre d'un gang de voleurs de voitures, tue le propriétaire d'un véhicule devant son jeune fils. Lussek, l'impitoyable chef du gang, veut se débarasser du seul témoin. Vadim Glowna est très bon dans le rôle de Recke, aux côtés de Karin Baal (Mais... qu'avez-vous fait à Solange?, Le château des chiens hurlants) dans celui de sa femme. Dirk Galuba joue Lussek, la première de ses 22 apparitions dans Derrick (5). Dernière participation de Joanna von Koczian dans le rôle de Renate Konrad, la petite amie psychologue de Derrick. Le propriétaire de la voiture est joué par Dieter Eppler, qui avait un petit rôle dans l'épisode précédent.

Dans Calcutta/Kalkutta, réalisé par Alfred Weidenmann, Derrick s'infiltre dans un cercle de jeux clandestin. Avec Karl Michael Vogler, Eva Christian, Pinkas Braun, le chanteur Ricky Shayne, etc. Visage familier des Edgar Wallace, Jan Hendriks joue un barman alors qu'il avait un rôle différent dans Schock. Il est devenu ensuite Martin Brenner dans Le Renard (Der Alte), le successeur de Der Kommissar produit également par Helmut Ringelmann (qui a débuté sur ZDF en 1977). Tourné en tant que septième épisode en 1974, Un triste dimanche/Kein schöner Sonntag nous montre deux des plus méprisables criminels de la série. Dans ce classique, Schirmer (Ullrich Haupt) dit à son fils Jürgen (Andreas Seyfert) qu'il a détourné des fonds de sa société et qu'il veut cambrioler son coffre pour rembourser. Jürgen propose de l'aider et Schirmer fournit leur alibi. Réalisé par Leopold Lintdberg.

Dans Faussaires/Auf eigene Faust, dirigé par Zbyněk Brynych, un collègue de Derrick est tué près du commissariat. Horst Frank (connu en France pour Les tontons flingueurs) vole la vedette dans cet épisode où il joue un faussaire qui coopère avec Derrick et Klein. Avec Karl John, Helmut Käutner, Siegfried Rauch, etc. Un homme louche invite un clochard à prendre un verre dans sa chambre d'hôtel au début d'Un sale caractère/Ein unbegreiflicher Typ, un puzzle réalisé par Theodor Grädler. L'acteur Jürgen Goslar (Schündler) était aussi un scénariste ainsi qu'un réalisateur qui a dirigé plusieurs Derrick et Der Alte. Le grand Hans-Michael Rehberg interprète un tueur. Réalisé par Alfred Weidenmann, Das Bienvenue à bord/Das Bordfest caractérise bien le changement de format de la série pour des whodunnits lorsqu'une disparition se produit durant une fête à bord d'un bâteau. Avec Ernst Schröder et Mathieu Carrière.

La star internationale Horst Buchholz (Les sept mercenaires) est Gerke, un professeur de maths devenu propriétaire de discothèque et plannificateur d'un casse dans Un truc super/Das Superding. La distribution de cet épisode jovial de Wolfgang Becker comprend Ullrich Haupt dans le rôle du directeur de la banque et Gottfried John, acteur de Fassbinder et plus tard de GoldenEye. Réalisé par Franz Peter Wirth, Risque/Risiko a l'air d'un épisode de Tatort, l'anthologie de téléfilms policiers d'ARD. Dans Pecko/Pecko, dirigé par Zbyněk Brynych, un jeune homme qui rêve de devenir champion de cycle-ball est témoin d'un meurtre. Avec Pierre Franckh, Karl Walter Diess, Harald Juhnke, Stefan Behrens (Der Mann mit dem Glassauge), etc. Cette troisième saison de Derrick s'achève avec le surprenant L'homme de Portofino/Der Mann aus Portofino, sous la direction de Dietrich Haugk.

L'évasion audacieuse d'un prisonnier se termine brusquement lorsqu'il est assassiné. Avec Kurt Meisel, Reinhard Koldehoff, etc. Le thème de Derrick a été composé par le musicien anglais Les Humphries. Le travail de l'illustre compositeur allemand Peter Thomas peut être entendu sur trois épisodes. Derrick est arrivé dans l'hexagone en 1986 sous le titre Inspecteur Derrick sur La Cinq de Silvio Berlusconi. Les 14 épisodes de cette troisième saison de Derrick sont dans le coffret DVD d'Elephant Films en français ou en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret DVD de Derrick il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films, tels que Rick Hunter, L'Île fantastique, Le Renard, Un cas pour deux et Franck Riva (avec Alain Delon).