mercredi 28 décembre 2022

MEILLEURS VOEUX

Merci pour votre intérêt, votre fidélité et votre confiance.

Nous vous souhaitons par avance le meilleur pour  2023.

Publié par à Aucun commentaire:
Libellés :

vendredi 23 décembre 2022

UN CAS POUR DEUX - INTÉGRALE SAISON 3 (ELEPHANT FILMS)

À  Monique Planson.

La série policière allemande culte Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) a duré 300 épisodes entre 1981 et 2013 sur ZDF. Sa  troisième saison est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 3" (All Zone, 7 épisodes d'une heure) d'Elephant Films.

Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) est né d'une idée des scénaristes/producteurs Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei, qui voulaient faire une série policière dont le personnage principal ne serait pas un flic ou un détective amateur. Experts dans leurs métiers, ils ont travaillé pour Bavaria Atelier sur des séries telles que Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre, 1967-1976). Karl Heinz Willschrei a écrit la série d'espionnage Alexandre Bis (Alexander Zwo, 1972) ainsi que plusieurs épisodes de Tatort (1) et du Renard (Der Alte, entre 1977 et 1979). Althammer et Willschrei ont fondé leur propre société de production, baptisée Monaco Film, en 1976. Une filiale du nom de Galmon-Film (plus tard Odeon Film) a été créée en 1981 afin de produire Ein Fall für zwei pour les Freitagskrimi (séries policières du vendredi) de ZDF. Le concept exposé à la chaîne était un duo composé d'un jeune avocat et d'un détective privé expérimenté. Lorsque Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei ont été informés que le grand acteur Günter Strack (Le dossier Odessa, Le rideau déchiré) voulait être dans une série, ils ont changé le tandem pour un avocat expérimenté — devant être interprété par Strack — et un jeune détective. 
 
Georg Althammer a donné le rôle de l'enquêteur privé à Claus Theo Gärtner. Habitué de la scène comme Günter Strack, Gärtner a remporté le Deutscher Filmpreis du Meilleur jeune acteur pour le film Zoff (1972). Il a joué dans le téléfilm de science-fiction Opération Ganymed (Operation Ganymed, 1977) et dans la série Die Straße (1978). Ein Fall für zwei a été lancé par ZDF en septembre 1981 avec un pilote où Josef Matula (Gärtner), policier démissionnaire, devenait le privé personnel de l'avocat maître Dieter Renz (Strack). Günter Strack a quitté Ein Fall für zwei en 1988 après 60 épisodes et le détective joueur de billard a fait équipe avec trois autres avocats (2). À l'automne 2011, Claus Theo Gärtner a exprimé son désir de quitter la série après 30 ans dans le rôle de Josef Matula et il a tiré sa révérence avec le  300ème épisode en mars 2013. Étonnamment, ZDF a décidé de "reformater" Un cas pour deux autour d'un tout nouveau duo. La nouvelle version a débuté en mai 2014, avec le même titre et une apparition de Claus Theo Gärtner (en 2015) mais sans le célèbre thème du musicien de jazz et compositeur pour la télévision et le cinéma Klaus Doldinger (3).
 
Coproduit par ORF (Autriche) et SRG (Suisse) et diffusé dans plus de 50 pays, Un cas pour deux est arrivé en France en 1991 et la série y est régulièrement rediffusée. Pendant longtemps, le thème de Klaus Doldinger a été remplacé par un générique local mais il a été remis pour les rediffusions françaises et les DVD.  Le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 3" d'Elephant Films contient les 7 épisodes de cette parfaite 3ème saison, diffusée sur ZDF entre janvier et novembre 1983. 
 
- Le marché de dupes (Zwielicht). Un excellent épisode écrit par Peter Hemmer (Tatort) et réalisé par Eugen York. La femme de ménage de maître Renz s'inquiète pour son petit-fils. Le jeune homme est arrêté pour trafic de drogue. Avec Barbara Rudnik (Sigrid Vorholz), Peter Sattmann (Erich Drigalski), Liesel Christ (Mme Schreber), Gerhard Theisen (Georg Schreber), etc.

- La victime (Das Opfer). Écrit par le maestro Karl Heinz Willschrei et dirigé par Michael Lähn. Matula devient le garde du corps d'Almut Nolde (Cornelia Froebess) après que quelqu'un ait essayé de la tuer. Avec Bernd Ripken (Harald Nolde), Claus Eberth (Georg Wilke), Claus-Dieter Reents (Commissaire).

- Monsieur Pankratz (Herr Pankratz, bitte!). Un très bon épisode écrit par Wolfgang Mühlbauer (Le comte Yoster a bien l'honneur) et réalisé par Eugen York. Monsieur Pankratz (Wolgang Bathke, En quête de preuves) est accusé de meurtre.

- Le témoin (Der Zeuge). Un homme est retrouvé mort après une dispute avec sa femme. Écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Hans-Jürgen Tögel. La grande Hannelore Elsner, qui a joué plus tard le rôle-titre de Commissaire Lea Sommer (Die Kommissarin, 1994-2006) (4), interprète Janine Krüger. Avec Sky du Mont (un autre grand acteur) en barman!

- Le carré de la mort  (Tödliches Viereck). Un puzzle écrit par Manfred D. Lisson et dirigé par Theo Mezger. Avec Monika Lundi (Karin Werner), Peter Arens (Dr. Werner), Claudia Wedekind (Susanne Krüger), Arthur Brauss (Harald Krüger), Ulli Kinalzik, etc.

- Faux calcul (Strich durch die Rechnung). Agnes Beaufort (Edda Pastor), une amie de maître Renz qui a épousé un industriel français, est enlevée pendant son séjour à Francfort. Écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Theo Mezger. Avec Harald Leipnitz (Claude Beaufort), Dieter Eppler, Lis Verhoeven, etc.

- La grande colère du petit Paschirbe (Die große Wut des kleinen Paschirbe). Un chef d'oeuvre écrit par l'auteur allemand de romans policiers -ky, pseudonyme du sociologue, écrivain et scénariste Horst Bosetzky. Heinz Schubert (Ein Herz und eine Seele) (5) est étonnant dans le rôle de Paschirbe, un homme qui pense avoir trouvé l'occasion de se venger. Wolfgang Preiss (les Mabuse) apparaît dans le rôle d'Alfred Rohloff. Avec Louise Martini (Eva Fuhrmann), Harald Kuhlmann (Hans-Joachim Rimbach), Sylvia Haider (Erika Rimbach). Dirigé par Michael Lähn.

De 2017 à 2019, Claus Theo Gärtner a repris son rôle le plus connu pour trois spéciaux de 90 minutes. La saison 8 du Ein Fall für zwei de 2014 a été diffusée au printemps dernier sur ZDF. Les 7 épisodes du coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 3" sont en français et en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret  il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films, tels que Mike Hammer, Frank Riva (avec Alain Delon), Commissaire Valence, etc. Les séries policières allemandes cultes Derrick et Le Renard sont également disponibles chez Elephant (articles sur ce blog).

(1) La collection de téléfilms policiers d'ARD lancée en 1970 et toujours diffusée à ce jour. Karl Heinz Willschrei a écrit 10 téléfilms de Tatort, dont l'épisode le plus regardé de son histoire, Rot - rot - rot (26,57 millions de téléspectateurs en 1978).
(2) Maître Rainer Frank (Rainer Hunold, 1988-1997), maître Johannes Voss (Mathias Hermann, 1997-2000) et maître Markus Lessing (Paul Frielinghaus, 2001-2013).
(3) Fondateur du groupe Passport, Klaus Doldinger a composé les musiques de classiques tels que L'histoire dans fin (The Neverending Story/Die unendliche Geschichte, 1984) et Le bateau (Das Boot, 1981) ou le thème de Tatort.
(4) Série co-créée par Georg Althammer.
(5) Ein Herz und eine Seele (1973-1976) était la version allemande de la sitcom britannique Till Death Us Do Part (1965-1975), elle-même adaptée aux États-Unis sous le titre All in the Family (1971-1979).
 
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , , , , , ,

lundi 19 décembre 2022

LE RENARD - INTÉGRALE SAISON 11 (ELEPHANT FILMS)

La série policière allemande Le Renard (Der Alte) existe depuis 45 ans. Sa 11ème saison est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Le Renard - Intégrale saison 11" de chez Elephant Films (All Zone, 12 épisodes).

Le Renard (Der Alte) a été lancé en 1977 sur la chaîne ZDF par le producteur Helmut Ringelmann en tant que successeur de Der Kommissar, une série faite par sa compagnie Neue Münchner Fernsehproduktion pour le diffuseur public. Se déroulant à Munich, Der Kommissar a été diffusé de 1969 à 1976 et avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller.  Le premier Freitagskrimi (1) de la chaîne a duré 97 épisodes, tous écrits par Herbert Reinecker. Le scénariste a aussi écrit chacun des 281 épisodes d'Inspecteur Derrick (Derrick), une série policière conçue par Ringelmann avec Reinecker comme une alternative à Der Kommissar (2) — bien que se passant de nouveau à Munich — et diffusée sur ZDF de 1974 à 1998. 
 
Produit par Neue Münchner pour ZDF, ORF (Autriche) et SRG (Suisse), Der Alte a employé plusieurs auteurs. Le scénariste et producteur Hans Gottschalk (Commando spatial) a créé le personnage principal de la série, le commissaire principal Erwin Köster (3) de la Mordkommission II (Brigade criminelle II de la police de Munich). Siegfried Lowitz, un visage familier des Edgar Wallace, est devenu le "nouveau Kommissar". On a donné à Erwin Köster des adjoints: Gerd Heymann, joué par Michael Ande (Fußballtrainer Wulff, L'Île au trésor), ainsi que Martin Brenner (Jan Hendriks, autre habitué des Edgar Wallace) (4). Der Alte a débuté à Pâques 1977 avec un pilote titré Die Dienstreise, écrit par Oliver Storz (Commando spatial) & Jochen Wedegärtner (Le comte Yoster a bien l'honneur) et réalisé par Johannes Schaaf. 
 
Karl Heinz Willschrei, un des scénaristes de la série, a co-créé Un cas pour deux (Ein Fall für zwei, 1981-2013) pour ZDF. À la fin de l'année 1984, Siegfried Lowitz a exprimé son désir de quitter Der Alte au 100ème episode (diffusé en janvier 1986) afin de retourner au théâtre. Helmut Ringelmann a donné le rôle du nouveau patron de la Mordkomission II, le commissaire principal Leo Kress, à Rolf Schimpf. Ringelmann avait remarqué l'acteur dans Der Sheriff von Lisenbach en 1984 et l'avait engagé d'abord dans Mensch Bachmann, une série familiale qu'il a produit la même année. Schimpf était un familier du genre policier car il jouait Waldi Zeldmann dans Soko brigade des stups (SOKO 5113) depuis 1978. Gerd Heymann est resté mais Martin Brenner a été transféré. Le Polizeiarzt  (le médecin légiste) joué par Ulf J. Sohmisch depuis 1983 est resté quelques années de plus mais n'a jamais eu de nom.
 
Leo Kress est arrivé d'Augsbourg avec son propre adjoint, Henry Johnson. Ce policier noir (une première dans l'histoire de la télévision allemande) était inspiré d'un véritable enquêteur noir de la police munichoise du nom de Raimund Eichner et il était interprété par Charles M. Huber (crédité Charly Muhamed Huber). Un nouveau thème générique, composé par Eberhard Schoener, a remplacé le thème de Peter Thomas. Vendue dans plus de 100 pays, la série est arrivée en France en 1987. Le coffret 6 disques "Le Renard - Intégrale Saison 11" contient les 12 episodes de cette 11ème saison presque parfaite, diffusés sur ZDF entre janvier et décembre 1987.

- Mort d'un pirate (Tod eines Piraten). Un jeune homme tente de rentrer par effraction dans sa propre maison. Un épisode génial écrit par Volker Vogeler et réalisé par Zbyněk Brynych, avec d'excellentes interprétations de Claude-Oliver Rudolph (Fritz) et Christoph Eichorn (Patrick Killian). Werner Schnitzer (Ruprecht) a joué plus tard Hahne dans Siska, la série qui a succédé à Derrick (1998-2008) (5). Tobias Ringelmann, fils de Helmut, apparaît dans le film (fictif) au début.

-  Une mort douce (Der sanfte Tod). Un couple appelle la police parce que leur voisin écoute trop fort la même chanson depuis des heures. Les scénaristes Günter Gräwert (qui a aussi dirigé cet épisode) et Adolf Schröder abordent l'homosexualité. La chanson utilisée comme leitmotiv est Why du compositeur, chanteur et faiseur de hits Frank Duval. Duval a travaillé régulièrement pour Derrick et Der Alte. Avec Tobias Hoesl (Jens), Eva Kryll (Barbara), Edgar Selge (Erich), Enzi Fuchs (Mrs Heinzen) et Miroslav Nemec avant Tatort .

- Décompte (Die Abrechnung). C'est jour de lessive pour Kress et sa fille Sabine (Bettina Redlich) lorsqu'une jeune femme tombe d'une fenètre. Cette mort est liée à un meurtre et au trafic de drogue en Malaisie. Écrit par Volker Vogeler et réalisé par Zbyněk Brynych. Tobias Hoesl est de retour dans un rôle différent. Avec Ursula Karven.

- Mort avant la fermeture (Tod von Schalterschluß). Le journaliste, romancier et scénariste Max Pierre Schaeffer a écrit cet épisode brillant réalisé par Günter Gräwert. Un braqueur de banques tue une femme durant un hold-up. Evelyn Opela (Madame Helmut Ringelmann) interprète Gitta Graf. Gert Burkhard  est apparu dans beaucoup d'épisodes de Der Alte et Derrick, dans différents rôles. La chanson du générique de fin s'appelle Speech Behind Speech (1978). C'est une des collaborations d'Eberhard Schoener avec Sting, Andy Summers et plus tard Stewart Copeland avant que The Police ne devienne célèbre.

- La vie à ses secrets (Wie das Leben so spielt). Un photographe est le témoin d'un double meurtre. Un excellent episode écrit par Volker Vogeler et réalisé par Dietrich Haugk. Avec Eleonore Weisgerber, Ralf Schermuly, Udo Schenk, Ulli Kinalzik, etc.

- Traces effacées (Werwischte Spuren). Les pompiers reçoivent un étrange appel d'urgence. Rosel Zech (Le secret de Veronika Voss, Lola) joue Gabrielle Lohmann. Avec Sven Eric Bechtolf et Enzi Fuchs. Écrit et réalisé par Günter Gräwert.

- Échéance (Ultimo). Un épisode fabuleux écrit par Volker Vogeler et dirigé par Zbyněk Brynych. Albert Kozak (Ulrich Haupt) sort de l'hôpital après une tentative de meurtre. L'acteur suisse Christian Kohlund (Der Zürich-Krimi, La clinique de la Forêt-Noire) est Holger Kozak. Avec Susanne Uhlen, Gerd Baltus, Gerd Burkhard, etc. La chanson que l'on peut entendre pendant la superbe fin de l'épisode est Rhine-Bow (1978) par Eberard Schoener avec Sting, Andy Summers et Stewart Copeland.

- Un plan diabolique (Ein teuflischer Plan).  Une autre perle de Volker Vogeler, réalisée par Alfred Weidenmann. Un comptable se tue et un homme en faillite est retrouvé mort par son épouse. Edgar Selge revient dans un rôle différent. Avec Reinhild Solf, Harald Leipnitz, Peter Bongartz, Lisa Kreuzer, Gerd Burkhard, etc.

- La dernière nuit (Die letzte Nacht). Condamné pour viol, Hans Steiger (Will Danin) sort de prison après plusieurs années. Avec Christine Buchegger, Sissy Höfferer, Beate Finck, Esther Hausmann, Ulli Kinalzik, etc. La mélancolique chanson de cet épisode est I Want To Be Free, composée par Günther Ress et interprétée par Edna Bejarano.

- Alibi: Mozart (Alibi: Mozart). Max Pierre Schaefer et Günther Gräwert font équipe pour ce classique à propos de la mort d'un pianiste réalisé par Zbyněk Brynych. Seconde participation d'Evelyn Opela cette saison. Avec aussi Gerd Böckmann, Anja Jaenicke, Franz Boehm, Tommi Piper, etc.

- Jour de référence (Der Stichtag). Une énigme de Max Pierre Schaefer et Günther Gräwert, réalisée par ce dernier. Un directeur de société prend un train de nuit avec sa secrétaire. Avec Udo Vioff, fréquent acteur invité sur Der Alte et Derrick.

- Meurtre certifié (Mord ist Mord). Un directeur de supermarché et sa maîtresse sont surpris par deux braqueurs. Écrit par Volker Vogeler et dirigé par Zbyněk Brynych. Rosel Zech revient dans un rôle différent. Avec Thekla Carola Wied, Winfried Glatzeder, Philipp Moog, etc.

En 1998, Leo Kress et ses hommes sont apparus dans l'ultime épisode de Derrick. Kress a pris sa retraite à la fin du 322ème épisode (2007) mais Rolf Schimpf est revenu dans le rôle du désormais ex-policier pour l'épisode 340. Lui ont succédé Walter Kreye (Commissaire principal Rolf Herzog, 2008-2012) et Jan-Gregor Kremp (Commissaire principal Richard Voss, 2012-2022). Michael Ande a décidé de quitter la série en 2016 après avoir interprété Gerd Heymann pendant 39 ans. Charles M. Huber est parti en 1997 et a été remplacé par Pierre Sanoussi-Bliss dans le rôle d'Axel Richter jusqu'en 2015. Huber a arrêté d'être acteur pour faire une carrière dans la politique et l'humanitaire. 
 
Les épisodes du coffret "Le Renard - Intégrale Saison 11" sont en français et en allemand (sans sous-titres). En bonus il y a une galerie de photos et les bandes-annonces d'autres titres d'Elephant Films, tels que Rick Hunter, Fantasy Island, Commissaire Moulin, Un cas pour deux et Derrick. L'année prochaine, l'acteur Thomas Heinze sera le nouveau commissaire principal de Der Alte.

(1) Série policière du vendredi.
(2) Contrairement à Der Kommissar, Derrick était tourné en couleur et produit par Telenova, l'autre compagnie de Helmut Ringelmann, pour ZDF, ORF et SRG.
(4) L'équipe a été complétée plus tard par Meyer Zwo (Wolgang Zerlett, 1979-1987), Löwinger (Jan Meyer, 1985-1986) et Marküs Böttcher dans le rôle de Werner Riedmann (1986-2015).
(5) Une série produite par Helmut Ringelmann.
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , , , , , , , , , ,

mardi 6 décembre 2022

ÇA TOURNE MAL... À LA TÉLÉ! (PHILIPPE LOMBARD, ÉDITIONS LA TENGO)

[Favori du mois] Dans Ça tourne mal... à la télé!, son passionnant nouveau livre, Philippe Lombard visite un aspect mouvementé et peu connu de l'histoire des séries télé.
 
Philippe Lombard, spécialiste du cinéma et de la télévision, a écrit des livres sur Amicalement Vôtre, Starsky et Hutch, La Panthère rose, OSS 117, Tintin, Michel Audiard, Louis de Funès, Quentin Tarantino, etc. Publié par les Éditions La Tengo, Ça tourne mal... à la télé! suit Ça tourne mal! et Ça tourne mal... à Hollywood! (1). L'idée de cette collection est de raconter des anecdotes sur ce qui s'est mal passé, ce qui ne s'est pas déroulé comme prévu, les "pépins" dans les coulisses. Après le cinéma français et les films hollywoodiens, c'est au tour des séries télé pour notre plus grand plaisir.
 
Une série peut commencer avec un pilote mais la plupart des pilotes ne deviennent pas des séries. Ça tourne mal... à la télé! débute logiquement avec les "busted pilots", ceux qui ont été rejetés et souvent pour des raisons évidentes (Wishman, Poochinski). Le réseau américain CBS en a recyclé beaucoup dans CBS Summer Playhouse, une "anthologie" de 1987 incluant une nouvelle version du Saint avec un Simon Templar moustachu conduisant une Lamborghini. Avant Code Quantum, Scott Bakula a joué dans L'Indestructible (I-Man, 1986) et Infiltrator (1987). Avec de la chance, un pilote peut être modifié pour un nouvel essai et devenir une série à succès (The Big Bang Theory, Game of Thrones). Parfois, un pilote est produit en tant qu'épisode d'une série existante. On appelle ça un backdoor pilot et la réussite n'est jamais garantie. Demandez à Huggy Bear de Starsky et Hutch, qui a brièvement ouvert une agence de détectives avec un ami.

Tout comme les pilotes, les acteurs vont et viennent. Yvan Chiffre a failli jouer le rôle-titre de Thierry La Fronde. Elizabeth Sheperd était Madame Peel dans Chapeau melon et bottes de cuir avant Diana Rigg. Il y a les stars qui n'ont reculé devant rien pour quitter leurs séries, telles que Steve McQueen ou Farrah Fawcett, les stars qui sont revenues (Patrick Duffy, John Schneider et Tom Wopat...) et celle qui ne fut pas une guest star (Jeanne Moreau dans Urgences). Longtemps avant les réseaux sociaux, la télévision française a dû faire face à des réactions outragées à cause de la fin prévue pour Janique Aimée (1963) ou de l'arrivée des Shadoks en 1968. Dans les années 1980, la France a répondu à Dallas avec Chateauvallon et le réalisateur Jean-Luc Godard a été embauché par TF1 afin de faire un épisode de la collection Série Noire pour un résultat surprenant.

Ça tourne mal... à la télé! continue avec les tribulations animées de Tintin, Astérix, Goldorak, Il était une fois..., Arnold Schwarzenegger et Rambo. Philippe Lombard aborde aussi des tentatives télévisuelles américaines et françaises de décliner des films connus: Rosemary's Baby, Le train sifflera trois fois, Les douze salopards, Indiana Jones, Les spécialistes ou Le Magnifique! Le livre examine deux gros projets pas épargnés par l'échec (SeaQuest, police des mers et Marseille avec Gérard Depardieu), des séries devenues cultes après leur annulation (Police Squad!, Manimal, Profit...) et des idées surprenantes ou bizarres comme le Spider-Man japonais, Astrolab 22 ou encore Duval et Moretti (l'adaptation française de Starsky et Hutch). Ça tourne mal... à la télé! se termine avec (what else?) les derniers épisodes des séries.
 
Les lecteurs trouveront même un chapitre à propos du doublage et bien plus. Parfaitement documenté et intelligemment pensé, Ça tourne mal... à la télé! par Philippe Lombard est à la fois intéressant et jovial. L'illustrateur et graphiste Mr Choubi (de son vrai nom Patrick Chevalier) s'est occupé de l'étonnante illustration de l'ouvrage. Philippe Lombard est un collaborateur régulier de la revue Schnock et d'autres publications.

 
Publié par à Aucun commentaire:
Libellés : , , , , , ,
Inscription à : Articles (Atom)