mercredi 20 juin 2012

L'HOMME QUI REVIENT DE LOIN (KOBA FILMS)

1910. Jacques de la Bossière et sa femme Fanny sont frustrés par leur l'existence dans la mansarde de l'usine du frère de Jacques, André de la Bossière. Mais le départ aussi précipité qu'incompréhensible de celui-ci pour l'étranger les fait emménager à la Roseraie, le château de l'industriel, et Jacques prend la tête de l'entreprise où il peut enfin imposer ses idées.

Marthe, la jeune épouse du notaire Saint-Firmin, est la seule à s'inquiéter de l'absence d'André dont elle est secrètement amoureuse. Au cours d'une réception au château elle obtient de mademoiselle Hélier et du docteur Moutier, férus de spiritisme, une séance de table tournante durant laquelle un esprit se manifeste. Il dit être celui d'André de la Bossière et avoir été victime d'un assassinat.

Koba Films enrichit son extraordinaire collection Mémoire de la télévision avec la sortie en DVD de L'homme qui revient de loin, un des fleurons de l'âge d'or de la fiction française. Ce feuilleton en 6 épisodes de 52 minutes diffusé en 1972 sur la première chaîne de l'ORTF est adapté d'un roman de Gaston Leroux, l'auteur du Mystère de la chambre jaune et du Fantôme de l'Opéra. On y retrouve Louis Velle, un des acteurs les plus aimés des téléspectateurs français depuis plus de quarante ans, également auteur dramatique, scénariste et écrivain. Il est marié depuis 63 ans à la romancière et scénariste Frédérique Hébrard (Le mari de l'ambassadeur, Le château des oliviers), rencontrée au Conservatoire national d'art dramatique en 1948.

« Je vous vois là tous, suspendus à mes lèvres. Vous voudriez connaître l'épilogue. »

L'année 1972 commence en beauté pour Louis Velle avec la diffusion de La demoiselle d'Avignon, feuilleton en 6 épisodes écrit par l'acteur et son épouse, dans lequel Marthe Keller et lui jouent sous la direction de Michel Wyn. Cette production de Robert A. Velin et Etienne F. Laroche (Les nouvelles aventures de Vidocq) pour Télécip, la société de Roland Gritti, est un triomphe sur la deuxième chaîne. C'est d'ailleurs à la suite de ce succès sans précédent que Frédérique Hébrard et Louis Velle créent l'année suivante Koba Films (nommée ainsi en référence à l'héroïne de La demoiselle) afin de produire des films pour le cinéma et la télévision (1).

« Je ne te dis pas que je crois à la réalité du fantôme. Mais une idée de fantôme dont on ne peut pas se débarrasser, c'est aussi réel que le fantôme lui-même. »

Le public retrouve Velle sur la première chaîne en février 1972 dans Le 16 à Kerbriant, feuilleton réalisé par Michel Wyn avant La demoiselle d'Avignon. Les deux hommes se connaissent depuis le tournage durant le printemps et l'été 1968 de Docteur Caraïbes, un feuilleton produit par Télécip, sur lequel Wyn avait été appelé en urgence pour s'occuper de la seconde équipe (2). L'homme qui revient de loin réunit à nouveau le réalisateur et l'acteur pour Robert Velin, Etienne Laroche et Télécip. Le scénariste Claude Desailly écrit l'adaptation du roman de Leroux ainsi que les dialogues. Il apparaît même dans le rôle muet de Prosper au sein d'une superbe distribution.

« Faut-il un permis chez vous pour chasser le notaire? »

L'actrice canadienne Alexandra Stewart apporte son glamour à l'ambitieuse Fanny de la Bossière face à Louis Velle en Jacques, barbu et loin du diplomate de La demoiselle d'Avignon. Marie-Hélène Breillat est touchante dans le rôle de la fragile Marthe (« Cessez donc de me torturer. ») Acteur à la longue carrière cinématographique et théâtrale, visage familier des téléspectateurs, Michel Vitold joue André dans un registre rappelant son rôle dans le film Judex (1963). Et Roland Armontel interprète l'inquiétant Saint-Firmin (« Je crois même qu'un de ces jours je vais me mettre à empailler mes semblables. ») On note la présence au générique de Patrick Préjean (Gaston) et Jean-Paul Tribout (Darbois), lequel sera plus tard Pujol dans Les Brigades du Tigre, une série de Claude Desailly pour Télécip (3).

« Vous devriez bien lui faire une saignée, docteur. Il frise l'apoplexie.
- Vous datez mon cher, nous ne sommes plus au temps de Molière.
- Oh que si. La race des Diafoirus n'est pas prête de s'éteindre.
-
Celle des Arnolphe non plus dirait-on. »

La musique de L'homme qui revient de loin est du talentueux Georges Delerue et la Roseraie, la propriété d'André de la Bossière, est en réalité le magnifique château de Breteuil situé dans la vallée de Chevreuse. L'actrice Martine de Breteuil, qui joue Mademoiselle Hélier, n'est autre que la mère de Henri-François de Breteuil, lequel a redonné vie avec son épouse à ce château de famille à partir de 1967. Koba Films présente le feuilleton sur deux disques en 13 épisodes de 26 minutes, ce qui ajoute au charme de cette oeuvre à l'atmosphère surnaturelle (« L'intention est louable mais jusqu'ici, que je sache, personne n'est jamais revenu du Grand voyage. ») dont le mystère savamment distillé est ponctué de rebondissements.

Remerciements à François Jaubert.

(1) http://www.kobafilms.fr/page/about.html
(2) http://www.lemagazinedesseries.com/index.php?option=com_content&task=view&id=539&Itemid=1
(3) http://www.fremeaux.com/index.php?option=com_virtuemart&page=shop.livrets&content_id=3664&product_id=415&category_id=64

http://www.kobafilms.fr/memoire-television/lhomme-qui-revient-de-loin-263.html
http://www.kobafilms.fr/memoire-television/la-demoiselle-davignon---edition-royale-100.html
http://www.lepoint.fr/chroniqueurs-du-point/jean-noel-mirande/frederique-hebrard-louis-velle-l-amour-dure-63-ans-09-06-2012-1471165_572.php

Voir aussi:

http://www.kykloseditions.com/Michel%20Wyn.html
http://www.ina.fr/video/CPF86626021/les-coproductions-a-l-ortf-une-interview-d-yves-jaigu.fr.html
http://www.breteuil.fr/castle/accueil.php

lundi 11 juin 2012

CUISINE

La sinusite est ma nouvelle meilleure amie.

Juste le temps de finir l'article sur le DVD de Wuthering Heights lorsque mon nez et la moitié de ma tête ont décidé de me détester. Je ne sais pas pourquoi, je n'ai jamais écrit de mauvaises critiques à leur encontre ou de sarcasmes à leur sujet sur Twitter.

Travaille en ce moment, dès que c'est possible, un papier sur le DVD de L'homme qui revient de loin (1972).

Merci pour votre fidélité, votre confiance et votre patience.

lundi 4 juin 2012

LES HAUTS DE HURLEVENT (KOBA FILMS)

Le Yorkshire au 19ème siècle. Heathcliff, jeune bohémien, a été adopté par M. Earnshaw et élevé au domaine de Hurlevent. Son histoire d'amour avec Catherine, la fille de la maison, est contrariée par la haine de Hindley Earnshaw, le frère de la jeune femme.

Lorsque Edgar Linton demande Catherine en mariage, Heathcliff choisit de quitter la région. Mais il revient au terme de trois années durant lesquelles il a fait fortune pour se venger de Hindley et imposer sa présence à son amour de jeunesse, devenue madame Linton mais qui n'a jamais cessé de l'aimer.

« Mes plus grandes souffrances en ce monde ont été les souffrances d'Heathcliff. Si tout le reste périssait et que lui demeurât, je pourrais continuer d'exister. Nelly, je suis Heathcliff. Ce n'est pas par choix, c'est mon être profond. »

Publié en 1847, Wuthering Heights - Les hauts de Hurlevent - est l'unique roman d'Emily Brontë (1818-1848). Considéré comme "inadaptable" par ses plus fervents admirateurs, ce livre a pourtant fait l'objet de nombreuses versions cinématographiques et télévisuelles dont le célèbre film de 1939 avec Laurence Olivier et Merle Oberon. Koba Films nous propose maintenant en DVD une superbe mini-série en deux parties tirée de ce classique de la littérature romantique anglaise.

Diffusée en 2009 sur le réseau public américain PBS dans le cadre de Masterpiece Classic puis sur la chaîne anglaise ITV1, cette adaptation a été produite par la compagnie britannique Mammoth Screen (fondée par Michele Buck et Damien Timmer) et la chaîne américaine WGBH Boston. Elle a été tournée dans le Yorkshire, la région dont les paysages ont inspiré Emily Brontë, grâce au soutien de l'agence régionale Screen Yorkshire qui avait déjà apporté son concours aux producteurs pour Lost in Austen (1).

« N'est-ce pas le rôle de Dieu de punir les âmes malfaisantes? »
- Non. Car Dieu n'en retirera aucune satisfaction.
»

Contacté alors qu'il travaillait sur Occupation (2009), le scénariste britannique Peter Bowker collabore de nouveau avec la réalisatrice Coky Giedroyc, laquelle a co-réalisé son Blackpool en 2004 et qui a par ailleurs dirigé une adaptation d'Oliver Twist pour la BBC en 2007. Bowker s'est affranchi de la structure du livre pour inscrire l'histoire d'amour tourmentée de Catherine et Heathcliff dans le récit sur deux générations d'une vengeance dévastatrice suscitée par des rivalités familiales et des préjugés de classe aux accents contemporains.

Son Heathcliff a la présence menaçante du talentueux acteur anglais Tom Hardy, couvert d'éloges pour son interprétation de Charles Bronson, alias Michael Gordon Peterson - le prisonnier le plus violent de Grande-Bretagne, dans le film Bronson (2008). Meurtri par l'injustice et ce qu'il perçoit comme une trahison, Heathcliff se métamorphose en un tyran à la lucide amertume (« J'aurais pu être comme toi autrefois mais j'ai rencontré Hindley. ») dont les allures de gentleman et la fortune ne servent qu'à contribuer à la destruction méthodique de deux familles. Peu sortiront indemnes de sa rage.

« Regardez le, je lui ai noué la langue. Jamais plus il ne pourra émerger de son ignorance ni de sa grossièreté. »
- Et c'est ainsi que vous tenez votre revanche? En pervertissant la jeune génération.
»

Hardy est époustouflant (« Vos yeux ressemblent de manière détestable à ceux de votre frère. ») et la chimie entre l'acteur et Charlotte Riley, qui campe une Catherine rongée par la confusion des sentiments, est parfaite. Burn Gorman, l'Owen Harper de Torchwood, tient avec le personnage de Hindley un de ses meilleurs rôles (« Une cravache pour toi et un violon pour moi. ») L'acteur anglais Andrew Lincoln (Afterlife) incarne avec justesse un Edgar Linton sincère et dévoué. Tant Tom Hardy que lui font aujourd'hui carrière à Hollywood: l'un a joué dans Inception et dans The Dark Knight rises et l'autre joue dans la série The Walking Dead depuis 2010.

Ce Wuthering Heights 2009 (2) à l'ambiance gothique soutenue par la photographie du Suédois Ulf Brantås, ainsi que par le travail du chef décorateur Grenville Horner (Jekyll), est une réussite. Koba Films propose sur un disque les deux parties (chacune d'environ 70 minutes) en version originale, sous-titrée ou non, ou en version française. On notera la performance du comédien Karim Barras qui prête sa voix à Tom Hardy dans ce doublage réalisé en Belgique. Le DVD contient en bonus un intéressant Making of. Rappelons que Koba a également à son catalogue Occupation et Blackpool, ainsi que Jane Eyre - adapté du livre de Charlotte Brontë, soeur d'Emily.

« Laisse moi entrer. »

(1) La série Lost in Austen (2008) sera diffusée en juillet sur Arte sous le titre français d'Orgueil et quiproquos (http://www.arte.tv/fr/mouvement-de-cinema/Les-series-de-fiction-sur-ARTE/2940924,CmC=2945122.html) et sortira en DVD en octobre chez Koba Films.
(2) Egalement disponible en Blu-Ray.

http://www.kobafilms.fr/film/les-hauts-de-hurlevent-258.html
http://www.itv.com/presscentre/presspacks/wutheringheights/default.html
http://www.screenyorkshire.co.uk/showcase/items/peter-bowker-and-mammmoth-screen-on-bringing-wuthe
http://bookclubs.barnesandnoble.com/t5/Classics/Special-Guest-Peter-Bowker-WH-Screenwriter-1-19-to-1-30/m-p/285848?jump=true
http://www.pbs.org/remotelyconnected/2009/01/wuthering_heights_1.html

Voir aussi:

http://bronteblog.blogspot.com/
http://bronteparsonage.blogspot.fr/
http://www.wuthering-heights.co.uk/watch.htm
http://www.comedien.be/Karim-Barras