[21 avril - 19.37] Nous avons reçu la distribution du doublage en Français de The End of Time 1 & 2 (le dernier spécial de Doctor Who avec David Tennant).Très apprécié des fans francophones, David Manet est bien sûr Le Docteur. Daniel Dury est Wilf et le talentueux Franck Dacquin, qui double John Simm depuis Life on Mars, est Le Maître. Claudio Dos Santos (Greg dans Survivors) est Joshua Naismith, et Raphaelle Bruneau est Abigail Naismith.
Geraldine Frippiat, Philippe Allard, Carole Baillen, Mélanie Dermont et Nathalie Hons sont respectivement Rose, Mickey, Donna, Martha et Jackie. Ioanna Gkizas est Sylvia, Cécile Boland est Lucy Saxon et Jacqueline Ghaye est Sarah Jane Smith.
L'excellent Sébastien Hebrant est, comme toujours, Captain Jack, et de nombreux fans se demandent si Hébrant double John Barrowman dans la série Desperate Housewives. Mais si la franchise Doctor Who et DH sont doublés par la même société, à savoir Dubbing Brothers, la première est doublée en Belgique et la seconde en France donc c'est loin d'être garanti.
Certains rôles sont doublés par les artistes suivants: Nicole Shirer (Femme+Minnie) Romain Barbieux (Oods+Ood Sigma), Robert Guilmard (Ood elder+Winston), Alexandre Crepet (Shaun), Fanny Roy (Adams), Fabienne Loriaux (Verity), Gauthier de Fauconval (Luke), Jean-Paul Landresse (Oliver) et Frederic Meaux (Mr Danes).
On notera avec amusement que le président Obama est doublé par Jean-Marc Delhausse, qui était la voix de Davros dans la saison 4! Frédéric Haugness, qui fut le premier à doubler David Tennant dans Doctor Who (avant que les décideurs ne gardent David Manet) est Rossiter. Le très talenteux Philippe Résimont, un des meilleurs acteurs de la scène belge, est le Chancelier.
Patrick Donnay, voix de James Nesbitt dans la série La loi de Murphy (Murphy's Law), est le Narrateur/Lord President et enfin, Marc Weiss est le Docteur régénéré - comme nous vous l'avions révélé le mois dernier. David Macaluso dirige ce doublage, dont les dialogues en Français sont de François Dubuc.
Voir aussi:
http://thierryattard.blogspot.com/2010/03/le-11eme-docteur-parle-francais.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire