LE DOUBLAGE DE SURVIVORS (NRJ12)

[17.00] La saison 1 de Survivors, remake d'un classique de la télévision britannique (1975-1977) créé par Terry Nation, démarre sur NRJ12 mardi 12 janvier à 20h35 le jour même où démarre la saison 2 sur BBC One.

Adrian Hodges (Primeval) est le maître d'oeuvre de cette "réinvention" qui a débuté au Royaume-Uni fin 2008 et qui raconte l'histoire d'un groupe de survivants après que la majeure partie de la population mondiale ait succombé à un terrible virus.

La version française a été réalisée et mixée en octobre 2009 à Bruxelles chez Dame Blanche pour le compte de Nice Fellow, sous la direction de la très talentueuse Guylaine Gibert. La distribution vocale est extrèmement soignée: Maïa Baran (Anya), Laurent Bonnet (Al), Laurence César (Abby), Claudio Dos Santos (Greg), Elsa Erroyaux (Sarah), Théo Gladsteen (Najid) et Erwin Grünspan (Price).

On pourra entendre également Bruno Bulté, Aaricia Dubois, Dorothée Cappeluto, Alain Eloy - que l'on a entendu récemment dans Doctor Who: The Next Doctor (où il doublait David Morrissey), Gaultier de Fauconval, Alice Ley, Mathieu Moreau, Laurent Renard et Jean-Michel Vovk.

Philippe Allard, Didier Colfs, Olivier Cuvelier, Nathalie Hons, Jean-Paul Landresse, Fabienne Loriaux, David Manet (que les fans de Doctor Who connaissent bien et apprécient) et Delphine Moriau assurent les "ambiances".

Des comédiens de premier ordre pour la VF d'une série très attendue dont le doublage reprend le mois prochain.

MAJ (9 janvier): Après son intéressante Semaine Les Arnaqueurs VIP, Digital Spy continue avec Tube Talk's Survivors Week - des entretiens avec les acteurs de Survivors (http://www.digitalspy.co.uk/tv/completecoverage/survivors-week/ - En Anglais).

Remerciements à Emmanuel Maindiaux (Dame Blanche)

(C) Thierry Attard - Reproduction interdite