[13.30] John Nettles est le Detective Chief Inspector Tom Barnaby dans la série d'ITV Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders) depuis 1997. L'an dernier il a annoncé qu'il quittera son rôle à la fin de la prochaine saison, la 13ème. Son dernier épisode sera le 82ème et Nettles tournera sa dernière scène au mois d'août .Dans Midsomer Murders, adapté des livres de Caroline Graham par Anthony Horowitz, le DCI Barnaby et son adjoint enquêtent sur la kyrielle de meurtres, tous plus horribles les uns les autres (mais non-liés), dans le comté fictif de Midsomer - où ils sont probablement obligés de louer maintenant des habitants pour que perdure ce passe-temps local qu'est l'assassinat.
Le site de The Daily Mail publie aujourd'hui un article très intéressant à propos du départ de, où l'acteur (qui restera Jim Bergerac pour votre humble serviteur) discute de sa sortie de la série, de ses motifs, et il explique comment son départ sera aussi modeste que possible (http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-1245134/Midsomer-Murder-After-14-years-200-murders-DCI-Barnaby-retiring-John-Nettles-says-time.html).
ITV et les producteurs exécutifs cherchent un remplaçant à Nettles et les spéculations vont grandissantes. Parmi les noms qui circulent on peut citer Nat Parker, Rupert Penry-Jones (Whitechapel), Jason Isaacs, Bradley Walsh (Law & Order: UK), Jason Durr, Alastair MacKenzie, ou Philip "Gene Hunt" Glenister (http://www.guardian.co.uk/media/organgrinder/2009/dec/24/whos-next-midsomer-murders). Le très talentueux Michael Kitchen (Foyle's War) est également cité et beaucoup considèrent qu'il serait absolument parfait. Mes lecteurs connaissent mon humble opinion sur la série mais je crois qu'en effet Kitchen serait un formidable successeur à John Nettles.
Midsomer Murders est un succès international. Il est très intéressant de noter que John Nettles parle un petit peu de doublage (1) dans l'article du Daily Mail, et il complimente l'acteur français qui le double pour le marché francophone. Hervé Jolly est la voix française de Nettles depuis Bergerac - qui est quasi-inconnu en France au contraire de "Inspecteur Barnaby". La série devra sans doute d'ailleurs changer de nom ici.
Inspecteur Barnaby est édité en DVD chez Koba Films Vidéo, notre éditeur favori (http://kobafilms.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=280&Itemid=49).
(1) Je trouve John Nettles très dur avec sa voix allemande, l'excellent Norbert Langer (http://www.synchronkartei.de/index.php5?action=show&type=talker&id=380).
Voir (En Anglais):
http://www.itv.com/Drama/copsandcrime/midsomermurdersweekend/default.html
http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a198418/john-nettles-plans-low-key-murders-exit.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire