Le journaliste François Justamand, rédacteur en chef de La Gazette du doublage, publie cette semaine sur le blog de La Gazette un très intéressant article sur le doublage de ce classique de Gerry Anderson qu'est la série Les Sentinelles de l'Air (Thunderbirds, 1965-1966). Il s'intéresse tout particulièrement au doublage des deux films dérivés financés par United Artists: L'Odyssée du Cosmos (Thunderbirds are go!, 1966) et Thunderbirds 6 (1968).La série était doublée chez SOFI, contractant quasi-exclusif de la compagnie ITC. Lady Penelope avait en Français la voix de Lily Baron. Dans L'Odyssée du Cosmos (traité chez SPS) Penelope était doublée par Sylviane Mathieu mais le film a été redoublé en 2004 pour sa sortie DVD.
Tous les détails sur le blog de La Gazette du doublage: http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/09/25/199-les-differentes-voix-de-lady-penelope
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire