Affichage des articles dont le libellé est El Hotel de Los Secretos. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est El Hotel de Los Secretos. Afficher tous les articles

jeudi 8 septembre 2016

GRAND HÔTEL 5 (SECONDE MOITIÉ DE LA S3, KOBA FILMS)

L'Espagne au début du 20ème siècle. Le luxe idyllique du prestigieux Grand Hôtel, situé près de la ville (fictive) de Cantaloa, dissimule des secrets, des mensonges, des intrigues et du danger.

Grand Hotel (Gran Hotel, 2011-2013), la très appréciée série espagnole, est disponible en DVD chez Koba Films.


Produit par Bambu Producciones, la compagnie de Ramón Campos et Teresa Fernández-Valdés, pour la chaîne privée Antena 3, Gran Hotel a été vendu dans plus de 60 pays dont la France (groupe M6), le Royaume-Uni (Sky Arts) et les États-Unis. La saison 3 de Grand Hotel était composée à l'origine de 14 épisodes de 70 minutes. Toutefois lorsqu'Antena 3 a réduit de moitié la seconde saison pour préserver son audience la chaîne a ajouté 8 de ses 16 episodes (déjà tournés) à la troisième (1). Sorti en janvier 2016, le coffret DVD "Grand Hotel - Saison 5" de Koba contient la seconde moitié de la troisième et dernière saison  (7 épisodes de 70 minutes) plus une featurette sur les coulisses de la saison.

Andrés (Llorenç González) est arrêté pour le meurtre de Belén (Marta Larralde). Julio (Yon González), Alicia (Amaia Salamanca) et Maite (Megan Montaner) tentent de prouver son innocence avec l'aide de l'inspecteur Ayala (Pep Anton Muñoz) et de l'agent Hernando (Antonio Reyes). L'étrangement obtus inspecteur-chef Bazán (Daniel Pérez Prada) s'efforce de les ralentir. Don Diego (Pedro Alonso) affronte un invisible et puissant adversaire issu de son passé, qui ne recule devant rien pour se venger de lui. Jesús Cisneros (Lluis Homar), l'empathique maitre d'hôtel, empêche Doña Teresa (Adriana Ozores) de commettre l'irréparable. Javier (Eloy Azorin) essaie de s'adapter à la personnalité de son épouse Laura (Martha Hazas).

Connu internationalement comme "le Downton Abbey espagnol", Grand Hôtel est né en fait de la passion de ses créateurs, Ramón Campos et Gema R. Neira (Gran Reserva), pour les histoires policières et l'oeuvre d'Agatha Christie (2). Cette dernière saison de Gran Hotel est pleine de suspense, de mystère et de romance. Rares sont les choses qui ne fonctionnent pas, essentiellement l'arc avec Doña Sofia (Luz Valdenebro), Don Alfredo (Fele Martinez) et le père Grau (Roger Coma). Les rebondissements captivants atteignent les sommets de la première saison. La distribution est étonnante, la musique de Lucio Godoy est magnifique et les décors sont superbes (3). L'ultime episode est une des plus belles et des plus élégantes conclusions jamais faite pour une série télévisée.

Gran Hotel a fait l'objet de deux remakes, l'un en 2015 pour le diffuseur public italien RAI (Grand Hotel), l'autre en 2016 pour le réseau hispanique américain Univision (El Hotel de los Secretos). Yon González, Lluís Homar, Pedro Alonso et plus tard Concha Velasco ont travaillé de nouveau ensemble sur Bajo Sospecha (2015-2016), une série policière produite par Bambu for Antena 3. González a rejoint Las Chicas del cable, une série de Bambu qui sera diffusée par Netflix en 2017. Amaia Salamanca fait également partie des visages familiers de la société de production, avec Velvet (2014) et La embajada (2016). Les 7 épisodes de ce coffret DVD de Koba Films sont répartis sur quatre disques, en VF uniquement (la featurette est sous-titrée). Des sous-titres en Français pour sourds et malentendants sont disponibles.

(1) http://blogs.formulatv.com/aldia/antena-3-corta-la-segunda-temporada-gran-hotel-para-emitirla-mas-adela/
(2)  http://nachomedivas.es/secretos-gran-hotel-creador-ramon-campos/
(3) Grand Hôtel a été tourné principalement au Palacio de la Magdalena, un palais royal du début du 20ème siècle sur la péninsule de la Magdalena à Santander. (http://palaciomagdalena.com/en/).

http://www.kobafilms.fr/series-tv/401-grand-hotel-s5-5051889561897.html

Voir aussi:


http://thierryattard.blogspot.fr/2015/08/grand-hotel-4-premiere-moitie-de-la-s3.html
(Première moitié de la saison 3)
 

mardi 2 février 2016

CRITIQUES DU MOIS DERNIER

Inspecteur Barnaby et Meurtres au paradis ont fait leur retour le mois dernier, respectivement sur ITV et BBC One. Stan Lee's Lucky Man a débuté sur Sky 1. Nous avons eu aussi la première semaine de El Hotel de los Secretos, l'adaptation mexicaine de Grand Hotel (Gran Hotel). 

Le revival de The X-Files a démarré sur Fox. Bajo Sospecha est revenu sur Antena 3 et TF1 a testé une nouvelle série policière avec le pilote d'Instinct.

- Inspecteur Barnaby (ITV, Saison 18):


- Meurtres au paradis (BBC One, Saison 5):


- Stan Lee's Lucky Man (Sky 1):


- El Hotel de los Secretos (Univision):


- The X-Files (2016, Fox):

- Bajo Sospecha (Saison 2):

- Instinct (TF1):

Vous pourrez aussi trouver quelques mots sur Sherlock: The Abominable Bride et War and Peace dans notre rubrique Vu cette semaine (http://thierryattard.blogspot.fr/2016/01/vu-cette-semaine-abominable-ou-pas.html).

mercredi 27 janvier 2016

EL HOTEL DE LOS SECRETOS (UNIVISION)

El Hotel de los Secretos, l'adaptation mexicaine de la série espagnole Grand Hôtel (Gran Hotel, 2011-2013), sous forme de série/telenovela, a débuté cette semaine sur Univision.

Le premier des 80 épisodes d'une heure (1) a été diffusé lundi et El Hotel de los Secretos est vraiment impressionnant. Cette production de Roberto Gómez Fernández pour Televisa, d'après une création de Ramón Campos de Gema R. Neira (pour Bambu Producciones et Atresmedia), est très ambitieuse. Les décors sont luxueux et les extérieurs sont superbes. C'est aussi, pour l'instant, respectueux de l'original même s'il y a quelques changements à cause du format et du public local.

La distribution est excellente. Irene Azuela et Erick Elías, choisis pour être les Alicia (maintenant appelée Isabel) Alarcón et Julio Olmedo mexicains, sont parfaits. Diana Bracho est une étonnante Doña Teresa de Alarcón. Daniela Romo joue Doña Angela. Diego Murquia devient Diego Montejo et il est joué par Jorge Poza. Carlos Rivera est extrèmement convaincant en Andrés Salinas (Andrés Cernuda en Espagne) et les fans de Gran Hotel reconnaîtront Sofía Alarcón et Alfredo Vergara, maintenant interprétés par Dominika Paleta et Alejandro de la Madrid.

Javier Alarcón s'appelle désormais Felipe Alarcón et il est interprété par Pablo Cruz-Guerrero. Queta Lavat est la Señora Limantour ("Lady" dans Grand Hotel). Nous aimons particulièrement les nouveaux inspecteur Horacio Ayala/agent Hernando, le Detective Serapio Ayala (l'incroyable Jesús Ochoa) et l'Agente Dagoberto Suárez (Eduardo España). Il y a aussi Ilse Salas (Belén García/Belén Martín dans GH), Luis Couturier (Benjamín Nieto), Ximena Herrera (Cristina Olmedo), etc.

El Hotel de los Secretos se passe en 1908 et est centré sur le personnage de Julio Olmedo, un jeune homme intelligent et fringant d'origine modeste. Julio devient serveur au prestigieux Gran Hotel de San Cristóbal pour découvrir ce qui est arrivé à sa soeur, laquelle y travaillait comme femme de chambre avant de disparaître. Il obtient l'aide de son nouveau collègue Andrés et il arrive à convaincre Isabel, la ravissante fille cadette de la propriétaire de l'établissement, de se joindre à ses recherches.

Pour ceux qui aiment Gran Hotel il est intéressant de comparer (2), spécialement si on connait l'adaptation italienne diffusée sur Rai 1 à l'automne dernier. Malheureusement, il semble que la RAI ne veuille pas d'une deuxième saison de Grand Hotel malgré de très bons chiffres d'audience et l'enthousiasme de ses fans. Televisa USA est en train de préparer une version en anglais avec Lantica Media aux Pinewood Dominican Republic Studios.

Les fan français du Grand Hôtel original peuvent en savourer l'intégrale en DVD grâce à Koba Films. Le mois dernier Koba a sorti la seconde moitié de la troisième et dernière saison en tant que "Grand Hôtel - Saison 5".

(1) Univision expérimente une forme plus courte de telenovelas: 80 épisodes au lieu d'environ 200. Et El Hotel de los Secretos est plus proche d'une série.
(2) Par exemple, Maite Ribelles un personnage de la saison 3 de Grand Hôtel apparait déjà dans le premier épisode. Elle s'appelle maintenant Matilde Salaberri et elle est jouée par Regina Blandón.

Vous trouverez des articles à propos des versions italienne et espagnole de Grand Hotel sur ce blog. 

http://uvideos.com/novelas/el-hotel-de-los-secretos
http://www.latintimes.com/10-reasons-watch-el-hotel-de-los-secretos-episode-1-premiere-univision-diana-bracho-365732
http://spanish.latinospost.com/articles/63154/20160125/el-hotel-de-los-secretos-telenovela-estreno-elenco-protagonistas-horario-personajes-sinopsis-univision-erick-elias-jorge-poza-carlos-rivera.htm