DOCTEUR CARAÏBES (ORTF, 1973)

En Guadeloupe, un fringant docteur affronte des gangsters et un mysterieux adversaire.

Docteur Caraïbes est un feuilleton européen d'aventure fait en 1968 pour l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) et composé de  4 téléfilms de 90 minutes: L'Or de l'Astrolabe, Amende honorable, Le Pigeon bleu et L'Homme à l'Albatros. Chacun a été divisé en 3 épisodes de 30 minutes. L'ORTF a diffusé Docteur Caraïbes sur la deuxième chaîne du 17 janvier 1973 au 12 février 1973 en 12 épisodes d'une demi-heure. Jean-Pierre Decourt, le réalisateur de Rocambole (1964-1965), Lagardère (1967) et de cinq épisodes d'Arsène Lupin (1971-1974), a dirigé le feuilleton. Le scénario a été écrit par  Marcel Jullian (Le Cerveau, Les Enquêteurs associés), Jean-Pierre Decourt et Raymond Jacquet. Tourné en anglais et doublé en français, Docteur Caraïbes a été coproduit par Telecip et l'ORTF avec les laboratoires cinématographiques britanniques Humphries Holdings Ltd et la société italienne Firmfilm. 

Humphries projetait d'élargir ses activités au domaine de la production. Man with the Albatross/The Man and the Albatross (L'Homme à l'Albatros) a été choisi pour être le premier de quatre films de Dr. Caribbean, versions cinématographiques des téléfilms devant être distribuées au Royaume-Uni et dans le Commonwealth entre 1968 et 1969 (1). Lorsque la deuxième chaîne a présenté Docteur Caraïbes, Telecip était l'heureux producteur de Les Nouvelles Aventures de Vidocq (1971-1974), Aux frontières du possible (1971-1974) et La Demoiselle d'Avignon (1972) avec Louis Velle et Marthe Keller. Écrit par Louis Velle avec l'autrice et scénariste Frédérique Hébrard, son épouse, La Demoiselle d'Avignon a apporté à l'acteur, auteur de théâtre et écrivain une  énorme popularité (2). La même année, les téléspectateurs français l'ont vu dans Le 16 à Kerbriant et L'Homme qui revient de loin (une production Telecip). Il a été choisi pour le rôle principal de Docteur Caraïbes par Jean-Pierre Decourt après que Jean Piat, la vedette de Lagardère, l'ait refusé (3). 

Louis Velle interprète le  docteur Marc Saint-Jacques, alias "Docteur Caraïbes", un médecin chercheur travaillant en Guadeloupe. Marc se retrouve au milieu d'une fusillade sur la plage où un marin dénommé Jeff est pris pour cible par des truands en chapeaux et costumes blancs (le "Gang des poux de mer") et leur chef Neron. L'inspecteur Philippe ("Phil"), un ami de Marc, l'interroge ainsi que Jeff. Saint-Jacques décide d'enquêter seul alors que le docteur Laura Méline, sa nouvelle assistante, préfèrerait qu'il se concentre sur la science. Neron travaille pour Denniger, un énigmatique millionaire. Jeff est joué par Jess Hahn, un acteur américain installé en France. Le public français l'a vu dans de nombreuses productions cinéma ou télé faites en Europe telles que Le Procès (1962), Topkapi (1964), Les Barbouzes (1964), Les Saintes Chéries (1965-1970),  L'Île Mystérieuse (1973), et beaucoup d'autres.

L'actrice anglaise Suzanna Leigh (Laura Méline) a joué dans Paradis hawaïen (Paradise, Hawaiian Style, 1966), Plus féroces que les mâles (Deadlier Than the Male, 1967) ou Amicalement vôtre (The Persuaders!, 1971). L'acteur italien de second rôle Tiberio Murgia (Le renard s'évade à trois heures) est Tiberio, un brocanteur. Murgia et Jess Hahn étaient dans Le Saint prend l'affût (1966).  Georges Aminel, un acteur d'origine martiniquaise, joue Phil. Aminel a été membre de la Comédie-Française de 1967 à 1972. Plus connu aujourd'hui en tant que voix française de Dark Vador dans trois films de Star Wars, il  doublé Yul Brynner ou encore Orson Welles. Denniger est interprété par Paul Massie, un acteur né au Canada. Son CV inclut Ordres d'exécution  (Orders to Kill, 1958), Les deux visages du docteur Jekyll (The Two Faces of Dr. Jekyll, 1960), The Rebel (1961) et des rôles dans No Hiding Place (1961),  Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers, en 1965), etc. Paul Massie a changé de carrière en 1974 pour devenir  professeur de théâtre pour l'Université  de Floride Sud.

Jean Négroni (Neron) était principalement un acteur et metteur en scène de théâtre mais il est apparu à la  télévision et dans des films, parmi lesquels Le Deuxième Souffle (1966), L'Alpagueur (1975) et I... comme Icare (1979). Il était le narrateur de La Jetée (1962) et la voix française de Ben Kingsley dans plusieurs films. Dans L'Or de l'Astrolabe, Marc et Laura aident Jeff et Rosa (Viviane Ventura) contre Neron, qui convoite un trésor. L'amitié de Marc et Jeff est mise à rude épreuve dans Amende honorable. Ce dernier doit payer une grosse amende pour trafic de rhum, bien qu'il soit innocent, ou il perdra son bateau. Dans Le Pigeon bleu, Laura est sous la surveillance du chauffeur de Neron (François Jaubert), des agents de la CIA  Malan (Bill Hutchinson) et Watson (Matt Zimmerman, Les Sentinelles de l'air), et d'un photographe (Armando Francioli). L'actrice américaine Tippi Hedren (Les Oiseaux, Pas de printemps pour Marnie) est la vedette invitée de L'Homme à l'Albatros, dans le rôle de Sonia.

Les autres acteurs principaux de Docteur Caraïbes sont Gino Lazzari (Red) et Philippe de la Cruz (Apollino). Robert Velin est le producteur délégué. Version anglaise produite par Donald Getz. Michel Wyn, le délégué de la production et réalisateur de seconde equipe, a dirigé ensuite La Demoiselle d'Avignon et L'Homme qui revient de loin. Musique composée par Jack Arel (Aux frontières du possible) et interprétée par Le Grand Orchestre de Paul Mauriat, dirigé par Pierre Dutour. Sous un ciel de feu, le générique de fin, est chanté par Herbert Léonard. Musique de Jack Arel, Paroles de Vline Buggy (4). André Dumaître est le directeur de la photographie. Montage par Renée Lichtig (Coplan FX18 casse tout) et Peter Sykes (Chapeau melon et bottes de cuir), assistés de Phil Stevens, Clarin Scott et John House. Cascades par Daniel Perche. Docteur Caraïbes a été tourné en Guadeloupe (Pointe-à-Pitre, Deshaies...) de mai à août 1968.

L'expansion de Humphries Holdings ne s'est pas passée comme prévue. Sur Docteur Caraïbes, la compagnie est créditée uniquement pour son travail de laboratoire (pas comme coproducteur). Une version cinéma de L'Or de l'Astrolabe est sortie en juillet 1970 dans les salles françaises sous le titre de Docteur Caraïbes. Les quatre téléfilms sont sortis en France en VHS dans les années 1990 chez Koba Films Vidéo (5). Les 12 épisodes d'une demi-heure sont disponibles en DVD depuis 2021 chez Elephant Films dans sa collection Les Joyaux de la Télévision. Ils sont la meilleure façon d'apprécier le distrayant Docteur Caraïbes. Louis Velle est le parfait héros d'action tout en panache et humour. Jess Hahn est un excellent compère. Suzanna Leigh est essentiellement une James Bond girl de l'époque. Georges Aminel, Paul Massie et Jean Negroni sont géniaux. Le réalisateur Jean-Pierre Decourt a continué de diriger d'importantes productions pour la télévision comme Schulmeister, espion de l'empereur (1971-1974), Les évasions célèbres (1972), Trois Mâts pour l'Aventure (Graf Lückner, 1973), Michel Strogoff (1975) ou Les Aventures de David Balfour (Kidnapped, 1978). 

Louis Velle est retourné à l'aventure avec L'étrange Monsieur Duvallier (1979), une série adaptée des romans Raner de Claude Klotz. Après La Demoiselle d'Avignon, Frédérique Hébrard et Louis Velle ont fait Le Mari de l'Ambassadeur (1990), Le château des oliviers (1993) et Le Grand Batre (1997).

(1) Box Office, septembre 1968.

(2) Avant La Demoiselle d'Avignon, Frédérique Hébrard et Louis Velle ont écrit Comment ne pas épouser un millionaire (1966).

(3)  Jean Piat a préféré le film La Tour de Nesle (1968). Plus tard, Jean-Pierre Decourt lui a offert le rôle principal d'Arsène Lupin mais l'acteur l'a refusé aussi.

(4) Pseudonyme de la parolière Liliane Konyn, qui a travaillé pour Claude François, France Gall et d'autres. Pour Herbert Léonard elle a aussi écrit Pour le plaisir (1981) ou Puissance et Gloire, le générique de fin de Châteauvallon (1984).

(5) Le département vidéo de Koba Films, la société fondée par Frédérique Hébrard et Louis Velle en 1973.

 

https://www.elephantfilms.com/docteur-caraibes-dvd-c2x36242557 

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpf86626021/les-coproductions-a-l-ortf-une-interview-d-yves-jaigu 

https://variety.com/1993/scene/people-news/donald-getz-110093/ 

 

Voir également:

 

https://www.theguardian.com/film/2011/jul/31/paul-massie-obituary 

https://wymark.org.uk/tvcinema.html 

DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE (ORTF, 1973)

Dans le Paris du 19ème siècle, un homme nommé Dupin enquête sur deux horribles crimes que la police ne peut résoudre.

Double assassinat dans la rue Morgue est un téléfilm français en noir et blanc de 92 minutes produit par l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) et diffusé par la première chaîne le 2 juin 1973. Il est adapté de la nouvelle The Murders in the Rue Morgue (Double assassinat dans la rue Morgue en français), écrite par l'auteur américain Edgar Allan Poe et publiée pour la première fois en 1841. Le chevalier Auguste Dupin, détective amateur et personnage principal, est apparu de nouveau dans The Mystery of Marie Rogêt (Le mystère de Marie Roger, 1842) et The Purloined Letter (La lettre volée, 1844). Dupin est une des influences de Sherlock Holmes, le personnage d'Arthur Conan Doyle. En France, le poète Charles Baudelaire a traduit certaines des histoires de Poe, dont The Murders in the Rue Morgue et The Purloined Letter, et les a réunies dans Histoires extraordinaires (1856) (1). The Murders in the Rue Morgue a été adapté plusieurs fois pour le cinéma et la télévision.

Double assassinat dans la rue Morgue a été écrit par le romancier et scénariste Albert Simonin (Les Tontons flingueurs) avec le scénariste et réalisateur Jacques Nahum, qui l'a dirigé. Après une collaboration sur une adaptation cinématographique du Saint de Leslie Charteris (Le Saint mène la danse, 1960), Nahum a suggéré qu'ils fassent The Murders in the Rue Morgue. Bien qu'ils aient soumis un scénario à l'ORTF en 1963, ils ont dû attendre huit ans pour le tournage. Dans l'intervalle, Jacques Nahum a coproduit la saison 1 de la série à succès Arsène Lupin (1971-1974), mettant en vedette Georges Descrières, avec sa compagnie Mars International Productions (MIP), Pathé et une poignée de diffuseurs étrangers. Albert Simonin a contribué à l'écriture. Paris en 1842, sous le règne de Louis-Philippe. Deux femmes, Madame de L'Espanaye et sa fille, sont brutalement assassinées dans leur appartement de la Rue Morgue. Elles ont été tuées dans une chambre verrouillée de l'intérieur mais leurs invisibles assaillants ont réussi à s'échapper. Et rien n'a été volé.

Les habitants de la rue puis la population parisienne toute entière sont terrorisés. Le préfet de police, irrité par la confusion de ses hommes devant ce mystère, met le jeune et ambitieux commissaire Gauffier sur l'affaire. Dupin, un riche oisif aux extraordinaires capacités de déduction, défie le préfet. Suivi de son ami Le dandy, il commence sa propre enquête. Populaire à l'époque pour la sitcom Les Saintes Chéries (1965-1970), Daniel Gélin est excellent dans le rôle de Dupin. Georges Descrières, entre les deux saisons d'Arsène Lupin, apporte sa distinction au dandy. Nadine Alari interprète Madame de L'Espanaye. Elle et Gélin ont tous les deux joués dans le premier épisode d'Arsène Lupin. Double assassinat dans la rue Morgue a été tourné en novembre 1971 en extérieurs à Paris ainsi qu'en studio. Georges Descrières est aussi la voix de Charles Baudelaire au début.

Philippe Ogouz (le commissaire Gauffier) a joué le détective amateur Rouletabille dans la série du même nom de 1966. Avec Henri Gilabert (Sial IV) dans le rôle du marin, Jean Danet (le préfet), Jacques Duby (Lebon), Catherine Rich (Mademoiselle de l'Espanaye), Geneviève Fontanel (Mathilde), Eva Damien (Pauline), Edmond Tamiz (Montani), etc. Produit par Marie-Françoise Gay, Charles Jameux et Maurice Teboul. Musique originale par Dino Castro (Les Thibault). Complainte de la rue Morgue interprétée par Cora Vocaire. Paroles de Marie-Hélène Bourquin (l'épouse d'Albert Simonin) et musique de Jean Mahel. Jean Limousin est le directeur de la photographie. Montage par Maurice Rosé et Annie Callot. Décors par Armand Braun et Jacques Bataille. Passé les interprétations de Daniel Gélin et Georges Descrières, Double assassinat dans la Rue Morgue souffre de contraintes budgétaires. Le noir et blanc n'aide pas (2). 

Albert Simonin a déclaré qu'il était plus intéressé par l'époque de l'histoire de Poe que par l'intrigue (3). Plus tard, Jacques Nahum a fait La lettre volée (avec Laurent Terzieff dans le rôle du chevalier Dupin) pour Les Grands Détectives. À part Dupin, cette anthologie en 6 épisodes de 60 minutes coproduite par MIP pour l'ORTF en 1973 a adapté des histoires de l'inspecteur Wens, Slim Callaghan, Sherlock Holmes, l'inspecteur Lecoq et Nick Carter. Nahum n'a pas pu obtenir les droits de Hercule Poirot. Les Grands Détectives a été diffusé en 1975 by Antenne 2 (4). Jacques Nahum a fait revenir Lupin à la television sous les traits de Jean-Claude Brialy dans Arsène Lupin joue et perd (1980), puis sous ceux de François Dunoyer dans Le retour d'Arsène Lupin (1989) et Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin (1995). Georges Descrières a joué le rôle de Sam Kramer aux côtés de Corinne Le Poulain puis Nicole Calfan dans Sam et Sally (1978-1980), une série produite par Nahum  d'après les livres de M.G. Braun.  

Double assassinat dans la rue Morgue, Arsène Lupin et Les Grands Détectives sont disponibles sur Madelen, le service de streaming de l'INA.

(1) Baudelaire a traduit d'autres histoires écrites par Edgar Allan Poe pour Nouvelles histoires extraordinaires (1857).

(2) La première chaîne n'est passée à la couleur qu'en janvier 1975 après que l'ORTF soit démantelée (1974) et la chaîne a été rebaptisée TF1.

(3) Télé 7 jours.

(4) La deuxième chaîne a été renommée Antenne 2 en 1975 après le démantèlement de l'ORTF. Antenne 2 est devenue France 2 en 1992.

 

https://madelen.ina.fr/content/double-assassinat-dans-la-rue-morgue-68853?locale=fr 

Voir aussi:

https://thierryattard.blogspot.com/2015/11/arsene-lupin-saison-2-koba-films.html
https://tattard2.blogspot.com/2015/01/arsene-lupin-season-one-french-region-2.html

ARSÈNE LUPIN - SAISON 1, ÉPISODE 2: VICTOR DE LA BRIGADE MONDAINE (ORTF, 1971)

Dans Lupin, la série Netflix, Omar Sy suit les traces d'Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur créé par l'écrivain Maurice Leblanc (1864-1941). Parmi les précédentes adaptations de l'oeuvre de l'auteur, la plus connue est Arsène Lupin (1971-1974). Avec Georges Descrières dans le rôle-titre, cette version demeure une des séries les plus populaires de l'Histoire de la télévision française.

L'Europe à la fin des années 1920. Élégant et charmeur, Arsène Lupin vole sans violence. Ce maître du déguisement ridiculise les autorités et les meilleurs enquêteurs, bien que lui-même aime jouer les détectives. Spécialement si une jolie femme est impliquée.   

« Voler oui! Et encore, à condition de ne voler que des nantis, que des injustes ou des exploiteurs. Et d'ailleurs Lupin ne vole pas. Il rétablit l'équilibre.  »

Le célèbre personnage imaginé par Maurice Leblanc est d'abord apparu dans 39 nouvelles et 17 romans entre 1905 et 1939. Plusieurs acteurs ont interprété Arsène Lupin au cinéma, dont Robert Lamoureux en 1957 et 1959. En 1960, Jean Gascon a joué Lupin dans une adaptation en 13X25 minutes du roman L'Aiguille creuse pour la télé canadienne (1). Durant la décennie, le scénariste et réalisateur Jacques Nahum essaie de convaincre la télévision française de l'intérêt de faire d'Arsène Lupin une série. Nahum, qui avait adapté Le Saint avec le film Le Saint mène la danse (1960), voulait transposer les aventures de Simon Templar pour le petit écran mais n'avait pu obtenir les droits. 

 

Fin 1968, L'Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF) décide de produire 13 épisodes d'Arsène Lupin avec Mars International Productions (la société de Jacques Nahum) et Pathé. L'acteur de théâtre et de cinéma Georges Descrières (de la Comédie-Française) est choisi pour le rôle principal en 1969. La chaîne allemande WDR, Radio-Canada, les Autrichiens d'ORF, la télévision belge, les Hollandais de NCRV, les Italiens de la RAI et les Suisses deviennent coproducteurs. Ce financement international permet un budget confortable et fait voyager Lupin en Europe avec son chauffeur Grognard (Yvon Bouchard) (2). 

« Monsieur, dans la police on sait mourir.
- Dans la banque aussi, monsieur. Mais on est pas impatients. »

La deuxième chaîne de l'ORTF diffuse Arsène Lupin de mars à juin 1971 et son accueil justifie la commande d'une deuxième saison de 13 épisodes (1973-1974).  Les scénaristes prennent des libertés avec l'oeuvre de Leblanc pour présenter un Arsène plus léger, comme dans Victor de la brigade mondaine. Alors que Paris n'a d'yeux que pour Josephine Baker, un homme prétendant être Arsène Lupin attaque une banque. Le commissaire Guerchard, ennemi juré du gentleman cambrioleur, est appelé sur les lieux mais le nouveau préfet de police (« J'ai réfléchi, j'ai examiné, j'ai computé et j'ai la solution. ») pense que quelqu'un pourrait obtenir de meilleurs résultats: Victor de la brigade mondaine, un inspecteur travaillant en Afrique et dont le visage est inconnu de tous en France métropolitaine... même du préfet.

Sauf que c'est Arsène Lupin qui arrive en Victor pour exposer un plan au préfet de police en haut de la Tour Eiffel. Il se fera passer pour Lupin déguisé en un cambrioleur britannique dénommé Andrew Lorchester afin de se capturer lui-même! Non sans avoir formulé des demandes exorbitantes au haut fonctionnaire crédule. Plus tard, Lorchester/Lupin fait la connaissance de la comtesse Natacha, la complice d'un homme qu'elle pense être Arsène Lupin. C'est en fait Bressacq, celui qui a attaqué la banque. Dirigé par Jean-Pierre Decourt, Victor de la brigade mondaine a été écrit par le journaliste, scénariste et auteur de théâtre Claude Brulé (Angélique, marquise des anges, Les liaisons dangereuses).

Georges Descrières brille dans un splendide hommage aux Années folles plein de fabuleux dialogues et de nombreuses références (dont un clin d'oeil à Louis Feuillade). Ce deuxième épisode introduit le personnage du Commissaire Guerchard (3), interprété avec brio par Roger Carel (1927-2020). Sa carrière a duré plus de 60 années durant lesquelles il est devenu un acteur de comédie apprécié, tant à la scène qu'à la télévision ou au cinéma. Et surtout Roger Carel a gagné un statut de trésor national français dans l'art du doublage. Il a prêté sa voix à Jack Lemmon, Peter Sellers, Astérix, Kermit la grenouille, Benny Hill, David Suchet dans Poirot, Jerry Lewis et beaucoup d'autres.

« Vous êtes vraiment sûr que vous êtes vous? C'est tellement incroyable.  »

Guerchard était pour Carel l'occasion de montrer à l'écran la pleine étendue de son talent dans un de ces rôles sérieux qu'il pouvait obtenir plus facilement avec le doublage. La comtesse Natacha (« Je vous hais. ») est interprétée par l'actrice suisse Marthe Keller avant que La demoiselle d'Avignon (1972) ne fasse d'elle une vedette du petit écran. Puis elle a fait plusieurs films hollywoodiens comme Marathon Man ou Bobby Deerfield et a poursuivi une longue carrière. Bernard Lavalette, visage familier du théâtre de boulevard et de la télévision, est l'infortuné "préfet de la semaine". Avec également Pierre Massimi (Les secrets de la Mer rouge) dans le rôle de Bressacq, Jean Berger (4) (le ministre de l'intérieur), etc.

Les rediffusions ont contribué à faire de Georges Descrières le Lupin définitif pour des générations de téléspectateurs (mais pas forcément  pour les fans de Leblanc). Son charisme nonchalant et ses déguisements font de la série un plaisir particulier. La popularité d'Arsène Lupin doit aussi à la musique de Jean-Pierre Bourtayre. Le thème, arrangé par José Bartel, est illustré par un générique "bondien" conçu par Jean Fouchet pour Eurocitel. L'Arsène, la sublime chanson du générique de fin, a été composée par Bourtayre et Jacques Lanzmann pour Jacques Dutronc. Pierre Petit est le directeur de la photographie. Décors par Lucien Aguettant avec Charles Finelli.

Montage par Francine Grubert, Claude Pérol et Anne-France Marboeuf. André Deroual est le directeur de production. Costumes de Georges Descrières conçus par Création Georges Bril. Voitures fournies par le Musée d'Automobiles Autorama. En juin dernier Nouveau Monde Éditions a publié les 20 premières histoires d'Arsène Lupin par Maurice Leblanc sous leur forme originale (telles que publiées dans le magazine Je sais tout) et avec leurs illustrations d'époque. Un tome 2 avec 16 épisodes supplémentaires a suivi ce mois-ci. La première saison d'Arsène Lupin sera disponible aux États-Unis et au Canada le 5 octobre, grâce au service de SVOD MHz Choice. 

(1) De 1960 à 1961, l'acteur de théâtre de cinéma, de télévision et artiste de doublage Michel Roux a prêté sa voix si caractéristique à Arsène Lupin dans plusieurs adaptations pour la radio. 

(2) Yvon Bouchard est doublé par Francis Lax dans certains épisodes.

(3) Le personnage s'appelait Inspecteur Ganimard dans l'oeuvre de Maurice Leblanc, sauf dans la pièce de théâtre Arsène Lupin (1908), où il s'appelait Guerchard. 

(4) Jean Berger oeuvrait aussi dans le doublage. Il était la voix française régulière de Patrick Macnee (parmi d'autres).

 

http://arsenelupingc.free.fr/index.php

https://www.nouveau-monde.net/catalogue/les-aventures-extraordinaires-darsene-lupin/ + https://www.nouveau-monde.net/catalogue/les-aventures-extraordinaires-darsene-lupin-2/ (Les livres)
http://www.ina.fr/video/CPF86626021/les-coproductions-a-l-ortf-une-interview-d-yves-jaigu.fr.html

https://danslombredesstudios.blogspot.com/2020/10/hommage-roger-carel.html (Hommage à Roger Carel)

 

Voir aussi:

 

https://thierryattard.blogspot.com/2021/01/arsene-lupin-saison-1-episode-1-le.html (Saison1, Épisode 1)

https://thierryattard.blogspot.com/2015/01/arsene-lupin-saison-1-koba-films.html (Saison 1)

https://thierryattard.blogspot.com/2015/11/arsene-lupin-saison-2-koba-films.html (Saison 2)

ARSÈNE LUPIN - SAISON 1, ÉPISODE 1: LE BOUCHON DE CRISTAL (ORTF, 1971)

Dans Lupin, la série Netflix, Omar Sy suit les traces d'Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur créé par l'écrivain Maurice Leblanc (1864-1941). Parmi les précédentes adaptations de l'oeuvre de l'auteur, la plus connue est Arsène Lupin (1971-1974). Avec Georges Descrières dans le rôle-titre, cette version est une des séries les plus populaires de l'Histoire de la télévision française. 

L'Europe à la fin des années 1920. Élégant et charmeur, Arsène Lupin vole sans violence. Ce maître du déguisement ridiculise les autorités et les meilleurs enquêteurs, bien que lui-même aime utiliser son intelligence pour jouer les détectives. Spécialement si une jolie femme est impliquée. 

Le célèbre personnage imaginé par Maurice Leblanc est d'abord apparu dans 39 nouvelles et 17 romans entre 1905 et 1939. Plusieurs acteurs ont interprété Arsène Lupin au cinéma, dont Robert Lamoureux en 1957 et 1959. En 1960, Jean Gascon a joué Lupin dans une adaptation en 13X25 minutes du roman L'Aiguille creuse pour la télé canadienne (1). Durant la décennie, le scénariste et réalisateur Jacques Nahum essaie de convaincre la télévision française de l'intérêt de faire d'Arsène Lupin une série. Nahum, qui avait adapté Le Saint avec le film Le Saint mène la danse (1960), voulait transposer les aventures de Simon Templar pour le petit écran mais n'avait pu obtenir les droits. 

 

Fin 1968, L'Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF) décide de produire 13 épisodes d'Arsène Lupin avec Mars International Productions (la société de Jacques Nahum) et Pathé. L'acteur de théâtre et de cinéma Georges Descrières (de la Comédie-Française) est choisi pour le rôle principal en 1969. La chaîne allemande WDR, Radio-Canada, les Autrichiens d'ORF, la télévision belge, les Hollandais de NCRV, les Italiens de la RAI et les Suisses deviennent coproducteurs. Ce financement international permet un budget confortable et fait voyager occasionnellement Lupin en Europe avec son chauffeur Grognard (Yvon Bouchard) (2). 

 

Les scénaristes prennent des libertés avec l'oeuvre de Leblanc pour présenter un Arsène plus léger. La deuxième chaîne de l'ORTF diffuse Arsène Lupin de mars à juin 1971 et son accueil justifie la commande d'une deuxième saison de 13 épisodes (1973-1974). Le bouchon de cristal, l'impeccable début de la série, a été adapté par Jacques Nahum avec René Wheeler (L'inspecteur Leclerc enquête, Du rififi chez les hommes) et dirigé par Jean-Pierre Decourt (Rocambole). Arsène Lupin, son protégé Gilbert et leur complice Sébastiani s'introduisent dans la villa du riche banquier Daubrecq pour voler un triptyque flamand.

Le cambriolage tourne mal lorsque Sébastiani tire sur le majordome de Daubrecq avant d'être blessé et Gilbert est arrêté par la police juste après avoir donné à Lupin un bouchon de cristal. Maintenant Arsène doit sauver Gilbert de la guillotine et découvrir ce qui rend le bouchon si précieux pour le jeune homme. Déguisé en Michel de Beaumont, il fait la connaissance du déplaisant Daubrecq. Cet individu détesté collectionne les bouchons de carafe en cristal et il est craint par un député, le marquis d'Albuflex. Une  femme distinguée fouille l'appartement de Michel de Beaumont/Lupin et le préfet est embarassé par ce qui s'est passé à la villa.

Daniel Gélin (Les saintes chéries) livre une étonnante performance dans le rôle de Daubrecq. L'actrice de théâtre, cinéma, télévision et artiste de doublage Nadine Alari, qui a travaillé fréquemment avec le réalisateur Jean-Pierre Decourt, interprète Clarisse de Mergy. Gélin, Alari et Descrières ont aussi joué dans Double assassinat dans la rue Morgue, une adaptation d'Edgar Allan Poe pour l'ORTF réalisée par Jacques Nahum et diffusée en 1973. Avec Yves Brainville (Préfet Prasville), François Chantenay (Gilbert), Jean-Paul Cisife (Albuflex), Nathalie Piel (Aimée) et François Jaubert (Sébastiani - Non-crédité).

 

Les rediffusions ont contribué à faire de Georges Descrières le Lupin définitif pour des générations de téléspectateurs (mais pas forcément  pour les fans de Leblanc). Son charisme nonchalant et ses déguisements font de la série un plaisir particulier. La popularité d'Arsène Lupin doit aussi à la musique de Jean-Pierre Bourtayre. Le thème, arrangé par José Bartel, est illustré par un générique "bondien" conçu par Jean Fouchet pour Eurocitel. L'Arsène, la sublime chanson du générique de fin, a été composée par Bourtayre et Jacques Lanzmann pour Jacques Dutronc.

 

Pierre Petit est le directeur de la photographie. Décors par Lucien Aguettant avec Charles Finelli. Montage par Francine Grubert, Claude Pérol et Anne-France Marboeuf. André Deroual est le directeur de production. Costumes de Georges Descrières conçus par Création Georges Bril. Voitures fournies par le Musée d'Automobiles Autorama. Après Arsène Lupin, Jacques Nahum a produit Les grands détectives. Cette anthologie en 6 épisodes de 60 minutes sur les grands limiers littéraires (L'inspecteur Wens, Slim Callaghan, Sherlock Holmes, L'inspecteur Lecoq, Nick Carter et Auguste Dupin) a été diffusée par Antenne 2 en 1975.

 

Jacques Nahum a fait revenir Lupin à la television sous les traits de Jean-Claude Brialy dans Arsène Lupin joue et perd (1980), puis sous ceux de François Dunoyer dans Le retour d'Arsène Lupin (1989) et Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin (1995). Descrières a joué le rôle de Sam Kramer aux côtés de Corinne Le Poulain puis Nicole Calfan dans Sam et Sally (1978-1980), une série produite par Nahum d'après les livres de M.G. Braun.

 

(1) De 1960 à 1961, l'acteur de théâtre de cinéma, de télévision et artiste de doublage Michel Roux a prêté sa voix si caractéristique à Arsène Lupin dans plusieurs adaptations pour la radio. 

(2) Yvon Bouchard est doublé par Francis Lax dans certains épisodes.

 

http://arsenelupingc.free.fr/index.php 
http://www.ina.fr/video/CPF86626021/les-coproductions-a-l-ortf-une-interview-d-yves-jaigu.fr.html  

 

Voir également:

 

https://thierryattard.blogspot.com/2015/01/arsene-lupin-saison-1-koba-films.html

https://thierryattard.blogspot.com/2015/11/arsene-lupin-saison-2-koba-films.html

http://www.ladyteruki.com/2021/01/08/le-premier-amour-darsene-lupin/

ARSÈNE LUPIN - SAISON 2 (KOBA FILMS)

L'Europe à la fin des années 1920. Élégant et charmeur, Arsène Lupin est un gentleman cambrioleur qui vole sans violence. Ce maître du déguisement ridiculise les autorités et les meilleurs enquêteurs, bien que lui-même aime utiliser son intelligence pour jouer les détectives. Spécialement si une jolie femme est impliquée. 

Arsène Lupin (1971-1974), avec Georges Descrières, est une des séries les plus populaires de l'Histoire de la télévision française. En août Koba Films a sorti un coffret DVD quatre disques de sa deuxième et dernière saison.

« Quand un mystère nous échappe feignons d'en être l'organisateur.
- Ça c'est du Lupin, hein?
- Non, c'est de Jean Cocteau.  »

Créé par l'écrivain français Maurice Leblanc (1864-1941), Arsène Lupin est apparu dans 39 nouvelles et 17 romans entre 1905 et 1939. Plusieurs acteurs l'ont interprété au cinéma, dont Robert Lamoureux en 1957 et 1959. En 1960, Jean Gascon joue Lupin pour la télé canadienne. Durant la décennie, le scénariste et réalisateur Jacques Nahum essaie de convaincre la télévision française de l'intérêt de faire d'Arsène Lupin une série. Nahum, qui avait adapté Le Saint avec le film Le Saint mène la danse (1960), voulait transposer les aventures de Simon Templar pour le petit écran mais n'avait pu obtenir les droits. Fin 1968, L'Office de Radiodiffusion-Télévision Française décide de produire Arsène Lupin avec Mars International Productions (la société de Jacques Nahum) et Pathé.

L'acteur de théâtre et de cinéma Georges Descrières (de la Comédie-Française) est choisi pour le rôle-titre en 1969. Une coproduction internationale avec l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Hollande, l'Italie et la Suisse permettent à  Lupin de voyager en Europe avec son chauffeur Grognard (le Québécois Yvon Bouchard) pendant la presque totalité des 13 épisodes d'une heure. Les scénaristes prennent des libertés avec l'oeuvre de Leblanc pour présenter un personnage plus léger. Le charisme nonchalant de Descrières et un budget confortable visible à l'écran font d'Arsène Lupin un succès sur la deuxième chaîne de l'ORTF au printemps 1971. Un générique "bondien" (par Jean Fouchet) avec une musique de Jean-Pierre Bourtayre et une chanson de fin interprétee par Jacques Dutronc contribuent à cette popularité.

Une deuxième saison de 13 épisodes est commandée à Mars et Pathé. ORF et WWF s'y joignent en tant que coproducteurs, d'où un épisode en Autriche et trois en Allemagne. Une partie du tournage se déroule en Dordogne en 1973. Jean-Pierre Bourtayre compose une nouvelle fois la bande originale, arrangée par Jean-Daniel Mercier. Le thème et le générique de début reviennent mais un nouveau générique de fin, Gentleman cambrioleur, est concocté pour Dutronc par Bourtayre, Yves Dessca et Franck Harvel (alias Alain Boublil).

1. Herlock Sholmes lance un défi. Lupin vole un collier au comte de Dreux-Soubise (Bernard Dhéran). Le détective anglais Herlock Sholmes (Henri Virlojeux) le défie. Un agréable retour adapté par Claude Brulé et dirigé par Jean-Pierre Desagnat, qui a réalisé les épisodes français de cette saison. Roger Carel est de nouveau le Commissaire Guerchard, l'ennemi juré d'Arsène. Avec aussi Sophie Agacinski (Nathalie), Yves Barsacq (Wilson), Jacques Monod (Le préfet), Bernard Lavalette (Le ministre) et Michel Peyrelon (Général d'infanterie). Lupin/Floriani est très Groucho Marx.

2. Arsène Lupin prend des vacances. Arsène Lupin devient l'inspecteur Lenormand. À Cannes, il enquête sur le meurtre de l'homme d'affaires Kesselbach (Jacques Debary). Avec également Claude Degliame (Dolores), Daniel Sarky (Leduc). Adapté par Nathan Grigorieff, un très bon épisode qui comprend des scènes fabuleuses entre Carel et Yvon Bouchard et un hommage à La dame de Shanghaï.

3. Le mystère de Gesvres. Le régisseur du comte de Gesvres est poignardé pendant une "visite" de Lupin. Le scénariste Albert Simonin introduit le reporter Isidore Beautrelet, clone de Rouletabille brillamment interprété par Bernard Giraudeau. Avec aussi Thérèse Liotard (Raymonde), Pauline Larrieu (Suzanne) et Henri Tisot (Juge Duredant).

4. Le secret de l'aiguille. Arsène Lupin vole les bijoux de la Couronne et le Parchemin de Guillaume le conquérant. Sholmes fait équipe avec Isidore Beautrelet et Guerchard. Adapté par Simonin et tourné à Étretat. Roger Carel et Bernard Giraudeau sont formidables dans ce morceau de bravoure où Sholmes lit Shakespeare à un chien et Guerchard utilise un scaphandre. Le "Commandant Delaville" d'Arsène ressemble à Filochard de la bande dessinée Les Pieds nickelés et son "Père supérieur" parle comme Louis Jouvet. Catherine Rouvel joue Geneviève.

5. L'homme au chapeau noir. Le Tout-Paris pleure Lupin. Herlock Sholmes, Wilson et même Guerchard se rendent à ses funérailles. Sauf que le gentleman cambrioleur est bien vivant et qu'il ne peut résister à venir en aide à une demoiselle en détresse. Un excellent épisode adapté par Claude Brulé. Le pré-générique se réfère à Maurice Leblanc, à  André Brulé (oncle de Brulé, interprète de Lupin au théâtre) ou à la comtesse Natacha de la saison 1. Avec Nicole Calfan (Catherine), Karin Petersen (Juliette), Gérard Chevalier (De Boisvert). Le cascadeur Gérard Streiff pilote le biplan d'Arsène.

6. L'écharpe de soie rouge. La vedette de music hall Jenny (Prudence Harrington, qui apparaissait non créditée dans l'épisode précédent) épouse le financier véreux Prévailles (François Guérin). Adapté par Brulé, cet episode est porté par Roger Carel. La chanson de Jenny est interprétée par Anne Germain. Avec aussi Sacha Pitoëff (Ignatieff).

7. La demeure mystérieuse. Le mannequin Régine Aubry (Marika Green) est enlevée alors qu'elle portait une robe couverte de diamants. Une enquête de détective dans la moyenne écrite par Georges Berlot. Avec également Evelyne Dress (Arlette), Jacques Toja (Comte de Mélamare) et Guy Grosso (Rabloux).

8. Les huit coups de l'horloge. À la chasse avec le baron d'Aigleroche (François Maistre), Arsène Lupin fait la connaissance de Hortense (Corinne Le Poulain) et de son cousin Gaétan (Pierre Londiche).Une bonne surprise adaptée par Robert Scipion, avec Grognard sifflant le générique de la série, une poursuite automobile et un duel au sabre.

9. La dame au chapeau à plumes. Arsène Lupin et Grognard ont un accident de voiture à Vienne. Amnésique, Lupin est aidé par une infirmière. Adapté par les époux Rolf & Alexandra Becker (Dickie Dick Dickens) et Jacques-Roger Nanot, cette aventure autrichienne pour ORF a l'air d'un épisode d'une série ITC. Réalisé par Wolf Dietrich.

10. La danseuse de Rottenburg. Lupin sauve une jeune femme qui voulait se suicider. Cet épisode et les deux suivants sont produits par Bavaria pour WWF et réalisés par Fritz Umgelter. Adapté par R. & A. Becker avec Gerôme Gresy. Günter Strack (Federlin) et Sky Du Mont (non crédité) font partie de la distribution invitée.

11. Le film révélateur. Arsène devient la star du cinéma américain Douglas Dutchman pour dérober un diamant. Un épisode plaisant adapté by R. & A. Becker avec Jacques-Roger Nanot.

12. Double jeu. Une oubliable adaptation par  R. & A. Becker avec Georges Berlot.

13. Le coffre fort de Madame Imbert. Lupin veut donner une leçon à la cupide Irène Imbert (Pascale Roberts). Adapté par Albert Simonin. Avec aussi Marthe Mercadier (Sophie), Jean-Pierre Rambal (Benoit). La musique jouée par l'aveugle (Raymond Bussières) n'est autre que L'Arsène, le générique de fin de la première saison.

La deuxième chaîne diffuse cette ultime saison entre décembre 1973 et février 1974. Grâce aux multiples rediffusions Georges Descrières est devenu l'Arsène Lupin définitif pour des générations de téléspectateurs (mais pas forcément  pour les fans de Leblanc). Jacques Nahum a fait revenir Lupin à la television sous les traits de Jean-Claude Brialy dans Arsène Lupin joue et perd (1980), puis sous ceux de François Dunoyer dans Le retour d'Arsène Lupin (1989) et Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin (1995). Descrières a joué le rôle de Sam Kramer aux côtés de Corinne Le Poulain puis Nicole Calfan dans Sam et Sally (1978-1980), une série produite par Nahum d'après les livres de M.G. Braun.

Parmi des visages français familiers de l'époque ou à l'étranger, Georges Descrières, son élégance et ses déguisements font d'Arsène Lupin un plaisir tout particulier. En bonus du coffret Koba Films il y a une vidéo de Jacques Dutronc chantant Gentleman  cambrioleur et un reportage sur le tournage de La demeure mystérieuse. Le mois dernier Koba a sorti un coffret DVD Arsène Lupin - L'intégrale.

http://www.kobafilms.fr/serie/arsene-lupin---saison-2-455.html
http://www.kobafilms.fr/coffret/arsebne-lupin---lintegrale-466.html
http://arsenelupingc.free.fr/index.php 
http://www.ina.fr/video/CPF86626021/les-coproductions-a-l-ortf-une-interview-d-yves-jaigu.fr.html
http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1970/arsene-lupin-1971-1974  

Saison 1:

http://thierryattard.blogspot.fr/2015/01/arsene-lupin-saison-1-koba-films.html

BIENTÔT (OU DEJÀ) SUR CET ÉCRAN

La saison 2 d'Arsène Lupin, avec Georges Descrières, sera disponible en DVD cette semaine chez Koba Films. Koba sort aussi la deuxième saison de Miss Fisher enquête.

Critiques dès que possible.

Les petits meurtres d'Agatha Christie revient à partir de vendredi sur France 2 avec quatre nouveaux épisodes: Pension Vanilos, Un meurtre est-il facile?, Mademoiselle McGinty est morte et Murder Party (anciennement Un meurtre sera commis le...)

http://thierryattard.blogspot.fr/2015/08/les-petits-meurtres-dagatha-christie_1.html (Mademoiselle McGinty est morte)

http://thierryattard.blogspot.fr/2015/07/les-petits-meurtres-dagatha-christie.html (Pension Vanilos) [Pas de spoilers]

http://thierryattard.blogspot.fr/2015/02/les-petits-meurtres-dagatha-christie-un_9.html (Un meurtre est-il facile?)

[MAJ - 7  septembre] La Dynastie des Carey-Lewis (Coming Home, 1988), adapté from d'un roman de Rosamunde Pilcher, sera disponible en DVD chez Koba Films ce mercredi. Critique dès que possible.

http://www.kobafilms.fr/reservation/la-dynastie-carey-lewis-le-grand-retour-451.html

Autres articles récents:

http://thierryattard.blogspot.fr/2015/08/grand-hotel-4-premiere-moitie-de-la-s3.html (Grand Hotel 4 - Première moitié de la S3)

http://thierryattard.blogspot.fr/2015/08/mission-impossible-rogue-nation-2015.html (Mission: Impossible - Rogue Nation)
http://thierryattard.blogspot.fr/2015/08/meurtres-au-paradis-saison-3-koba-films.html (Meurtres au paradis - Saison 3)
http://thierryattard.blogspot.fr/2015/07/agatha-christies-partners-in-crime-bbc.html (Agatha Christie's Partners in Crime)

ARSÈNE LUPIN - SAISON 1 (KOBA FILMS)

À François JAUBERT

L'Europe à la fin des années 1920. Élégant et charmeur, Arsène Lupin est un gentleman cambrioleur qui vole sans violence. Insaisissable, ce maître du déguisement ridiculise les autorités. Les meilleurs enquêteurs ne peuvent l'arrêter, bien que lui-même aime utiliser son intelligence pour jouer les détectives. Spécialement si une jolie femme est impliquée. 

Arsène Lupin (1971-1974), avec Georges Descrières, est une des séries les plus populaires de l'Histoire de la télévision française. En décembre 2014, Koba Films a sorti un coffret DVD quatre disques de sa première saison.

« Voler oui! Et encore, à condition de ne voler que des nantis, que des injustes ou des exploiteurs. Et d'ailleurs Lupin ne vole pas. Il rétablit l'équilibre.  »

Créé par l'écrivain français Maurice Leblanc (1864-1941), Arsène Lupin est apparu dans 39 nouvelles et 17 romans entre 1905 et 1939. Plusieurs acteurs l'ont interprété au cinéma, dont Robert Lamoureux en 1957 et 1959. En 1960, Jean Gascon joue Lupin dans une adaptation du roman L'Aiguille creuse pour la télé canadienne. Durant la décennie, le scénariste et réalisateur Jacques Nahum essaie de convaincre la télévision française de l'intérêt de faire d'Arsène Lupin une série. Nahum, qui avait adapté Le Saint avec le film Le Saint mène la danse (1960), voulait transposer les aventures de Simon Templar pour le petit écran mais n'avait pu obtenir les droits.

Fin 1968, L'Office de Radiodiffusion-Télévision Française décide de produire Arsène Lupin avec Mars International Productions (la société de Jacques Nahum) et Pathé. L'acteur de théâtre et de cinéma Georges Descrières (de la Comédie-Française) est choisi pour le rôle-titre en 1969. La chaîne allemande WDR, Radio-Canada, les Autrichiens d'ORF, la télévision belge, les Hollandais de NCRV, les Italiens de la RAI et les Suisses deviennent coproducteurs. Ce financement international permet un budget confortable et fait voyager Lupin en Europe avec son chauffeur Grognard (Yvon Bouchard) (1) durant la presque totalité des 13 épisodes d'une heure. Les scénaristes prennent des libertés avec l'oeuvre de Leblanc pour présenter un Arsène Lupin plus léger.

1. Le Bouchon de cristal. Lupin doit sauver son protégé Gilbert de la guillotine après qu'un cambriolage chez le richissime Daubrecq ait mal tourné. Un début de série impeccable, adapté par Jacques Nahum & René Wheeler et réalisé par Jean-Pierre Decourt. Avec Nadine Alari (Clarisse) et Daniel Gélin (Daubrecq).

2. Victor de la Brigade Mondaine. Adapté par Claude Brulé et réalisé par Jean-Pierre Decourt. Le nouveau préfet a une arme secrète contre Arsène Lupin: l'inspecteur Victor. Ce travail splendide de Brulé (« Vous êtes vraiment sûr que vous êtes vous? ») introduit le commissaire Guerchard (Roger Carel, brillant), ennemi juré de Lupin, et la comtesse Natacha (Marthe Keller), complice d'Arsène.

3. Arsène Lupin contre Herlock Sholmes. Quelqu'un a tué le banquier Raoul Dautrec mais lui a laissé son "Diamant Royal". Un classique de Claude Brulé réalisé par Decourt. Henri Virlojeux et Marc Dudicourt sont Herlock Sholmes (« Mon cher et fidèle ami. ») et Wilson (« Mon cher et grand ami. »), parodies de Holmes et Watson.

4. L'arrestation d'Arsène Lupin. Lupin est capturé. À moins que... Une autre perle de Brulé et Decourt et une interprétation de Roger Carel digne d'une récompense.

5. L'Agence Barnett. Adapté par Nahum & Wheeler et dirigé par Jean-Pierre Decourt, cet épisode inégal se concentre principalement sur les tribulations de l'inspecteur Béchoux (Jacques Balutin).

6. La demoiselle aux yeux verts. Adapté par Albert Simonin (Les Barbouzes) avec les époux Rolf & Alexandra Becker (Dickie Dick Dickens) et réalisé par Dieter Lemmel. Cette oubliable production Bavaria Atelier pour la WDR ressemble plus à un croisement entre Le Saint et Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre, 1967-1976), autre série Bavaria, qu'à Lupin. Avec Kathrin Ackermann dans le rôle de Lady Dora Bakefield.

7. La chaîne brisée. Écrit par Jean Marcillac. Adapté par Jacques Armand et réalisé par Paul Cammermans. Arsène Lupin est en Hollande pour cette histoire d'espionnage étonnamment réussie.

8. La femme aux deux sourires. Adapté par Albert Simonin, Dussio Tessari, Adriano Baracco et le réalisateur Marcello Baldi. L'icône italienne Raffaella Carrà joue Antonina dans cette farce déplorable produite par Ultra Film pour la RAI.

9. La chimère du calife. Adapté par Simonin et R & A. Becker. Réalisé par Dieter Lemmel et produit par Bavaria. Avec Gunnar Möller et Bernd Schäfer dans les rôles de Fox et Robertson, pâles copies de Sholmes et Wilson.

10. Une femme contre Arsène Lupin. Adapté par Jacques Armand. Réalisé par Tony Flaadt. Produit par Regusci Film pour SSR. François Simon et Louis Arbessier ne peuvent sauver cette étape suisse de l'ennui.

11. Les anneaux de Cagliostro. Un épisode autrichien modérément amusant adapté par Georges Grammont et R & A. Becker. Réalisé par Wolf Dietrich.

12. Les tableaux de Tornbüll. Écrit par J. Namus. Adapté par Georges Grammont et R & A. Becker. Réalisé par Wolf Dietrich et produit par Bavaria. Lady Bakefield (Kathrin Ackermann) revient dans ce laborieux escamotage de toiles.

13. Le Sept de coeur.  Une excellente conclusion holmesienne par la Radio Télévision Belge adaptée par Nathan Grigorieff et réalisée par Jean-Louis Colmant. Raoul de Manez interprète Maurice Leblanc lui-même.

La deuxième chaîne de l'ORTF diffuse Arsène Lupin de mars à juin 1971 et son accueil justifie une deuxième saison (1973-1974). Les rediffusions ont contribué à faire de Georges Descrières le Lupin définitif pour des générations de téléspectateurs (mais pas forcément  pour les fans de Leblanc). Entouré de visages français familiers de l'époque (Bernard Lavalette, Pierre Massimi, Monique Tarbès...) ou bien à l'étranger, le charisme nonchalant de Descrières et ses déguisements font de la série un plaisir particulier. La popularité d'Arsène Lupin doit aussi à la musique de Jean-Pierre Bourtayre. Le thème, arrangé par José Bartel, est illustré par un générique "bondien" conçu par Jean Fouchet pour Eurocitel.

L'Arsène, la sublime chanson du générique de fin, a été composée par Bourtayre et Jacques Lanzmann pour Jacques Dutronc. Les bonus du coffret Koba Films incluent une vidéo de Dutronc chantant une autre (très bonne) version de la chanson, une biographie de Maurice Leblanc et un texte sur la vie de Lupin.

(1) Yvon Bouchard est doublé par Francis Lax dans certains épisodes.

http://www.kobafilms.fr/nouveautes/arsene-lupin---saison-1-413.html
http://arsenelupingc.free.fr/index.php 
http://www.ina.fr/video/CPF86626021/les-coproductions-a-l-ortf-une-interview-d-yves-jaigu.fr.html
http://theavengers.fr/index.php/hors-serie/annees-1970/arsene-lupin-1971-1974 


Voir également:

- Les nombreuses vies d'Arsène Lupin par André-François Ruaud (Moutons électriques, 2005).
- Génération télé par Thierry Wolf & Stéphane Lenoir (Les Belles lettres/F.G.L, 1994).

COMING ATTRACTIONS

Deux articles sur des coffrets DVD.

MAIGRET - VOLUME 2 (KOBA FILMS)

http://www.kobafilms.fr/catalogue/maigret---volume-2-414.html

ARSÈNE LUPIN - SAISON 1 (KOBA FILMS)

http://www.kobafilms.fr/nouveautes/arsene-lupin---saison-1-413.html

[MAJ 28 décembre 2014] Mais également...

AGATHA RAISIN: THE QUICHE OF DEATH (SKY 1)

Drôle, frais, rythmé et charmant. Coup de coeur de ce Noël télé plutôt fade. Critique dès que possible.

Nous vous souhaitons par avance le meilleur pour 2015.