INSPECTEUR DERRICK - INTÉGRALE SAISON 5 (ELEPHANT FILMS)

Inspecteur Derrick (Derrick), la série policière allemande avec Horst Tappert et Fritz Wepper, a duré 281 épisodes de 1974 à 1998 sur ZDF et a été diffusée dans plus de 100 pays. La saison 5 (13 épisodes d'une heure) est maintenant disponible en DVD (All Zone) dans le coffret "Inspecteur Derrick - Intégrale saison 5" de chez Elephant Films.

Derrick a été conçu par le producteur Helmut Ringelmann et le scénariste Herbert Reinecker comme une alternative à Der Kommissar, leur série policière lancée en 1969 sur ZDF. Produit par la compagnie de Ringelmann Neue Münchner Fernsehproduktion, Der Kommissar avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller de la police de Munich (un enquêteur inspiré par Maigret). La série est restée en noir et blanc jusqu'à la fin en 1976 et les 97 épisodes d'une heure ont été écrits par Reinecker. En avril 1977, Le Renard (Der Alte), le successeur de Der Kommissar produit lui aussi par Helmut Ringelmann, a débuté sur la chaîne (1). Le prolifique Reinecker a travaillé pour le cinéma sur les Edgar Wallace, les Jerry Cotton et un Winnetou. Intéressé par les contextes psychologique et social du crime (2), il a écrit chacun des 281 épisodes de Derrick. Le personnage principal, l'Oberinspektor (inspecteur principal) Stephan Derrick de la brigade criminelle de Munich, a rendu l'acteur Horst Tappert reconnaissable dans le monde entier. 

Le premier rôle notable d'Horst Tappert est celui du génie criminel de la mini-série L'affaire du train Glasgow-Londres (Die Gentlemen bitten zur Kasse, 1966). Il a joué un méchant dans un Edgar Wallace intitulé Le Château des chients hurlants (Der Hund von Blackwood Castle, 1967) avant de changer de camp dans le rôle du détective pour les deux suivants:  Le gorille de Soho (Der Gorilla von Soho, 1968) et L'homme à l'oeil de verre (Der Mann mit dem Glassauge, 1969). Helmut Ringelmann lui a proposé le rôle-titre de Derrick, une production de sa nouvelle compagnie Telenova (pour ZDF, ORF et SRG) tournée en couleur. Horst Tappert décrivait l'Oberinspektor comme "dévoré par la mélancolie et le cynisme de Humphrey Bogart" (3). Un élément de Der Kommissar a été conservé lorsque le Kriminalhauptmeister Harry Klein, un des hommes de Herbert Keller, a quitté son patron pour devenir Inspektor et travailler pour Derrick.

Fritz Wepper, un acteur né à Munich, a fait ses adieux à Der Kommissar dans un épisode où Harry présentait son remplaçant... son frère Erwin Klein (Elmar Wepper, le frère de Fritz Wepper). Avant Derrick, Wepper a joué avec Tappert dans Der Mann mit dem Glasauge et s'est fait remarquer dans Cabaret (1972). Il  est resté populaire longtemps après Derrick, avec des séries telles que Deux frères/Zweï Brüder (1994-2000, avec Elmar Wepper), Um Himmels Willen (2002-2021) et Meurtre en haute société (Mord in bester Gesselshaft, 2007-2017). Les autres acteurs réguliers de Derrick étaient Willy Schäfer (Berger), Günther Stoll (Schröder, saisons 2 à 4) et Gerhard Bormann (Echterding, saisons 2 à 4).  Helmut Ringelmann aimait travailler avec une "quasi-troupe" d'acteurs invités. Le tournage de la célèbre série a débuté durant l'été 1973 et ZDF l'a présentée avec 3 épisodes diffusés pendant l'automne et l'hiver 1974. 12 épisodes de la seconde saison ont suivi tout au long de l'année 1975.

 

À l'origine, les téléspectateurs connaissaient immédiatement le coupable — comme dans Columbo —  mais cela a été abandonné en faveur de whodunnits. Des scènes d'action occasionnelles sont une autre caractéristique de ces premières saisons. La chaîne a montré les 29 premiers épisodes de Derrick (saisons 1 à 3) dans le désordre. L'excellente saison 5 a été diffusée sur  ZDF de janvier à décembre 1978. Le grand réalisateur Alfred Vohrer (les Edgar Wallace) a dirigé 5 de ses 13 épisodes (4). La musique du compositeur, chanteur et faiseur de hits Frank Duval peut être entendue dans 8 episodes de cette saison. Le thème de Derrick a été composé par le musicien anglais Les Humphries.

 

- Le photographe (Der Fotograf). Un photographe est jeté sous une rame de métro. Ce début de saison impressionnant commence par une poursuite dans le métro de Munich. Des scènes ont été tournées au Château de Trausnitz en Bavière. Christine Buchegger (De la vie des marionnettes) ainsi que l'acteur, réalisateur et scénariste Jürgen Goslar (5) font partie des acteurs invités. Réalisé par Helmuth Ashley.

- La mort d'un fan (Tod eines Fans). Un chef d'oeuvre réalisé par Alfred Vohrer. La star du rock Harry Dugan trouve le cadavre d'une jeune femme morte dans le lit de sa chambre d'hôtel. Dugan est joué par l'acteur et chanteur Tommi Piper, qui interprète deux chansons dans cet épisode: Born to be wild et Rock'n roll star. L'acteur Stephan Behrens (Ingo Grasser) a joué le sergent Pepper dans Der Mann mit dem Glasauge. Avec aussi Wolfgang Wahl (Oskar Heckel), Christian Kohlund (Der Zürich-Krimi, La clinique de la Forêt-Noire) dans le rôle de Konrad Peiss, Helga Anders (Vera Höfer), etc.

- L'erreur (Abendfrieden). Un homme vient rendre visite à sa grande tante à sa maison de retraite. Un superbe épisode réalisé par Helmuth Ashley. Avec Inge Birkmann (Helene Schübel) Alice Treff (Margarete Schübel), Thomas Fritsch (Alfons Ullmann).

 

- L'embuscade (Ein Hinterhalt). Un accident de voiture dans la forêt a été provoqué par un tronc d'arbre laissé sur la route. Avec Ruth Leuwerik (DocteurMarta Schwenn), Hans-Georg Panczak (Bruno Kolpe), Traugott Buhre (Albert Kolpe), Heiner Lauterbach, Helmut Fischer... Réalisé par Alfred Vohrer.

- Actes d'amour (Stein's Tochter). Un classique dirigé par Wolfgang Becker. Alexander Bork ramène Cosima Stein, sa petite amie, chez elle lorsqu'il est abattu. Avec  Katerina Jacob (Cosima), Thomas Holtzmann (Oswald Stein), Markus Boysen (Heinz Betzky), etc.

- Concerto (Klavierkonzert). La gouvernante de Robert van Doom, un pianiste renommé, est tuée dans la chambre de l'épouse de celui-ci. Avec  Maria Schell (Luisa van Doom), Peter Fricke (Robert van Doom), Jutta Speidel (Helga Kling), l'acteur autrichien Eric Pohlmann (Le retour de la Panthère rose, Die Frau in Weiß) dans le rôle de Carol Ostrow, Heinz Ehrenfreund (Walter Schumann), Iris Berben (Isabella), Sky du Mont (Monsieur Baum). Le chef d'orchestre Jaroslav Opela a servi de conseiller musical sur cet épisode. Réalisé par Helmuth Ashley.

 

- Pension de famille (Kaffee mit Beate). Klein s'infiltre dans une pension de famille. Avec  Helga Anders (Beate Schill), Agnes Fink (Madame Pacha), Peter Pasetti (Serball), Christian Quadflieg (Les filles du ciel) dans le rôle de Herwig. Réalisé par Alfred Vohrer.

- Solo pour Margarete (Solo für Margarete). La police trouve le cadavre d'une jeune femme. L'enquête mène Derrick et Klein à un musicien du nom d'Alexis. Avec Horst Buchholz (Les sept  mercenaires) dans le rôle d'Alexis, Lisa Kreuzer (Margarete/Ursula), Susanne Beck (Celia), Jacques Breuer (Ruff). La musique du générique de fin est Ataraxia Pt. 1 par Passport, le groupe du musicien de jazz et compositeur de musique de films et de séries Klaus Doldinger (6). Réalisé par Michael Braun.

- Le père de Lisa (Lissas Vater). Ludwig Heimer harcèle son ex-femme Elsa. Heinz Bennent interprète Heimer, sa fille Anne Bennent joue Lissa. Avec aussi Ullrich Haupt (Georg Hassler), Christine Wodetzky (Elsa Hassler). Réalisé par Alfred Vohrer.

- Le mouchard (Der Spitzel). Zbyněk Brynych, un talentueux réalisateur tchèque qui travaillait régulièrement pour les productions de Helmut Ringelmann, a dirigé cet épisode où un policier est tué alors qu'il était sur la piste d'un truand. Avec Götz George (Schimanski) dans le rôle de Georg Lukas, Stefan Behrens, Horst Sachtleben, etc.

- Les secondes perdues (Die verlorenen Sekunden). Madame Leubel, une couturière, doit livrer une robe à une cliente chez elle. Un très efficace 50ème episode réalisé par Alfred Vohrer. Avec Elfriede Kuzmany (Madame Leubel), Louise Martini (Hanna Schenk), Herbert Herrmann (Harro Brückner), Hans Korte (Monsieur Kwien).

- Ute et Manuela (Ute und Manuela). Un homme est abattu dans le parking d'une discothèque. Un classique dirigé par Helmuth Ashley. Avec Cornelia Froboess (Ute Bilser), Monika Baumgartner (Manuela Stroppe), Gisela Uhlen (Mrs Bilser), etc.

- Le mystère (Abitur). Un professeur donne des cours particuliers à un étudiant. Avec Peter Dirschauer, Agnes Dünneisen, Michael Wittenborn, Hans Quest, Friedrich G. Beckhaus, Volker Eckstein... Réalisé par Theodor Grädler.

 

Derrick est arrivé dans l'hexagone en 1986 sous le titre Inspecteur Derrick sur La Cinq de Silvio Berlusconi. Les  13 épisodes de cette cinquième saison de Derrick sont dans le coffret DVD d'Elephant Films en français ou en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret DVD de Derrick il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films: Sur la piste des Cheyennes (1976), Les bannis (1968), Courrier du désert (1960, avec Peter Graves), Le cheval de fer (1966-1968), Opération danger (1971-1973) et Le Virginien (1962-1971).  Les séries policières allemandes cultes Le Renard et Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) sont également disponibles chez Elephant (articles sur ce blog).

 

(1) Der Alte existe toujours.

(2)(3) https://www.spiegel.de/kultur/mieser-eindruck-a-c92c15d4-0002-0001-0000-000041599515

(4) Dans les années 1970, Alfred Vohrer a réalisé 6 films adaptés des thrillers de l'écrivain Johannes Mario Simmel, dont Seul le vent connaît la réponse (Die Antwort kennt nur der Wind, 1974).

(5) Jürgen Goslar a dirigé plusieurs épisodes de Derrick et Der Alte.

(6) Klaus Doldinger a composé les musiques de classiques tels que L'histoire dans fin (The Neverending Story/Die unendliche Geschichte, 1984) et Le bateau (Das Boot, 1981) mais aussi les thèmes de Tatort et Ein Fall für zwei.

 

https://fr.shopping.rakuten.com/mfp/9253057/inspecteur-derrick?pid=10540016903

http://www.elephantfilms.com
https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm 

http://krimiserien.heimat.eu/d/derrick.htm 

https://www.burg-trausnitz.de/englisch/castle/index.htm (Château de Trausnitz)

 

Voir également:

 

https://thierryattard.blogspot.com/2023/05/inspecteur-derrick-integrale-saison-4.html (Saison 4)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/10/inspecteur-derrick-integrale-saison-3.html (Saison 3)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/inspecteur-derrick-integrales-saisons-1.html (Saisons 1 & 2)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/08/le-renard-integrale-saison-10-elephant.html (Le Renard - Saison 10 en DVD)

INSPECTEUR DERRICK - INTÉGRALE SAISON 4 (ELEPHANT FILMS)

Inspecteur Derrick (Derrick), la série policière allemande avec Horst Tappert et Fritz Wepper, a duré 281 épisodes de 1974 à 1998 sur ZDF et a été diffusée dans plus de 100 pays. La saison 4 (10 épisodes d'une heure) est maintenant disponible en DVD (All Zone) dans le coffret "Inspecteur Derrick - Intégrale saison 4" de chez Elephant Films.

Derrick a été conçu par le producteur Helmut Ringelmann et le scénariste Herbert Reinecker comme une alternative à Der Kommissar, leur série policière lancée en 1969 sur ZDF. Produit par la compagnie de Ringelmann Neue Münchner Fernsehproduktion, Der Kommissar avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller de la police de Munich (un enquêteur inspiré par Maigret). La série est restée en noir et blanc jusqu'à la fin en 1976 et les 97 épisodes d'une heure ont été écrits par Reinecker. En avril 1977, Le Renard (Der Alte), le successeur de Der Kommissar produit lui aussi par Helmut Ringelmann, a débuté sur la chaîne (1). Le prolifique Reinecker a travaillé pour le cinéma sur les Edgar Wallace, les Jerry Cotton et un Winnetou. Intéressé par les contextes psychologique et social du crime (2), il a écrit chacun des 281 épisodes de Derrick. Le personnage principal, l'Oberinspektor (inspecteur principal) Stephan Derrick de la brigade criminelle de Munich, a rendu l'acteur Horst Tappert reconnaissable dans le monde entier. 

Le premier rôle notable d'Horst Tappert est celui du génie criminel de la mini-série L'affaire du train Glasgow-Londres (Die Gentlemen bitten zur Kasse, 1966). Il a joué un méchant dans un Edgar Wallace intitulé Le Château des chients hurlants (Der Hund von Blackwood Castle, 1967) avant de changer de camp dans le rôle du détective pour les deux suivants:  Le gorille de Soho (Der Gorilla von Soho, 1968) et L'homme à l'oeil de verre (Der Mann mit dem Glassauge, 1969). Helmut Ringelmann lui a proposé le rôle-titre de Derrick, une production de sa nouvelle compagnie Telenova (pour ZDF, ORF et SRG) tournée en couleur. Horst Tappert décrivait l'Oberinspektor comme "dévoré par la mélancolie et le cynisme de Humphrey Bogart" (3). Un élément de Der Kommissar a été conservé lorsque le Kriminalhauptmeister Harry Klein, un des hommes de Herbert Keller, a quitté son patron pour devenir Inspektor et travailler pour Derrick. 

Fritz Wepper, un acteur né à Munich, a fait ses adieux à Der Kommissar dans un épisode où Harry présentait son remplaçant... son frère Erwin Klein (Elmar Wepper, le frère de Fritz Wepper). Avant Derrick, Wepper a joué avec Tappert dans Der Mann mit dem Glasauge et s'est fait remarquer dans Cabaret (1972). Il  est resté populaire longtemps après Derrick, avec des séries telles que Deux frères/Zweï Brüder (1994-2000, avec Elmar Wepper), Um Himmels Willen (2002-2021) et Meurtre en haute société (Mord in bester Gesselshaft, 2007-2017). Les autres acteurs réguliers de Derrick étaient Willy Schäfer (Berger), Günther Stoll (Schröder) et Gerhard Bormann (Echterding). Helmut Ringelmann aimait travailler avec une "quasi-troupe" d'acteurs invités. Le tournage de la célèbre série a débuté durant l'été 1973 et ZDF l'a présentée avec 3 épisodes diffusés pendant l'automne et l'hiver 1974. 12 épisodes de la seconde saison ont suivi tout au long de l'année 1975.

 

À l'origine, les téléspectateurs connaissaient immédiatement le coupable — comme dans Columbo —  mais cela a été abandonné en faveur de whodunnits. Des scènes d'action occasionnelles sont une autre caractéristique de ces premières saisons. La chaîne a montré les 29 premiers épisodes de Derrick (saisons 1 à 3) dans le désordre. La saison 4 a été diffusée sur  ZDF de janvier à octobre 1977. Cette quatrième saison est parfaite à tous points de vue, depuis les intrigues jusqu'aux extérieurs très divers.

 

- L'imposture (Yellow He). Un jeune homme est séduit par une jeune femme dans une discothèque. Plus tard, l'oncle de celui-ci est abattu. Le brillant 30ème épisode de Derrick a été dirigé par Zbyněk Brynych, un talentueux réalisateur tchèque qui travaillait régulièrement pour les productions de Helmut Ringelmann depuis Der Kommissar. Avec Martin Semmelrogge (Alfred "Ali" Rabes), Maria Schell (Erika Rabes), Susanne Beck (Annemarie "Yellow He" Gelberg), etc.

- Une affaire louche (Hals in der Schlinge). Heli et Ingo Giserke découvrent que leur père s'est pendu.  Le grand réalisateur Alfred Vohrer (les Edgar Wallace) et les directeurs de la photographie Rolf Kästel & Michael Georg nous emmènent au cimetière Alter Nordfriedhof et au stade olympique de Munich. Günter Strack (Un cas pour deux) joue le rôle de Kless. Avec Helga Anders (Heli), Willy Kowalj (Ingo), Herbert Fleischmann (Ludemann), etc.

- Une nuit d'octobre (Eine Nacht in Oktober). La jeune secrétaire d'un avocat est assassinée. La distribution invitée est de premier ordre: l'acteur et réalisateur suisse Bernhard Wicki (Lechner), Traugott Buhre (Steinbrink), Brigitte Horney (Madame Lechner), Carl Lange (crédité Karl Lange) dans le rôle de Meyers, etc. Il y a même Iris Berben, la future Rosa Roth (1994-2013) dans le rôle de la victime. Réalisé par Wolfgang Becker.

- La note (Offene Rechnung). Un groupe de retraités laisse l'un d'entre eux,  sérieusement blessé, dans le parc de leur maison de retraite. Un chef d'oeuvre dirigé par Alfred Vohrer. Des scènes ont été tournées dans le métro de Munich  et à la Hochschule für Musik und Theater. Avec Rudolf Platte, Edith Heerdegen, Rudolf Fernau, Konrad Georg... Musique de l'illustre compositeur allemand Peter Thomas.

 

- La mort de l'usurier (Tod des Wucherers). Un classique réalisé par  Zbyněk Brynych et servi par les fabuleuses interprétations de Gerd Baltus (Erich Winterhammer), Agnes Dünneisen (Hilde Hensch), Peter Kuiper, etc. Musique de Peter Thomas.

- Responsabilité partagée (Das Kuckucksei). Eberhard Horre reçoit un étrange appel téléphonique de son épouse. Un épisode dirigé par Alfred Vohrer, avec des scènes tournées près du lac de Starnberg. Le Transrapid 04, un train monorail expérimental à grande vitesse fabriqué par la compagnie Krauss Maffei, est vu sur sa piste d'essai. Avec Ralf Schermuly (Eberhard Horre), Gerd Böckmann (Alfred Horre), etc. Dernière participation de Günther Stoll, décédé en janvier  1977 à l'âge de 52 ans. Musique de Rolf Kühn.

 

- Le crime du Trans-Europe-Express (Mord im TEE 91). Un homme est retrouvé mort dans le Trans-Europe-Express dans cette histoire d'espionnage réalisée par Zbyněk Brynych. Avec Alwy Becker (Andrea), Harry Meyen (Harris), Siegfried Rauch (Mohr), etc.

- Via Bangkok (Via Bangkok). Un musicien de retour de Thaïlande est battu à mort. Avec Thomas Holtzmann (Jakob Renz), Cornelia Froebess (Helga Renz), Christian Wolff... Réalisé par Theodor Grädler.

- Encaissement (Inkasso). Un laveur de voitures découvre un cadavre dans cet épisode brillant réalisé par Helmuth Ashley. Tourné entre autres à l'Académie des Beaux-Arts de Munich et à la piscine olympique. Avec Monika Gabriel, Karl Walter Diess, Dirk Galuba, Lisa Kreuzer, etc. Musique du compositeur, chanteur et faiseur de hits Frank Duval. Duval a travaillé régulièrement pour Derrick et Der Alte.

 

- L'Anglaise (Tote im Wald). Une étudiante anglaise est retouvée assassinée dans les bois. Avec Martin Lüttge (Tatort) et Gaby Dohm (La clinique de la Forêt-Noire).

Le thème de Derrick a été composé par le musicien anglais Les Humphries. Derrick est arrivé dans l'hexagone en 1986 sous le titre Inspecteur Derrick sur La Cinq de Silvio Berlusconi. Les 10 épisodes de cette quatrième saison de Derrick sont dans le coffret DVD d'Elephant Films en français ou en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret DVD de Derrick il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films, tels que Les évasions célèbres (1972), Nana (1981),  le passionant feuilleton historique Le trompette de la Bérésina (1966), Tant qu'il y aura des hommes (1979) ou La chambre des dames (1984).

 

(1) Der Alte existe toujours.

(2)(3) https://www.spiegel.de/kultur/mieser-eindruck-a-c92c15d4-0002-0001-0000-000041599515

 

https://fr.shopping.rakuten.com/mfp/shop/9253057/inspecteur-derrick?pid=10079840211&sellerLogin=ElephantFilm

http://www.elephantfilms.com
https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm 

http://krimiserien.heimat.eu/d/derrick.htm

 

Voir également:

 

https://thierryattard.blogspot.com/2022/10/inspecteur-derrick-integrale-saison-3.html (Saison 3)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/inspecteur-derrick-integrales-saisons-1.html (Saisons 1 & 2)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/08/le-renard-integrale-saison-10-elephant.html (Le Renard - Saison 10 en DVD)

LE RENARD - INTÉGRALE SAISON 12 (ELEPHANT FILMS)

La série policière allemande Le Renard (Der Alte) existe depuis 46 ans. Sa 12ème saison est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Le Renard - Intégrale saison 12" de chez Elephant Films (All Zone, 12 épisodes).

Le Renard (Der Alte) a été lancé en 1977 sur la chaîne ZDF par le producteur Helmut Ringelmann en tant que successeur de Der Kommissar, la très populaire série faite par sa compagnie Neue Münchner Fernsehproduktion pour le diffuseur public. Se déroulant à Munich, Der Kommissar a été diffusé de 1969 à 1976 et avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller.  Le premier Freitagskrimi (1) de la chaîne a duré 97 épisodes, tous écrits par Herbert Reinecker. Le scénariste a aussi écrit chacun des 281 épisodes d'Inspecteur Derrick (Derrick), une série policière conçue par Ringelmann avec Reinecker comme une alternative à Der Kommissar (2) — bien que se passant de nouveau à Munich — et diffusée sur ZDF de 1974 à 1998. 

Produit par Neue Münchner pour ZDF, ORF (Autriche) et SRG (Suisse), Der Alte a employé plusieurs auteurs. Le scénariste et producteur Hans Gottschalk (Commando spatial) a créé le personnage principal de la série, le commissaire principal Erwin Köster (3) de la Mordkommission II (Brigade criminelle II de la police de Munich). Siegfried Lowitz, un visage familier des Edgar Wallace, est devenu le "nouveau Kommissar". On a donné à Erwin Köster des adjoints: Gerd Heymann, joué par Michael Ande (Fußballtrainer Wulff, L'Île au trésor), ainsi que Martin Brenner (Jan Hendriks, autre habitué des Edgar Wallace) (4). Der Alte a débuté à Pâques 1977 avec un pilote titré Die Dienstreise, écrit par Oliver Storz (Commando spatial) & Jochen Wedegärtner (Le comte Yoster a bien l'honneur) et réalisé par Johannes Schaaf. 

 

Karl Heinz Willschrei, un des scénaristes de la série, a co-créé Un cas pour deux (Ein Fall für zwei, 1981-2013) pour ZDF. À la fin de l'année 1984, Siegfried Lowitz a exprimé son désir de quitter Der Alte au 100ème episode (diffusé en janvier 1986) afin de retourner au théâtre. Helmut Ringelmann a donné le rôle du nouveau patron de la Mordkomission II, le commissaire principal Leo Kress, à Rolf Schimpf. Ringelmann avait remarqué l'acteur dans Der Sheriff von Lisenbach en 1984 et l'avait engagé d'abord dans Mensch Bachmann, une série familiale qu'il a produit la même année. Schimpf était un familier du genre policier car il jouait Waldi Zeldmann dans Soko brigade des stups (SOKO 5113) depuis 1978. Gerd Heymann est resté mais Martin Brenner a été transféré. Le Polizeiarzt  (le médecin légiste) joué par Ulf J. Sohmisch depuis 1983 est resté quelques années de plus mais n'a jamais eu de nom.

 

Leo Kress est arrivé d'Augsbourg avec son propre adjoint, Henry Johnson. Ce policier noir (une première dans l'histoire de la télévision allemande) était inspiré d'un véritable enquêteur noir de la police munichoise du nom de Raimund Eichner et il était interprété par Charles M. Huber (crédité Charly Muhamed Huber). Un nouveau thème générique, composé par Eberhard Schoener, a remplacé le thème de Peter Thomas. Vendue dans plus de 100 pays, la série est arrivée en France en 1987 et elle est toujours diffusée dans l'hexagone (sur France 3). Le coffret 6 disques "Le Renard - Intégrale Saison 12" contient les 12 episodes de cette 12ème saison absolument parfaite, diffusés sur ZDF entre janvier et décembre 1988.  Helmut Ringelmann aimait travailler avec une "quasi-troupe" d'acteurs invités, lesquels apparaissaient souvent deux fois dans la même saison (dans différents rôles).

- Mauvaise fin (Kein gutes Ende). Le propriétaire d'un supermarché est victime d'un chantage. Un jeune homme meurt à cause d'un bocal de cornichons empoisonné au cyanure. Un excellent épisode écrit par Volker Vogeler et réalisé par Eberhard Itzenplitz. Bettina Redlich est de retour dans le rôle de Sabine Kress, la fille de Leo. Avec Horst Sachtleben (Werner Meridit), Sebastian Koch (Hansi Wallner), Jessica Kosmalla (Hilda Wallner). Ulrich Matschoss, connu pour son rôle du patron de Schimanski dans Tatort, interprète Schmetterling.

- Muet pour toujours (Schweigen für immer). Un homme sur le point d'être reçu par le procureur meurt d'un accident cardiaque après avoir été enlevé. Le kidnappeur se débarasse du corps mais une jeune fille assiste à la scène. Le scénariste Bruno Hampel a emprunté le plus gros de l'histoire à son propre travail pour un épisode de Kommissar Freytag (1963-1966). Avec Walter Renneisen (Max Brandstetter), Ben Becker (Markus Pagel), Henry van Lyck (Arno Tucher), etc. Réalisé par Theodor Grädler.

- La mort ne vient pas toujours seule (Der Tod kommt sellten allein). La récupération de bijoux volés est interrompue par l'explosion d'une bombe. Une fois encore, un excellent episode écrit par Volker Vogeler et dirigé par Eberhard Itzenplitz. Avec Daniela Ziegler (Vanessa Telt), Peter Bongartz (Peter Nordmann), Ralf Schermuly (Fred Bugat), etc. Leonard Lansink (Willsberg) apparait dans un petit rôle.

- Froidement décédé (Eiskalt geplant). Karla Unruh est retrouvée pendue. Elle était très gravement malade et son mari avait une maîtresse. Christa-Maria Bandmann a conçu une intrigue intelligente pour le premier des 17 épisodes du Renard qu'elle a écrit. Avec Gerd Böckmann (Matthias Unruh), Marianne Wentwich (Karla Unruh), Sabine Kaack (Soko brigade des stups) dans le rôle de Solveigh Björklund, etc. Musique de Martin Böttcher (les films de Winnetou). Réalisé par Günter Gräwert.

- À tout prix (Um jeden Preis). Rita Steeger, une secrétaire, prend des photos des plans d'un sous-marin lorsqu'elle est surprise par l'enquêteur privé engagé par sa compagnie. Un thriller d'espionnage écrit par Volker Vogeler et dirigé par Wolfgang Becker. La distribution invitée est impressionnante: Christine Buchegger (De la vie des marionnettes) dans le rôle de Rita, Karl-Heinz Vosgerau (Hensold), le grand Hans-Michael Rehberg (Johan Altig), l'acteur suisse Christian Kohlund (Der Zürich-Krimi, La Clinique de la Forêt- Noire) dans le rôle de Lars Lindström et Horst Sachtleben (Hans Passauer).

- Lettre d'un mort (Brief eines Toten). L'assistant personnel d'un auteur de best-sellers meurt dans l'explosion de sa caravane. Adolf Schröder et Günter Gräwert ont écrit cet excellent épisode réalisé par Gräwert. Avec Sonja Sutter (Isolde Schilling), Udo Vioff (Heinrich Schilling), Franziska Walser (Marlis Lachmann), Sven Eric Bechtolf (Theodor Lachmann), Karl-Heinz von Hassel (Tatort) dans le rôle de Heinz Jacob, Eva Maria Bauer (La Clinique de la Forêt- Noire) dans celui de Mme Breitner, Carin C. Tietze, etc.

- La mort de l'horloger (Der Tod des Uhrmachers). Un horloger est tué durant un cambriolage. Poursuivi par les forces de police, le braqueur est abattu par Gerd. Michael Ande a l'occasion de briller dans cet épisode écrit par Volker Vogeler et dirigé par Zbyněk Brynych. Avec Jessica Kosmalla (Monika Valentin), Cordula Trantow (Gerda Staller), Uli Krohm (Werner Staller), Ulli Kinalzik (Peter Herling), etc.

- La haine du perdant (Der Haß der Verlierer). Il y a une vague de chaleur à Munich et une femme est retrouvée étranglée dans son appartement. Les deux suspects sont son ex-mari et un immigré turc. Un brillant épisode sur le racisme écrit par Leopold Ahlsen et réalisé par Zbyněk Brynych. L'interprétation de Will Danin dans le rôle de Kerem Ödüm est remarquable. Dernière apparition de Bettina Redlich dans le rôle de Sabine Kress. L'actrice est revenue dans la série pour jouer des personnages différents en 2009 et 2014. Avec Stefan Behrens (Kurt Berger) et Christiane Hammacher (Edith, l'ex-femme de Leo Kress).

- Une fin irrésistible (Ein unaufhaltsames Ende). Un professeur de collège est assassiné. Écrit par Volker Vogeler, en grande forme cette saison, et réalisé par Helmuth Ashley. Evelyn Opela (qui a épousé Helmut Ringelmann en 1986) joue Monika Burgdof. Avec Hans Michael Rehberg (Burgdof),  Carin C. Tietze (Nora Falk), Amadeus August (Gerhard Becker), Eva Maria Bauer (Mme Nagel), etc.

- L'acquittement (Der Freispruch). Un procès très médiatisé se termine par un acquittement. C'est le 50ème scénario écrit par Volker Vogeler pour Le Renard (5). Avec Gerd Böckmann (Christian Weigelt), Christiane Kruger (Katja Weigelt), Peter Fricke (Hubert Schatz), Christian Kohlund (Florian Balsam), Anja Jaennicke (Lisa Lottke), Pierre Franckh (Peter Lotke), etc. Werner Schnitzer (Koch) a joué plus tard Hahne dans Siska (1998-2008), la série qui a succédé à Derrick  (6). Musique par le compositeur, chanteur et faiseur de hits Frank Duval. Réalisé par Alfred Weidenmann.

- Suicide par procuration (Blackout). Un vieil homme entend un coup de feu au milieu de la nuit. Un puzzle conçu par Christa-Maria Bandmann et réalisé par Günter Gräwert. Avec Angelica Domröse (Britta Lambert), Jürgen Schmidt (Konrad Lambert), Jürgen Heinrich (Wolff, police criminelle) dans le rôle du docteur Arno Schneider, etc. Musique par Dietmar Kawohl et Mats Björklund.

- Une mort tout à fait banale (Ein ganz gewöhnlicher Mord). L'épouse de Rudolf Ballat est abattue à coup de fusil. Un scénario astucieux de Volker Vogeler. Avec Klaus Schwarzkopf (Rudolf Ballat),  Elfriede Kuzmany (Lisa Ballat), Ullrich Haupt (Hugo von Bantwig), Wolfgang Wahl (Hermann Arnsweiler), Ben Becker (Peter Arnsweiler), etc. Réalisé par Alfred Weidenmann.

En 1998, Leo Kress et ses hommes sont apparus dans l'ultime épisode de Derrick. Kress a pris sa retraite à la fin du 322ème épisode (2007) mais Rolf Schimpf est revenu dans le rôle du désormais ex-policier pour l'épisode 340. Lui ont succédé Walter Kreye (Commissaire principal Rolf Herzog, 2008-2012) et Jan-Gregor Kremp (Commissaire principal Richard Voss, 2012-2022). Michael Ande a décidé de quitter la série en 2016 après avoir interprété Gerd Heymann pendant 39 ans. Charles M. Huber est parti en 1997 et a été remplacé par Pierre Sanoussi-Bliss dans le rôle d'Axel Richter jusqu'en 2015. Huber a arrêté d'être acteur pour faire une carrière dans la politique et l'humanitaire. 

 

Les épisodes du coffret "Le Renard - Intégrale Saison 12" sont en français et en allemand (sans sous-titres). En bonus il y a une galerie de photos et les bandes-annonces d'autres titres d'Elephant Films, tels que Rue barrée, Nana, La voie Jackson, Les visiteurs (la série de science-fiction française de 1980) et Noires sont les galaxies. La 47ème saison de Der Alte débute ce mois-ci sur ZDF et bientôt l'acteur Thomas Heinze arrivera dans le rôle du commissaire principal Caspar Bergmann, le remplaçant du commissaire principal Richard Voss.

(1) Série policière du vendredi.

(2) Contrairement à Der Kommissar, Derrick était tourné en couleur et produit par Telenova, l'autre compagnie de Helmut Ringelmann, pour ZDF, ORF et SRG.

(3) http://krimiserien.heimat.eu/a/der_alte_hintergrund.htm

(4) L'équipe a été complétée plus tard par Meyer Zwo (Wolgang Zerlett, 1979-1987), Löwinger (Jan Meyer, 1985-1986) et Marküs Böttcher dans le rôle de Werner Riedmann (1986-2015).

(5) http://krimiserien.heimat.eu/a/der_alte_133.htm

(6) Une série produite par Helmut Ringelmann.

 

https://fr.shopping.rakuten.com/mfp/8675678/le-renard?pid=9882800208

http://www.elephantfilms.com/

https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm

http://www.eberhard-schoener.de/

http://www.frankduval.com/

 

Voir aussi:

 

https://thierryattard.blogspot.com/2022/12/le-renard-integrale-saison-11-elephant.html

https://thierryattard.blogspot.com/2022/08/le-renard-integrale-saison-10-elephant.html

LE RENARD - INTÉGRALE SAISON 11 (ELEPHANT FILMS)

La série policière allemande Le Renard (Der Alte) existe depuis 45 ans. Sa 11ème saison est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Le Renard - Intégrale saison 11" de chez Elephant Films (All Zone, 12 épisodes).

Le Renard (Der Alte) a été lancé en 1977 sur la chaîne ZDF par le producteur Helmut Ringelmann en tant que successeur de Der Kommissar, une série faite par sa compagnie Neue Münchner Fernsehproduktion pour le diffuseur public. Se déroulant à Munich, Der Kommissar a été diffusé de 1969 à 1976 et avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller.  Le premier Freitagskrimi (1) de la chaîne a duré 97 épisodes, tous écrits par Herbert Reinecker. Le scénariste a aussi écrit chacun des 281 épisodes d'Inspecteur Derrick (Derrick), une série policière conçue par Ringelmann avec Reinecker comme une alternative à Der Kommissar (2) — bien que se passant de nouveau à Munich — et diffusée sur ZDF de 1974 à 1998. 

 

Produit par Neue Münchner pour ZDF, ORF (Autriche) et SRG (Suisse), Der Alte a employé plusieurs auteurs. Le scénariste et producteur Hans Gottschalk (Commando spatial) a créé le personnage principal de la série, le commissaire principal Erwin Köster (3) de la Mordkommission II (Brigade criminelle II de la police de Munich). Siegfried Lowitz, un visage familier des Edgar Wallace, est devenu le "nouveau Kommissar". On a donné à Erwin Köster des adjoints: Gerd Heymann, joué par Michael Ande (Fußballtrainer Wulff, L'Île au trésor), ainsi que Martin Brenner (Jan Hendriks, autre habitué des Edgar Wallace) (4). Der Alte a débuté à Pâques 1977 avec un pilote titré Die Dienstreise, écrit par Oliver Storz (Commando spatial) & Jochen Wedegärtner (Le comte Yoster a bien l'honneur) et réalisé par Johannes Schaaf. 

 

Karl Heinz Willschrei, un des scénaristes de la série, a co-créé Un cas pour deux (Ein Fall für zwei, 1981-2013) pour ZDF. À la fin de l'année 1984, Siegfried Lowitz a exprimé son désir de quitter Der Alte au 100ème episode (diffusé en janvier 1986) afin de retourner au théâtre. Helmut Ringelmann a donné le rôle du nouveau patron de la Mordkomission II, le commissaire principal Leo Kress, à Rolf Schimpf. Ringelmann avait remarqué l'acteur dans Der Sheriff von Lisenbach en 1984 et l'avait engagé d'abord dans Mensch Bachmann, une série familiale qu'il a produit la même année. Schimpf était un familier du genre policier car il jouait Waldi Zeldmann dans Soko brigade des stups (SOKO 5113) depuis 1978. Gerd Heymann est resté mais Martin Brenner a été transféré. Le Polizeiarzt  (le médecin légiste) joué par Ulf J. Sohmisch depuis 1983 est resté quelques années de plus mais n'a jamais eu de nom.

 

Leo Kress est arrivé d'Augsbourg avec son propre adjoint, Henry Johnson. Ce policier noir (une première dans l'histoire de la télévision allemande) était inspiré d'un véritable enquêteur noir de la police munichoise du nom de Raimund Eichner et il était interprété par Charles M. Huber (crédité Charly Muhamed Huber). Un nouveau thème générique, composé par Eberhard Schoener, a remplacé le thème de Peter Thomas. Vendue dans plus de 100 pays, la série est arrivée en France en 1987. Le coffret 6 disques "Le Renard - Intégrale Saison 11" contient les 12 episodes de cette 11ème saison presque parfaite, diffusés sur ZDF entre janvier et décembre 1987.

- Mort d'un pirate (Tod eines Piraten). Un jeune homme tente de rentrer par effraction dans sa propre maison. Un épisode génial écrit par Volker Vogeler et réalisé par Zbyněk Brynych, avec d'excellentes interprétations de Claude-Oliver Rudolph (Fritz) et Christoph Eichorn (Patrick Killian). Werner Schnitzer (Ruprecht) a joué plus tard Hahne dans Siska, la série qui a succédé à Derrick (1998-2008) (5). Tobias Ringelmann, fils de Helmut, apparaît dans le film (fictif) au début.

-  Une mort douce (Der sanfte Tod). Un couple appelle la police parce que leur voisin écoute trop fort la même chanson depuis des heures. Les scénaristes Günter Gräwert (qui a aussi dirigé cet épisode) et Adolf Schröder abordent l'homosexualité. La chanson utilisée comme leitmotiv est Why du compositeur, chanteur et faiseur de hits Frank Duval. Duval a travaillé régulièrement pour Derrick et Der Alte. Avec Tobias Hoesl (Jens), Eva Kryll (Barbara), Edgar Selge (Erich), Enzi Fuchs (Mrs Heinzen) et Miroslav Nemec avant Tatort .

- Décompte (Die Abrechnung). C'est jour de lessive pour Kress et sa fille Sabine (Bettina Redlich) lorsqu'une jeune femme tombe d'une fenètre. Cette mort est liée à un meurtre et au trafic de drogue en Malaisie. Écrit par Volker Vogeler et réalisé par Zbyněk Brynych. Tobias Hoesl est de retour dans un rôle différent. Avec Ursula Karven.

- Mort avant la fermeture (Tod von Schalterschluß). Le journaliste, romancier et scénariste Max Pierre Schaeffer a écrit cet épisode brillant réalisé par Günter Gräwert. Un braqueur de banques tue une femme durant un hold-up. Evelyn Opela (Madame Helmut Ringelmann) interprète Gitta Graf. Gert Burkhard  est apparu dans beaucoup d'épisodes de Der Alte et Derrick, dans différents rôles. La chanson du générique de fin s'appelle Speech Behind Speech (1978). C'est une des collaborations d'Eberhard Schoener avec Sting, Andy Summers et plus tard Stewart Copeland avant que The Police ne devienne célèbre.

- La vie à ses secrets (Wie das Leben so spielt). Un photographe est le témoin d'un double meurtre. Un excellent episode écrit par Volker Vogeler et réalisé par Dietrich Haugk. Avec Eleonore Weisgerber, Ralf Schermuly, Udo Schenk, Ulli Kinalzik, etc.

- Traces effacées (Werwischte Spuren). Les pompiers reçoivent un étrange appel d'urgence. Rosel Zech (Le secret de Veronika Voss, Lola) joue Gabrielle Lohmann. Avec Sven Eric Bechtolf et Enzi Fuchs. Écrit et réalisé par Günter Gräwert.

- Échéance (Ultimo). Un épisode fabuleux écrit par Volker Vogeler et dirigé par Zbyněk Brynych. Albert Kozak (Ulrich Haupt) sort de l'hôpital après une tentative de meurtre. L'acteur suisse Christian Kohlund (Der Zürich-Krimi, La clinique de la Forêt-Noire) est Holger Kozak. Avec Susanne Uhlen, Gerd Baltus, Gerd Burkhard, etc. La chanson que l'on peut entendre pendant la superbe fin de l'épisode est Rhine-Bow (1978) par Eberard Schoener avec Sting, Andy Summers et Stewart Copeland.

- Un plan diabolique (Ein teuflischer Plan).  Une autre perle de Volker Vogeler, réalisée par Alfred Weidenmann. Un comptable se tue et un homme en faillite est retrouvé mort par son épouse. Edgar Selge revient dans un rôle différent. Avec Reinhild Solf, Harald Leipnitz, Peter Bongartz, Lisa Kreuzer, Gerd Burkhard, etc.

- La dernière nuit (Die letzte Nacht). Condamné pour viol, Hans Steiger (Will Danin) sort de prison après plusieurs années. Avec Christine Buchegger, Sissy Höfferer, Beate Finck, Esther Hausmann, Ulli Kinalzik, etc. La mélancolique chanson de cet épisode est I Want To Be Free, composée par Günther Ress et interprétée par Edna Bejarano.

- Alibi: Mozart (Alibi: Mozart). Max Pierre Schaefer et Günther Gräwert font équipe pour ce classique à propos de la mort d'un pianiste réalisé par Zbyněk Brynych. Seconde participation d'Evelyn Opela cette saison. Avec aussi Gerd Böckmann, Anja Jaenicke, Franz Boehm, Tommi Piper, etc.

- Jour de référence (Der Stichtag). Une énigme de Max Pierre Schaefer et Günther Gräwert, réalisée par ce dernier. Un directeur de société prend un train de nuit avec sa secrétaire. Avec Udo Vioff, fréquent acteur invité sur Der Alte et Derrick.

- Meurtre certifié (Mord ist Mord). Un directeur de supermarché et sa maîtresse sont surpris par deux braqueurs. Écrit par Volker Vogeler et dirigé par Zbyněk Brynych. Rosel Zech revient dans un rôle différent. Avec Thekla Carola Wied, Winfried Glatzeder, Philipp Moog, etc.

En 1998, Leo Kress et ses hommes sont apparus dans l'ultime épisode de Derrick. Kress a pris sa retraite à la fin du 322ème épisode (2007) mais Rolf Schimpf est revenu dans le rôle du désormais ex-policier pour l'épisode 340. Lui ont succédé Walter Kreye (Commissaire principal Rolf Herzog, 2008-2012) et Jan-Gregor Kremp (Commissaire principal Richard Voss, 2012-2022). Michael Ande a décidé de quitter la série en 2016 après avoir interprété Gerd Heymann pendant 39 ans. Charles M. Huber est parti en 1997 et a été remplacé par Pierre Sanoussi-Bliss dans le rôle d'Axel Richter jusqu'en 2015. Huber a arrêté d'être acteur pour faire une carrière dans la politique et l'humanitaire. 

 

Les épisodes du coffret "Le Renard - Intégrale Saison 11" sont en français et en allemand (sans sous-titres). En bonus il y a une galerie de photos et les bandes-annonces d'autres titres d'Elephant Films, tels que Rick Hunter, Fantasy Island, Commissaire Moulin, Un cas pour deux et Derrick. L'année prochaine, l'acteur Thomas Heinze sera le nouveau commissaire principal de Der Alte.

(1) Série policière du vendredi.

(2) Contrairement à Der Kommissar, Derrick était tourné en couleur et produit par Telenova, l'autre compagnie de Helmut Ringelmann, pour ZDF, ORF et SRG.

(3) http://krimiserien.heimat.eu/a/der_alte_hintergrund.htm

(4) L'équipe a été complétée plus tard par Meyer Zwo (Wolgang Zerlett, 1979-1987), Löwinger (Jan Meyer, 1985-1986) et Marküs Böttcher dans le rôle de Werner Riedmann (1986-2015).

(5) Une série produite par Helmut Ringelmann.

 

https://fr.shopping.rakuten.com/mfp/8675678/le-renard?pid=9447879370o435moyjUR8c2HjF3j8

http://www.elephantfilms.com/

https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm

http://www.eberhard-schoener.de/

http://www.frankduval.com/

 

Voir aussi: 

 

https://thierryattard.blogspot.com/2022/10/inspecteur-derrick-integrale-saison-3.html (Derrick - Saison 3 en DVD)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/inspecteur-derrick-integrales-saisons-1.html (Derrick - Saisons 1 & 2 en DVD)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/10/un-cas-pour-deux-integrale-saison-2.html (Un cas pour deux - Saison 2 en DVD)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/un-cas-pour-deux-integrale-saison-1.html (Un cas pour deux - Saison 1 en DVD)

INSPECTEUR DERRICK - INTÉGRALE SAISON 3 (ELEPHANT FILMS)

[Favori du mois] Inspecteur Derrick (Derrick), la série policière allemande avec Horst Tappert et Fritz Wepper, a duré 281 épisodes de 1974 à 1998 sur ZDF et a été diffusée dans plus de 100 pays. La saison 3 (14 épisodes d'une heure) est maintenant disponible en DVD (All Zone) dans le coffret "Inspecteur Derrick - Intégrale saison 3" de chez Elephant Films.

Derrick a été conçu par le producteur Helmut Ringelmann et le scénariste Herbert Reinecker comme une alternative à Der Kommissar, leur série policière lancée en 1969 sur ZDF. Produit par la compagnie de Ringelmann Neue Münchner Fernsehproduktion, Der Kommissar avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller de la police de Munich (un enquêteur inspiré par Maigret). La série est restée en noir et blanc jusqu'à la fin en 1976 et les 97 épisodes d'une heure ont été écrits par Reinecker. Cet auteur prolifique a travaillé pour le cinéma sur les Edgar Wallace, les Jerry Cotton et un Winnetou. Intéressé par les contextes psychologique et social du crime (1), il a écrit chacun des 281 épisodes de Derrick. Le personnage principal, l'Oberinspektor (inspecteur principal) Stephan Derrick de la brigade criminelle de Munich, a rendu l'acteur Horst Tappert reconnaissable dans le monde entier. 

Le premier rôle notable d'Horst Tappert est celui du génie criminel de la mini-série L'affaire du train Glasgow-Londres (Die Gentlemen bitten zur Kasse, 1966). Il a joué un méchant dans un Edgar Wallace intitulé Le Château des chients hurlants (Der Hund von Blackwood Castle, 1967) avant de changer de camp dans le rôle du détective pour les deux suivants:  Le gorille de Soho (Der Gorilla von Soho, 1968) et L'homme à l'oeil de verre (Der Mann mit dem Glasauge, 1969). Helmut Ringelmann lui a proposé le rôle-titre de Derrick, une production de sa nouvelle compagnie Telenova (pour ZDF, ORF et SRG) tournée en couleur. Horst Tappert décrivait l'Oberinspektor comme "dévoré par la mélancolie et le cynisme de Humphrey Bogart" (2). Un élément de Der Kommissar a été conservé lorsque le Kriminalhauptmeister Harry Klein, un des hommes de Herbert Keller, a quitté son patron pour devenir Inspektor et travailler pour Derrick. 

Fritz Wepper, un acteur né à Munich, a fait ses adieux à Der Kommissar dans un épisode où Harry présentait son remplaçant... son frère Erwin Klein (Elmar Wepper, le frère de Fritz Wepper). Avant Derrick, Wepper a joué avec Tappert dans Der Mann mit dem Glasauge et s'est fait remarquer dans Cabaret (1972). Il  est resté populaire longtemps après Derrick, avec des séries telles que Deux frères/Zweï Brüder (1994-2000, avec Elmar Wepper), Um Himmels Willen (2002-2021) et Meurtre en haute société (Mord in bester Gesselshaft, 2007-2017). Les autres acteurs réguliers de Derrick étaient Willy Schäfer (Berger, appelé Weber dans un épisode de la saison 3), Günther Stoll (Schröder) et Gerhard Bormann (Echterding). Helmut Ringelmann aimait travailler avec une "quasi-troupe" d'acteurs invités. Le tournage de la célèbre série a débuté durant l'été 1973 et ZDF l'a présentée avec 3 épisodes diffusés pendant l'automne et l'hiver 1974. 12 épisodes de la seconde saison ont suivi tout au long de l'année 1975.

À l'origine, les téléspectateurs connaissaient immédiatement le coupable — comme dans Columbo —  mais cela a été abandonné en faveur de whodunnits. Des scènes d'action occasionnelles sont une autre caractéristique de ces premières saisons. La chaîne a montré les 29 premiers épisodes de Derrick dans le désordre. La saison 3 (Janvier à novembre 1976) s'ouvre avec un des meilleurs épisodes de la série, La mort du colibri/Tod der Kolibris. Un couple trouve une femme asiatique morte dans le coffre de leur voiture. Derrick reçoit un appel téléphonique qui le conduit avec Harry chez un certain Scheibnitz (Ernst Schröder) et sa fille (Sylvia Manas). L'inspecteur principal est un tantinet espiègle dans cet épisode réalisé par Dietrich Haugk. Dans le très bon Mort d'un musicien/Tod des Trompeters, dirigé par Zbyněk Brynych, un homme veut donner à Derrick des informations sur un enlèvement mais il est tué dans une fusillade au cours de laquelle Harry est blessé. Première des 14 participations de l'acteur Sky du Mont dans la série (3).

L'excellent La peur/Angst a été tourné par Theodor Grädler en tant qu'11ème épisode, d'où le meurtrier connu dès le début. Un homme d'affaires tyrannique tue sa jeune maîtresse et fait pression sur sa malheureuse épouse pour un alibi, ce qui met Derrick en colère. Les interprétations de Hans Dieter Zeidler (Walter Hertel) et Heidelinde Weis (Franziska Hertel) sont remarquables. La maîtresse de Hertel est jouée par nulle autre qu'Uschi Glas, habituée des Edgar Wallace et future icône de la télé. À cause de l'ordre de diffusion, Bernd Herzprung apparaît dans le rôle de son nouvel amant juste après avoir joué un musicien dans Tod des Trompeters. Embauché pour Kamillas junger Freund, un épisode de la saison 2, le grand réalisateur Alfred Vohrer (les Edgar Wallace) revient avec deux thrillers impressionnants titrés Quand les oiseaux ne chantent plus/Tote Vögel singen nicht et Schock (4). Dans le premier, qui commence avec le cadavre d'une jeune fille trouvé dans un dépôt d'ordures, Derrick et Klein enquêtent parmi une galerie de personnages sordides. 

Doris Kunstmann, Hans Canninberg et Harald Leipnitz, fréquent acteur de Vohrer, sont dans la distribution invitée. Les téléspectateurs qui ont réagi au nombre de tués dans l'épisode (cinq) se sont plaints aussi de Schock à cause de la mort d'un enfant. Alfred Recke, membre d'un gang de voleurs de voitures, tue le propriétaire d'un véhicule devant son jeune fils. Lussek, l'impitoyable chef du gang, veut se débarasser du seul témoin. Vadim Glowna est très bon dans le  rôle de Recke, aux côtés de Karin Baal (Mais... qu'avez-vous fait à Solange?, Le château des chiens hurlants) dans celui de sa femme. Dirk Galuba joue Lussek, la première de ses 22 apparitions dans Derrick (5). Dernière participation de Joanna von Koczian dans le rôle de Renate Konrad, la petite amie psychologue de Derrick. Le propriétaire de la voiture est joué par Dieter Eppler, qui avait un petit rôle dans l'épisode précédent.

Dans Calcutta/Kalkutta, réalisé par Alfred Weidenmann, Derrick s'infiltre dans un cercle de jeux clandestin. Avec Karl Michael Vogler, Eva Christian, Pinkas Braun, le chanteur Ricky Shayne, etc. Visage familier des Edgar Wallace, Jan Hendriks joue un barman alors qu'il avait un rôle différent dans Schock. Il est devenu ensuite Martin Brenner dans Le Renard (Der Alte),  le successeur de Der Kommissar produit également par Helmut Ringelmann (qui a débuté sur ZDF en 1977). Tourné en tant que septième épisode en 1974, Un triste dimanche/Kein schöner Sonntag nous montre deux des plus méprisables criminels de la série. Dans ce classique, Schirmer (Ullrich Haupt) dit à son fils Jürgen (Andreas Seyfert) qu'il a détourné des fonds de sa société et qu'il veut cambrioler son coffre pour rembourser. Jürgen propose de l'aider et Schirmer fournit leur alibi. Réalisé par Leopold Lintdberg. 

Dans Faussaires/Auf eigene Faust, dirigé par Zbyněk Brynych, un collègue de Derrick est tué près du commissariat. Horst Frank (connu en France pour Les tontons flingueurs) vole la vedette dans cet épisode où il joue un faussaire qui coopère avec Derrick et Klein. Avec Karl John, Helmut Käutner, Siegfried Rauch, etc. Un homme louche invite un clochard à prendre un verre dans sa chambre d'hôtel au début d'Un sale caractère/Ein unbegreiflicher Typ, un puzzle réalisé par Theodor Grädler. L'acteur Jürgen Goslar (Schündler) était aussi un scénariste ainsi qu'un réalisateur qui a dirigé plusieurs  Derrick et Der Alte. Le grand Hans-Michael Rehberg interprète un tueur. Réalisé par Alfred Weidenmann, Das Bienvenue à bord/Das Bordfest caractérise bien le changement de format de la série pour des whodunnits lorsqu'une disparition se produit durant une fête à bord d'un bâteau. Avec Ernst Schröder et Mathieu Carrière.

La star internationale Horst Buchholz (Les sept mercenaires) est Gerke, un professeur de maths devenu propriétaire de discothèque et plannificateur d'un casse dans Un truc super/Das Superding. La distribution  de cet épisode jovial de Wolfgang Becker comprend Ullrich Haupt dans le rôle du directeur de la banque et Gottfried John, acteur de Fassbinder et plus tard de GoldenEye. Réalisé par Franz Peter Wirth, Risque/Risiko a l'air d'un épisode de Tatort, l'anthologie de téléfilms policiers d'ARD. Dans Pecko/Pecko, dirigé par Zbyněk Brynych, un jeune homme qui rêve de devenir champion de cycle-ball est témoin d'un meurtre. Avec Pierre Franckh, Karl Walter Diess, Harald Juhnke, Stefan Behrens (Der Mann mit dem Glassauge), etc. Cette troisième saison de Derrick s'achève avec le surprenant L'homme de Portofino/Der Mann aus Portofino, sous la direction de Dietrich Haugk.

L'évasion audacieuse d'un prisonnier se termine brusquement lorsqu'il est assassiné. Avec Kurt Meisel, Reinhard Koldehoff, etc. Le thème de Derrick a été composé par le musicien anglais Les Humphries. Le travail de l'illustre compositeur allemand Peter Thomas peut être entendu sur trois épisodes. Derrick est arrivé dans l'hexagone en 1986 sous le titre Inspecteur Derrick sur La Cinq de Silvio Berlusconi. Les 14 épisodes de cette troisième saison de Derrick sont dans le coffret DVD d'Elephant Films en français ou en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret DVD de Derrick il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films, tels que Rick Hunter, L'Île fantastique, Le Renard, Un cas pour deux et Franck Riva (avec Alain Delon).

(1)(2) https://www.spiegel.de/kultur/mieser-eindruck-a-c92c15d4-0002-0001-0000-000041599515
(3) À propos du travail de Sky du Mont pour Helmut Ringelmann et la carrière de cet acteur (2005): https://thierryattard.blogspot.com/2008/05/sky-du-mont.html
(4) Voir http://krimiserien.heimat.eu/alfred_vohrer.htm
(5) Dirk Galuba a même joué dans Le grand jour/Das Abschiedsgeschenk, le dernier épisode de Derrick.

Saisons 1 & 2 en DVD (Critique): https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/inspecteur-derrick-integrales-saisons-1.html

https://fr.shopping.rakuten.com/offer?action=desc&aid=11005095894&productid=8933407762
http://www.elephantfilms.com
https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm

Voir aussi:

 

http://krimiserien.heimat.eu/d/derrick.htm

https://www.zauberspiegel-online.de/index.php/krimi-thriller-mainmenu-12/gesehenes-mainmenu-160/3029-tv-klassiker-derrick

http://www.derrick-fanclub.de/

http://www.martinbetz.at/diplom/reinecker.htm

LE RENARD - INTÉGRALE SAISON 10 (ELEPHANT FILMS)

La série policière allemande Le Renard (Der Alte) existe depuis 45 ans. Elle est maintenant disponible en DVD, à partir de sa 10ème saison, dans le coffret "Le Renard - Intégrale saison 10" de chez Elephant Films (All Zone, 12 épisodes).

Le Renard (Der Alte) a été lancé en 1977 sur la chaîne ZDF par le producteur Helmut Ringelmann en tant que successeur de Der Kommissar, une série faite par sa compagnie Neue Münchner Fernsehproduktion pour le diffuseur public. Se déroulant à Munich, Der Kommissar a été diffusé de 1969 à 1976. La série avait pour vedette Erik Ode dans le rôle du commissaire Herbert Keller, personnage inspiré de Maigret et figure paternelle pour son équipe d'enquêteurs. Le premier Freitagskrimi (1) de la chaîne a duré 97 épisodes, tous écrits par Herbert Reinecker. Ce scénariste prolifique a aussi écrit chacun des 281 épisodes d'Inspecteur Derrick (Derrick), une série policière conçue par Ringelmann avec Reinecker comme une alternative à Der Kommissar (2) — bien que se passant de nouveau à Munich — et diffusée sur ZDF de 1974 à 1998. 

 

Produit par Neue Münchner pour ZDF, ORF (Autriche) et SRG (Suisse), Der Alte a employé plusieurs auteurs. Le scénariste et producteur Hans Gottschalk (Commando spatial) a créé le personnage principal de la série, le commissaire principal Erwin Köster (3) de la Mordkommission II (Brigade criminelle II de la police de Munich). Siegfried Lowitz, un visage familier des Edgar Wallace, est devenu le "nouveau Kommissar". On a donné à Erwin Köster des adjoints: Gerd Heymann, joué par Michael Ande (Fußballtrainer Wulff, L'Île au trésor), ainsi que Martin Brenner (Jan Hendriks, autre habitué des Edgar Wallace) (4). Henning Schlüter interprétait le chef de Köster, le Kriminalrat Franz Millinger. Der Alte a débuté à Pâques 1977 avec un pilote de 94 minutes titré Die Dienstreise, écrit par Oliver Storz (Commando spatial) & Jochen Wedegärtner (Le comte Yoster a bien l'honneur) et réalisé par Johannes Schaaf. 

 

Der Alte schlägt zweimal zu, un épisode écrit et dirigé par le romancier et cinéaste français  José Giovanni, a provoqué une controverse à cause des méthodes utilisées par les policiers dans l'histoire. Karl Heinz Willschrei, un des scénaristes de la série, a co-créé Un cas pour deux (Ein Fall für zwei, 1981-2013) pour ZDF. À la fin de l'année 1984, Siegfried Lowitz a exprimé son désir de quitter Der Alte au 100ème episode (diffusé en janvier 1986) afin de retourner au théâtre. Helmut Ringelmann a donné le rôle du nouveau patron de la Mordkomission II, le commissaire principal Leo Kress, à Rolf Schimpf. Ringelmann avait remarqué l'acteur dans Der Sheriff von Lisenbach en 1984 et l'avait engagé d'abord dans Mensch Bachmann, une série familiale qu'il a produit la même année. Schimpf était un familier du genre policier car il jouait Waldi Zeldmann dans Soko brigade des stups (SOKO 5113) depuis 1978.

Gerd Heymann est resté mais Martin Brenner a été transféré. Le Polizeiarzt  (le médecin légiste) joué par Ulf J. Sohmisch depuis 1983 est resté quelques années de plus mais n'a jamais eu de nom. Leo Kress est arrivé d'Augsbourg avec son propre adjoint, Henry Johnson. Ce policier noir (une première dans l'histoire de la télévision allemande) était inspiré d'un véritable enquêteur noir de la police munichoise du nom de Raimund Eichner et il était interprété par Charles M. Huber (crédité Charly Muhamed Huber). Un nouveau thème générique, composé par Eberhard Schoener, a remplacé le thème de Peter Thomas. Vendue dans plus de 100 pays, la série est arrivée en France en 1987. Le doublage français de la période Erwin Köster étant indisponible, Elephant Films sort Der Alte en DVD à partir de sa dixième saison. Le coffret 6 disques "Le Renard - Intégrale Saison 10" contient les épisodes suivants:

- Deux vies (Zwei Leben). Le fabuleux 100ème épisode a été écrit par Adolf Schröder & Günter Gräwert, qui l'a dirigé. Köster et Heymann enquêtent sur la disparition d'une femme faisant partie du cercle d'amis de Gerd. Katja Flint, Friedrich von Thun (Les enquêtes du professeur Capellari), Sven Eric Bechtolf et Christoph Waltz avant sa célébrité figurent parmi les acteurs invités. En allemand avec sous-titres.

 

- Première enquête  (Sein erster Fall, 69 minutes). Une brillante première affaire pour Leo Kress écrite par Leopold Ahlsen, Volker Vogeler et Günter Gräwert sous le pseudonyme de Tobias Bertram. Gräwert a réalisé l'épisode. Un homme arrêté par Erwin Köster sort de prison. Avec Klaus Löwitsch (Le monde sur le fil, Peter Strohm), Amadeus August et Evelyn Opela (qui a épousé Helmut Ringelmann en 1986). Dernier épisode avec Martin Brenner. Volker Vogeler a écrit 181 épisodes de Der Alte. En allemand avec sous-titres.

- Acte criminel (Das Attentat). Un excellent épisode écrit par Volker Vogeler et réalisé par Zbyněk Brynych. Le retour d'une vieille connaissance de Kress fait partie d'un plan machiavélique. Wilfried Klaus (Behrend) a joué dans SOKO 5113/SOKO München de 1978 à 2009. Première apparition de Bettina Redlich dans le rôle de Sabine Kress, la fille de Leo. Avec Herbert Stass et Peter Kuiper. En français ou en allemand (sans sous-titres).

 

- Chambre 49 (Der Mord auf Zimmer 49). Un homme (Manfred Zapatka) qui vient de passer plusieurs années derrière les barreaux est soupçonné du meurtre d'une femme de chambre dans un hôtel. Écrit par Bruno Hampel (Les cavaliers de la route, Kommissar Freytag) et dirigé par Günter Gräwert. Troisième apparition de Gert Burkhard cette saison, dans des rôles différents. En français ou en allemand (sans sous-titres).

 

- Fausse conclusion (Der Trugschluß). Écrit par Volker Vogeler et réalisé par Theodor Grädler. Kress et ses collègues enquêtent aux halles. Avec Jutta Speidel, Hans Georg Panczak et un jeune Hannes Jaenicke. En français ou en allemand (sans sous-titres).

 

- Trio en or (Terzett in Gold). Écrit par Bruno Hampel et dirigé par Wolfgang Becker. Avec Jochen Horst et Rainer Hunold avant Balko et Un cas pour deux. La femme dans le train est jouée par Eva Maria Bauer (La clinique de la Forêt-Noire). En français ou en allemand (sans sous-titres).

- Mort d'un gigolo (Gigolo ist tot). Un travail splendide de Volker Vogeler. Deux cambrioleurs trouvent un cadavre et Kress affronte un adversaire sournois. Günter Lamprecht interprète un vilain "columbo-esque" (et raciste). Première apparition de Marküs Böttcher dans le rôle de Werner Riedmann, un personnage qu'il a joué pendant 29 ans. Avec Bettina Redlich (Sabine), Claude-Oliver Rudolph, Anja Jaenicke, etc. Réalisé par Dietrich Haugk. En français ou en allemand (sans sous-titres).

 

- On recherche assassin (Killer gesucht).  Un chimiste (Udo Vioff) a la mauvaise idée d'engager Henry pour tuer sa femme (Christiane Hörbiger). Pendant ce temps, la nouvelle petite amie du jeune amant de l'épouse du chimiste est abattue dans la rue. Écrit par Volker Vogeler et dirigé par Alfred Weidenmann. En français ou en allemand (sans sous-titres).

- Amitié mortelle (Tödliche Freundschaft). Un hold-up est une manière étrange de renouer avec un ancien camarade d'école. Écrit et réalisé par Günter Gräwert. D'après une idée d'Adolf Schröder, cet épisode est porté par les interprétations de Peter Sattmann (Hans) et Walter Renneisen (Ingmar). En français ou en allemand (sans sous-titres).

- Mal branché (Falsch verbunden). Une jeune femme reçoit un coup de fil de quelqu'un qui lui dit qu'il est sur le point de se suicider. Écrit par Bruno Hampel, cet épisode a le ton d'un Derrick (comme Der Mord auf Zimmer 49, également écrit par Hampel). Amadeus August a joué dans 7 épisodes de Der Alte contre 9 pour Sven Eric Bechtolf. Réalisé par Wolfgang Becker. En français ou en allemand (sans sous-titres).

- Un radeau pour l'au-delà (Floßfahrt ins Jenseits). Un classique écrit par Bruno Hampel et dirigé par Dietrich Haugk, qui fait une apparition non créditée. Irene Möller (Eva Kryll) essaye de diriger la société de taxi de son époux paresseux et buveur Bartholomäus (Rainer Basedow). Avec Uwe Friedrichsen. En français ou en allemand (sans sous-titres).

- Le soupçon (Tadverdacht). La reconstitution d'une attaque à main armée tourne mal. Seconde apparition de Manfred Zapatka dans Der Alte. Avec Lisa Kreuzer (L'Ami américain), Eva Maria Bauer, etc. Écrit par Volker Vogeler et réalisé par Günter Gräwert. En français ou en allemand (sans sous-titres).

En 1998, Leo Kress et ses hommes sont apparus dans l'ultime épisode de Derrick. Kress a pris sa retraite à la fin du 322ème épisode (2007) mais Rolf Schimpf est revenu dans le rôle du désormais ex-policier pour l'épisode 340. Lui ont succédé Walter Kreye (Commissaire principal Rolf Herzog, 2008-2012) et Jan-Gregor Kremp (Commissaire principal Richard Voss, 2012-2022). Michael Ande a décidé de quitter la série en 2016 après avoir interprété Gerd Heymann pendant 39 ans. Charles M. Huber est parti en 1997 et a été remplacé par Pierre Sanoussi-Bliss dans le rôle d'Axel Richter jusqu'en 2015. Huber a arrêté d'être acteur pour faire une carrière dans la politique et l'humanitaire. En bonus du coffret "Le Renard - Intégrale Saison 10" il y a une galerie de photos et les bandes annonces d'autres titres d'Elephant Films, comme  Inspecteur Derrick, Rick Hunter, Frank Riva (avec Alain Delon), Un cas pour deux et Commissaire Valence. L'année prochaine, l'acteur Thomas Heinze sera le nouveau commissaire principal de Der Alte.

(1) Série policière du vendredi.

(2) Contrairement à Der Kommissar, Derrick était tourné en couleur et produit par Telenova, l'autre compagnie de Helmut Ringelmann, pour ZDF, ORF et SRG.

(3) http://krimiserien.heimat.eu/a/der_alte_hintergrund.htm

(4) L'équipe a été complétée plus tard par Meyer Zwo (Wolgang Zerlett, 1979-1987) et Löwinger (Jan Meyer, 1985-1986).

 

https://fr.shopping.rakuten.com/offer?action=desc&aid=10674716526&productid=8657722684&fbclid=IwAR097cl2LUysrI0llaZ8P9qdf5f2jvHG3STGqDdxo435moyjUR8c2HjF3j8

http://www.elephantfilms.com/

https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm

 

Voir aussi: 

 

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/un-cas-pour-deux-integrale-saison-1.html (Un cas pour deux en DVD)

https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/inspecteur-derrick-integrales-saisons-1.html (Inspecteur Derrick en DVD)