vendredi 23 décembre 2022

UN CAS POUR DEUX - INTÉGRALE SAISON 3 (ELEPHANT FILMS)

À  Monique Planson.

La série policière allemande culte Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) a duré 300 épisodes entre 1981 et 2013 sur ZDF. Sa  troisième saison est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 3" (All Zone, 7 épisodes d'une heure) d'Elephant Films.

Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) est né d'une idée des scénaristes/producteurs Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei, qui voulaient faire une série policière dont le personnage principal ne serait pas un flic ou un détective amateur. Experts dans leurs métiers, ils ont travaillé pour Bavaria Atelier sur des séries telles que Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre, 1967-1976). Karl Heinz Willschrei a écrit la série d'espionnage Alexandre Bis (Alexander Zwo, 1972) ainsi que plusieurs épisodes de Tatort (1) et du Renard (Der Alte, entre 1977 et 1979). Althammer et Willschrei ont fondé leur propre société de production, baptisée Monaco Film, en 1976. Une filiale du nom de Galmon-Film (plus tard Odeon Film) a été créée en 1981 afin de produire Ein Fall für zwei pour les Freitagskrimi (séries policières du vendredi) de ZDF. Le concept exposé à la chaîne était un duo composé d'un jeune avocat et d'un détective privé expérimenté. Lorsque Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei ont été informés que le grand acteur Günter Strack (Le dossier Odessa, Le rideau déchiré) voulait être dans une série, ils ont changé le tandem pour un avocat expérimenté — devant être interprété par Strack — et un jeune détective. 
 
Georg Althammer a donné le rôle de l'enquêteur privé à Claus Theo Gärtner. Habitué de la scène comme Günter Strack, Gärtner a remporté le Deutscher Filmpreis du Meilleur jeune acteur pour le film Zoff (1972). Il a joué dans le téléfilm de science-fiction Opération Ganymed (Operation Ganymed, 1977) et dans la série Die Straße (1978). Ein Fall für zwei a été lancé par ZDF en septembre 1981 avec un pilote où Josef Matula (Gärtner), policier démissionnaire, devenait le privé personnel de l'avocat maître Dieter Renz (Strack). Günter Strack a quitté Ein Fall für zwei en 1988 après 60 épisodes et le détective joueur de billard a fait équipe avec trois autres avocats (2). À l'automne 2011, Claus Theo Gärtner a exprimé son désir de quitter la série après 30 ans dans le rôle de Josef Matula et il a tiré sa révérence avec le  300ème épisode en mars 2013. Étonnamment, ZDF a décidé de "reformater" Un cas pour deux autour d'un tout nouveau duo. La nouvelle version a débuté en mai 2014, avec le même titre et une apparition de Claus Theo Gärtner (en 2015) mais sans le célèbre thème du musicien de jazz et compositeur pour la télévision et le cinéma Klaus Doldinger (3).
 
Coproduit par ORF (Autriche) et SRG (Suisse) et diffusé dans plus de 50 pays, Un cas pour deux est arrivé en France en 1991 et la série y est régulièrement rediffusée. Pendant longtemps, le thème de Klaus Doldinger a été remplacé par un générique local mais il a été remis pour les rediffusions françaises et les DVD.  Le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 3" d'Elephant Films contient les 7 épisodes de cette parfaite 3ème saison, diffusée sur ZDF entre janvier et novembre 1983. 
 
- Le marché de dupes (Zwielicht). Un excellent épisode écrit par Peter Hemmer (Tatort) et réalisé par Eugen York. La femme de ménage de maître Renz s'inquiète pour son petit-fils. Le jeune homme est arrêté pour trafic de drogue. Avec Barbara Rudnik (Sigrid Vorholz), Peter Sattmann (Erich Drigalski), Liesel Christ (Mme Schreber), Gerhard Theisen (Georg Schreber), etc.

- La victime (Das Opfer). Écrit par le maestro Karl Heinz Willschrei et dirigé par Michael Lähn. Matula devient le garde du corps d'Almut Nolde (Cornelia Froebess) après que quelqu'un ait essayé de la tuer. Avec Bernd Ripken (Harald Nolde), Claus Eberth (Georg Wilke), Claus-Dieter Reents (Commissaire).

- Monsieur Pankratz (Herr Pankratz, bitte!). Un très bon épisode écrit par Wolfgang Mühlbauer (Le comte Yoster a bien l'honneur) et réalisé par Eugen York. Monsieur Pankratz (Wolgang Bathke, En quête de preuves) est accusé de meurtre.

- Le témoin (Der Zeuge). Un homme est retrouvé mort après une dispute avec sa femme. Écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Hans-Jürgen Tögel. La grande Hannelore Elsner, qui a joué plus tard le rôle-titre de Commissaire Lea Sommer (Die Kommissarin, 1994-2006) (4), interprète Janine Krüger. Avec Sky du Mont (un autre grand acteur) en barman!

- Le carré de la mort  (Tödliches Viereck). Un puzzle écrit par Manfred D. Lisson et dirigé par Theo Mezger. Avec Monika Lundi (Karin Werner), Peter Arens (Dr. Werner), Claudia Wedekind (Susanne Krüger), Arthur Brauss (Harald Krüger), Ulli Kinalzik, etc.

- Faux calcul (Strich durch die Rechnung). Agnes Beaufort (Edda Pastor), une amie de maître Renz qui a épousé un industriel français, est enlevée pendant son séjour à Francfort. Écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Theo Mezger. Avec Harald Leipnitz (Claude Beaufort), Dieter Eppler, Lis Verhoeven, etc.

- La grande colère du petit Paschirbe (Die große Wut des kleinen Paschirbe). Un chef d'oeuvre écrit par l'auteur allemand de romans policiers -ky, pseudonyme du sociologue, écrivain et scénariste Horst Bosetzky. Heinz Schubert (Ein Herz und eine Seele) (5) est étonnant dans le rôle de Paschirbe, un homme qui pense avoir trouvé l'occasion de se venger. Wolfgang Preiss (les Mabuse) apparaît dans le rôle d'Alfred Rohloff. Avec Louise Martini (Eva Fuhrmann), Harald Kuhlmann (Hans-Joachim Rimbach), Sylvia Haider (Erika Rimbach). Dirigé par Michael Lähn.

De 2017 à 2019, Claus Theo Gärtner a repris son rôle le plus connu pour trois spéciaux de 90 minutes. La saison 8 du Ein Fall für zwei de 2014 a été diffusée au printemps dernier sur ZDF. Les 7 épisodes du coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 3" sont en français et en allemand (sans sous-titres). En bonus du coffret  il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films, tels que Mike Hammer, Frank Riva (avec Alain Delon), Commissaire Valence, etc. Les séries policières allemandes cultes Derrick et Le Renard sont également disponibles chez Elephant (articles sur ce blog).

(1) La collection de téléfilms policiers d'ARD lancée en 1970 et toujours diffusée à ce jour. Karl Heinz Willschrei a écrit 10 téléfilms de Tatort, dont l'épisode le plus regardé de son histoire, Rot - rot - rot (26,57 millions de téléspectateurs en 1978).
(2) Maître Rainer Frank (Rainer Hunold, 1988-1997), maître Johannes Voss (Mathias Hermann, 1997-2000) et maître Markus Lessing (Paul Frielinghaus, 2001-2013).
(3) Fondateur du groupe Passport, Klaus Doldinger a composé les musiques de classiques tels que L'histoire dans fin (The Neverending Story/Die unendliche Geschichte, 1984) et Le bateau (Das Boot, 1981) ou le thème de Tatort.
(4) Série co-créée par Georg Althammer.
(5) Ein Herz und eine Seele (1973-1976) était la version allemande de la sitcom britannique Till Death Us Do Part (1965-1975), elle-même adaptée aux États-Unis sous le titre All in the Family (1971-1979).
 
Publié par à
Libellés : , , , , , , , , , , ,

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)