ALLIANCES ET TRAHISONS SUR TF1: TERREUR A L'HOPITAL CENTRAL

Les amateurs de Soap Operas se doutaient depuis le 28 avril 2008, jour de son retour sur TF1, que cela se terminerait ainsi: Alliances et Trahisons, alias Hôpital Central (General Hospital) a été déprogrammé par la chaîne et remplaçé le 8 mai par une rediffusion... de Monk.

LE SOAP DES ROIS, LE ROI DES SOAPS

Résumé des épisodes précédents: General Hospital est un des plus anciens Soap Operas (feuilletons quotidiens diffusés en matinée ou l'après-midi) de l'Histoire de la télévision américaine, puisqu'il est diffusé aux Etats-Unis sur le réseau ABC depuis le 1er avril 1963. En France, TF1 en était cette année En France, TF1 en était cette année à sa troisième tentative de diffusion (1) puisque le feuilleton était déjà apparu sur son antenne sous le titre aptement choisi de Hôpital Central.

Qualifié par le prestigieux magazine américain TV Guide de « Plus grand Soap Opera de tous les temps » lors de la célébration des quarante ans du feuilleton, General Hospital raconte les rivalités entre deux grandes familles de la ville fictive de Port Charles, près de New York: les Quartermaine et les Cassadine. Hôpital Central se distingue des autres feuilletons du genre par des intrigues faisant largement appel à des espions, gangsters et autres autres milliardaires démoniaques et « givrés » (au propre comme au figuré) mais également par la romance la plus célébrée du monde du Soap, à savoir celle de Luke et Laura Spencer (Anthony Geary et Genie Francis).

Rebaptisé cette fois Alliances et Trahisons et programmé en concurrence frontale avec un des deux soaps historiques de France 2 (Amour, Gloire et Beauté, alias Top Models, The Bold & The Beautiful en version originale), le feuilleton revenait en France avec des épisodes datant de juin 2003. Sans doute les programmateurs estiment-ils à juste titre, face à la difficulté de présenter en France un feuilleton existant depuis aussi longtemps, que le seuil de tolérance « esthétique » ne peut dépasser les cinq ans maximum - et puis il y a bien sûr le souvenir de la grève des comédiens de doublage en 1994-1995.

« MES BEAUX DRAMES DE L'APRES-MIDI! »

Le télespectateur de TF1 débarquait donc en 2003 au moment ou Luke recherche son épouse Laura, où Carly Corinthos (Laura Wright) - la femme du truand Sonny Corinthos (Maurice Benard) - est séquestrée par son beau-frère Ric Lansing (Rick Hearst) dans la chambre de panique du domicile de ce dernier, et où le sinistre Stefan Cassadine (Stephen Nichols, icône de l'univers des soaps puisqu'il fut et est de nouveau Patch Johnson dans Des jours et des vies) veut faire assassiner la pauvre Emily Quartermaine (Natalia Livingston), qui est atteinte d'un cancer!

Sauf qu'au moment où l'insaisissable Luke Spencer allait expliquer à son fils Lucky (Greg Vaughan) qu'il n'était pas responsable de la mort de sa petite-amie Summer (Britanny Powell), poussée d'une falaise à la place d'Emily, Adrian Monk a débarqué pour la xième fois afin d'expliquer à des policiers comment une femme avait été tuée par un homme plus grand qu'elle.

TF1 déprogramme Alliances et trahisons dans le cadre d'un reformatage complet de ses matinées sinistrées en audience (http://jeanmarcmorandini.tele7.fr/article-15092.html). C'est son droit le plus strict, TF1 est une entreprise de communication qui vit de ses rentrées publicitaires. Cependant il n'est pas interdit de s'interroger sur le sort réservé à un des feuilletons les plus établis et les plus appréciés du genre.

L'HOPITAL ET SES FANTOMES

Les amateurs français de Soaps Operas (et il y en a, malgré un certain mépris de bon ton) gardent en mémoire le précédent de La Force du Destin (All My Children, créé en 1970), dont seuls quatre épisodes furent diffusés sur TF1 entre le 17 et le 21 mars 2003. Certains se sont demandés à l'époque si le doublage surréaliste y était pour quelque chose, vu qu'il était fait en Belgique avec des comédiens belges, à l'exception de deux comédiens français sans doute demandés par la chaîne. Les plus anciens « soapomanes » hexagonaux se rappellent aussi comment Santa Barbara fut relégué très cavalièrement sur TF6. Sans parler de Haine et passions, rebaptisé Les vertiges de la passion par France 3 en 2004 et supprimé au bout de deux mois.

Bref, Alliances et Trahisons, en dépit de ses nombreux atouts et de ses qualités, arrivait sur TF1 dans un contexte plus que défavorable. Certes, comme il est écrit plus haut, diffuser un soap longue durée en cours de route relève du casse-tête (de ce point de vue les gens de TF1 ont été plutôt intelligents), mais était-il opportun pour remuscler des matinées défaillantes de vouloir affronter le très installé Amour, Gloire et Beauté - même si ce feuilleton n'est plus ce qu'il était.

En outre, tout le monde sait qu'il faut laisser du temps à un soap pour s'installer. Par conséquent le problème en l'espèce n'est pas tant la déprogrammation de General Hospital mais bel et bien le fait de savoir pourquoi TF1 l'a acheté, combien d'épisodes elle avait acquis et ce qu'elle voulait en faire - si c'est pour le supprimer aussi vite. A fortiori quand elle avait pris la précaution de le faire doubler en France chez le leader mondial du secteur (Dubbing Brothers, qui double également Les Feux de l'Amour et Des Jours et des vies), entre les mains de responsables expérimentés qui ont livré un doublage très convenable (hormis une ou deux erreurs de distribution).

Il n'y a plus qu'à souhaiter que TF1 reprogramme rapidement Alliances et Trahisons dans une autre case horaire ou que, dans le pire des cas, TMC en hérite (tout le monde n'a pas, loin s'en faut, la TNT). Après tout TF1 est la chaîne qui a eu assez de flair pour acheter l'excellent Verliebt in Berlin (Le Destin de Lisa/Le Destin de Bruno) et le mettre en valeur avec un superbe doublage et une bonne tranche horaire.

(1) La première tentative date d'il y a vingt ans, la deuxième de 1992.