Affichage des articles dont le libellé est Van der Valk. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Van der Valk. Afficher tous les articles

mardi 6 janvier 2026

PAS DE FRONTIÈRE POUR L'INSPECTEUR (VAN DER VALK, 1972-1975)

Un policier néerlandais enquête à travers l'Europe.

Créé par le romancier anglais Nicolas Freeling (1927-2003), Simon "Piet" Van der Valk est un commissaire de police cynique et intuitif d'Amsterdam. Marié à Arlette, une française, le Commissaris est apparu dans 11 livres de 1962 à 1989. Freeling a vécu presque toute sa vie en Europe continentale et il était un admirateur de l'auteur belge Georges Simenon. Van der Valk est souvent comparé à Maigret.

À l'écran, Piet Van der Valk a été interprété pour la première fois à l'écran par l'acteur allemand Wolfgang Kieling dans le film britannique Amsterdam Affair (1968). La version la plus connue est la série anglaise Van der Valk (1972-1973, 1977, 1991-1992) avec Barry Foster, diffusée sur Thames Television. Bryan Marshall a campé le policier dans Because of the Cats/Niet voor de poezen, un film coproduit par les Pays-Bas et la Belgique sorti en 1973. Depuis 2020, Marc Warren (Hustle) joue le détective dans Van der Valk pour ITV. En 1971, le metteur en scène de théâtre et réalisateur allemand Peter Zadek (Ich bin ein Elefant, Madame) veut adapter au cinéma le roman Frontière belge (Gun Before Butter, 1963), troisième Van der Valk de Nicolas Freeling (1). 

Peter Zadek a passé plusieurs années en Angleterre, où il a réalisé un court métrage (2) et a travaillé pour la BBC. Il parle de son idée à Ernest Liesenhoff, le patron de la société de production munichoise Iduna Film et lui suggère que Gun Before Butter soit tourné en Anglais pour une sortie au cinéma à l'étranger. Lord Michael Birkett, un producteur britannique, est engagé sur le projet (3). Liesenhoff en est le producteur exécutif et la WDR cofinance le film pour une première à la télévision allemande. L'acteur anglais Frank Finlay (Casanova, Cromwell) est choisi pour interpréter Van der Valk. Le scénariste britannique d'origine allemande Robert Muller (Mystery and Imagination, Die Gentlemen bitten zur Kasse) écrit le scénario avec Peter Zadek.

Dans les années 1950, Van der Valk enquête sur le meurtre de Meinard Stam, un riche quadragénaire poignardé à Amsterdam. Il croise Lucienne Engelbert, une jeune femme de sa connaissance qui travaille maintenant dans une station service en Belgique. L'argent de Meinard Stam provenait de la contrebande de beurre. Peter Zadek veut que l'actrice autrichienne Elisabeth Stepanek  joue Lucienne mais Michael Birkett et Robert Muller pensent qu'elle ne convient pas au rôle, finalement attribué à l'actrice anglaise Cyd Hayman (4). Françoise Prévost est choisie pour jouer Arlette Van der Valk. Avec aussi l'acteur franco-belge Pierre Vaneck (Aux frontières du possible) dans le rôle de Stam, l'ex-icône du cinéma français Françoise Arnoul (Solange de Winter), Oscar Homolka (Samson), Günter Lamprecht, etc. Musique de Peter Schirmann. 

Walter Lassally (Zorba le Grec, Tom Jones) est le directeur de la photographie. Montage par Max Benedict (Tarzan aux Indes). Le tournage de l'ambitieux Gun Before Butter a lieu de février à mars 1972 aux Pays-Bas (Amsterdam, Venlo), en Allemagne et en Belgique (dont Blankenberge). L'excellent film d'une durée de 93 minutes, porté par l'interprétation de Frank Finlay, est diffusé par WDR sous le titre Van der Valk und das Mädchen le 5 octobre 1972. La sortie en salles est annulée lorsqu'il s'avère que l'agent littéraire de Nicolas Freeling a vendu simultanément les droits du roman à Iduna Film et les droits du personnage de Van der Valk à Thames Television (pour des histoires originales), au grand mécontentement de la chaîne anglaise (5). La télévision autrichienne ORF diffuse Van der Valk und das Mädchen le 27 novembre 1974.

Suite au succès de Gun Before Butter, WDR et ORF donnent leur feu vert à Van der Valk und die Reichen. Frank Finlay et Françoise Prévost reviennent dans ce remarquable téléfilm de 95 minutes adapté du roman Le Roi d'un pays pluvieux (The King of the Rainy Country, 1965) par Robert Muller (6) et dirigé par un jeune réalisateur allemand du nom de Wolfgang Petersen. Petersen a réalisé sept téléfilms de Tatort, la collection policière d'ARD entre 1971 et 1977. Le Bateau (Das Boot, 1981) et L'Histoire sans fin (Die Unendliche Geschichte/The Neverending Story, 1984) l'ont conduit à Hollywood pour des films tels que Dans la ligne de mire (In the Line of Fire, 1993) ou Air Force One (1997). Van der Valk und die Reichen est une coproduction entre Iduna Film et la compagnie autrichienne Schönbrunn-Film. Le tournage se déroule au début de l'année 1973 à Amsterdam, Cologne, Innsbruck, Kitzbühel et au Burgenland (Autriche).

Piet Van der Valk est en détachement temporaire pour une mission particulière qui requiert une discrétion absolue. On lui demande de retrouver Jean-Claude Marschal, l'héritier d'une grosse multinationale, qui a disparu soudainement. Van der Valk interroge Anne-Marie, l'épouse de Marschal. L'affaire est liée à la disparition d'une jeune fille au carnaval de Cologne. Avec Judy Winter (Anne-Marie), Helmut Käutner (Canisius), Hans Helmut Dickow (Stössl), Rudolf Strobl (Tappeiner), Marte Harell (Mademoiselle Kramer) Erich Padalewski (Serak), Otto Ambros... Robert Siepen et Nils Nilson sont les producteurs exécutifs. Musique par Nils Sustrate. Jörg M. Baldenius est le directeur de la photographie. Montage par Liselotte Klimitscheck. WDR présente Van der Valk und die Reichen le 26 décembre 1973.

Frank Finlay est très occupé durant les années 1970 avec des films ou des séries comme Shaft contre les trafiquants d'hommes (Shaft in Africa, 1973), Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers, 1973) et sa suite On l'appelait Milady (The Four Musketeers: Milady's Revenge, 1974), Bouquet de ronces (Bouquet of Barbed Wire, 1976) ou encore Meurtre par décret (Murder by Decree, 1978). Toutefois, l'acteur trouve le temps de jouer dans un troisième Van der Valk. Françoise Prévost revient également. Produit par l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) avec Iduna-Film pour la deuxième chaîne et WDR, Van der Valk und die Toten est annoncé en janvier 1974. Adapté du livre Coup double (Double-Barrel, 1964) par Robert Muller, le téléfilm de 95 minutes est tourné aux Pays-Bas au printemps 1974 par une équipe française sous la direction du réalisateur Marcel Cravenne (L'éducation sentimentale, Les enquêtes du commissaire Maigret).

Van der Valk est envoyé à Zwinderen, dont les habitants sont terrorisés par des lettres anonymes et Arlette est obligée de le suivre. Seul le maire et sa secrétaire connaissent la raison de leur présence. Le détective est intrigué par Berenson, un survivant de l'Holocauste qui vit en reclus. Jacques Monod, souvent dans des rôles de notables, est le maire. Avec Odile Versois (Mademoiselle Lindberg), Hans Christian Blech (Berenson), Danielle Girard (La femme du maire), Vernon Dobtcheff (Reinders), Dominique MacAvoy (La soeur de Betty), Alan Adair (Le procureur), René Arrieu (Le directeur de la laiterie), Jacques Alric (Policier), André Jaud (Brigadier), Andrée Champeaux (Madame Barkhuis) et Eva Simonet (Betty Reinders). Produit par Nicole Flipo, Jean Baudot et Raymond Houlette. Montage par André Chaudagne et Claudine Thoreau.

Albert Schimel est le directeur de la photographie. Betty Willemetz est l'illustratrice sonore pour l'ORTF. Le générique de fin n'est autre que Camptown Races (Version 2) par The Dave Brubeck Quartet. Le brillant Van der Valk und die Toten est diffusé en Allemagne sur SWF et SDR le 7 juin 1975. Trois autres téléfilms étaient prévu mais celui-là est le dernier. L'ORTF est démantelé en décembre 1974 et le Van der Valk avec Frank Finlay, distribué par Beta Film, arrive en France en 1975-1976 sur Antenne 2 sous le titre Pas de frontière pour l'inspecteur (7). L'ex-deuxième chaîne commence par Le bouc émissaire (Van der Valk und die Toten) le 13 septembre 1975. Discrétion absolue (Van der Valk und die Reichen) suit le 1er novembre 1975 et Le milieu n'est pas tendre (Van der Valk und das Mädchen) est diffusé le 1er janvier 1976.

Frank Finlay est doublé en français par Guy Tréjan et Françoise Prévost par Michèle Bardollet. Pierre Cholodenko a écrit les dialogues français de Le milieu n'est pas tendre et Discrétion absolue. Robert Scipion a écrit ceux du téléfilm Le bouc émissaire. Pas de frontière pour l'inspecteur a été en fait précédé en France par le Van der Valk de la Thames Television, diffusé sur TF1 à partir du 5 juillet 1975. Frank Finlay a poursuivi une longue et éclectique carrière.

(1) (3) (4) Peter Zadek, Die heißen Jahre (2006).
(2) Simon (1954), avec Sean Connery.
(5)  Peter Zadek, Die heißen Jahre (2006) + https://www.webofstories.com/play/walter.lassally/227
(6) Eleanor Wolquitt est créditée par certaines sources, dont IMDb, pour le "concept".
(6) Connu aussi sous le titre Pas de frontières pour l'inspecteur 

http://frankfinlay.net/index.html
https://cult-tv-lounge.blogspot.com/2025/03/van-der-valk-season-1-1972.html

Voir également:  

https://thierryattard.blogspot.com/2020/04/van-der-valk-saison-1-episode-1-love-in.html

lundi 5 octobre 2020

PRÉCÉDEMMENT SUR CE BLOG

Donc...

CRITIQUES

- Agatha Raisin - Saison 3 (Acorn TV):

La meilleure saison d'Agatha Raisin à ce jour.

http://thierryattard.blogspot.com/2020/06/agatha-raisin-saison-3-episodes-3-4.html (Épisodes 3 & 4)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/05/agatha-raisin-saison-3-episode-2-agatha.html (Épisode 2)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/agatha-raisin-saison-3-episode-1-agatha.html (Épisode 1)

- Van der Valk (ITV):

Diffusée sur France 3 sous le titre Les enquêtes du commissaire Van der Valk, cette adaptation contemporaine du personnage créé par l'écrivain anglais Nicolas Freeling est disponible en DVD chez nous à partir de cette semaine grâce à L'Atelier d'images (https://www.latelierdimages.fr/produit/les-enquetes-du-commissaire-van-der-valk-saison-1/).

http://thierryattard.blogspot.com/2020/06/van-der-valk-saison-1-episode-3-death.html  (Épisode 3)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/06/van-der-valk-saison-1-episode-2-only-in.html  (Episode 2)  

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/van-der-valk-saison-1-episode-1-love-in.html  (Épisode 1)    
 

- Der Amsterdam-Krimi (Das Erste):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/05/der-amsterdam-krimi-episodes-1-2-tod-in.html (Épisodes 1 & 2)

- Der Zurich-Krimi (Das Erste):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/der-zurich-krimi-episode-7-borchert-und.html (Épisode 7)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/money-murder-zurich-der-zurich-krimi.html (Épisode 5)

- Commissaire Montalbano (Il commissario Montalbano) (RAI 1):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/commissaire-montalbano-il-commissario_18.html (La rete di protezione)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/commissaire-montalbano-il-commissario.html (Salvo amato, Livia mia)

- Joséphine, ange gardien (TF1):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/04/josephine-ange-gardien-trois-anges.html (Trois anges valent mieux qu'un) 

- McDonald & Dodds (ITV):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/03/mcdonald-dodds-saison-episode-1-fall-of.html (Épisode 1) 

- Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders)  - Saison 21:

http://thierryattard.blogspot.com/2020/02/inspecteur-barnaby-midsomer-murders.html (Épisodes 3 & 4)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/01/inspecteur-barnaby-midsomer-murders_31.html (Épisode 2) 

http://thierryattard.blogspot.com/2020/01/inspecteur-barnaby-midsomer-murders.html (Épisode 1)

- Captain Marleau (Capitaine Marleau, France  3):

Ce sont nos dernières critiques de Capitaine Marleau. Nous avons humblement soutenu le méga-carton de France 3 avant même que le pilote ne soit diffusé ici mais la série est devenue définitivement insupportable, à en juger par l'un des deux nouveaux épisodes qui arrivent sur la chaîne ce mois-ci (je n'ai pas regardé l'autre).

http://thierryattard.blogspot.com/2020/02/capitaine-marleau-veuves-mais-pas-trop.html (Veuves mais pas trop)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/02/capitaine-marleau-pace-e-salute-france-3_12.html (Pace è Salute)

- Camping Paradis - Saison 11 (TF1):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/02/camping-paradis-s11e05-ma-vie-est-belle.html (Épisode 5: Ma vie est belle)

- Police de caractères (France 3):

http://thierryattard.blogspot.com/2020/01/police-de-caracteres-france-3.html

lundi 22 juin 2020

AGATHA RAISIN - SAISON 3, ÉPISODES 3 & 4: LOVE FROM HELL & AS THE PIG TURNS (ACORN TV)

La troisième saison (quatre épisodes de 90 minutes) de la série policière britannique Agatha Raisin a été mise en ligne sur le service de VOD américain Acorn TV entre l'automne 2019 et l'hiver 2020. 

Ashley Jensen (Catastrophe, Ugly Betty) joue le rôle-titre, une ex-reine des relations publiques à Londres devenue enquêtrice privée. 

Dans Love from Hell, James (Jamie Glover) disparaît après une dispute avec Agatha à propos d'une jeune femme dénommée Melissa Shephard. Melissa est trouvée morte dans la maison d'Aggie et James devient un fugitif. La détective fait équipe avec Sheila Barr, la soeur de James, malgré leur inimitié. Sir Charles (Jason Merrells) et Toni (Jodie Tyack) font la connaissance de John Dewey, l'étrange propriétaire d'un magasin de jouets anciens et surtout un des ex-maris de Melissa. L'agent Bill Wong (Matt McCooey) prépare son examen de sergent. Madame Boggle (Marcia Warren) est l'inspecteur Harry de Carsely. Sarah (Lucy Liemann) sait ce qu'est un bong. L'inspecteur-chef Wilkes (Jason Barnett) a un nouvel ami.

Bien que Roy Silver (interprété par Mathew Horne) manque à l'appel, cet épisode écrit par Chris Niel est un autre moment de drôlerie dans une troisième saison impeccable. Caroline Langrishe (Judge John Deed, Lovejoy) revient dans le rôle de Sheila pour la première fois depuis Agatha Raisin and The Quiche of Death (2014), le pilote d'Agatha Raisin. Avec aussi Kelly Adams (Mr Selfridge, Les arnaqueurs VIP) dans le rôle de Melissa, Robert Daws (Maire Ted Huxley), Rosie Day (Karen Sheppard), Richard Glover (John Dewey), Sally Scott (Julia), Jo Dow (Docteur Henderson) et la chanteuse/actrice Katy Baker (Lady Day). Réalisé par Audrey Cooke.

La saison 3 s'achève avec As the pig turns, un feu d'artifice écrit par le virtuose des séries policières Chris Murray (Van der Valk, Inspecteur Barnaby), scénariste régulier d'Agatha Raisin. Toute la bande se détend à la foire locale mais l'arrivée du traditionnel cochon rôti se se termine d'une façon sinistre. Bill est maintenant sergent donc l'inspecteur-chef Wilkes lui dit de ne plus "fraterniser avec les gens du coin". Toni prend des leçons de conduites et elle fait des gâteaux très spéciaux (1). Sarah découvre une nouvelle couleur, quelle nomme... "Conté". Roy est de retour et il aime les bisons.

Avec également Gerry McLaughlin (Agent de police Billy Tulloch), Marc Bannerman (Agent de police Gary Beech), Dritan Kastrati (Cezary Marciniak),  Aleksy Komorowski (Tycjan Marciniak), John Hopkins (Tom 'Bunchie' Richards), Nancy Carroll (Fiona Richards), Linette Beaumont (Amy Beech), Frankie Beesley, Maya Nascimento et Katy Baker (Lady Day - Radio). Réalisé par Matt Carter. Produit par Free@Last TV et Company Pictures (une compagnie All3Media). Coproduit par Acorn Media Enterprises (une division de RLJ Entertainment, Inc.).  

Barry Ryan et David A. Walton sont les producteurs exécutifs pour Free@Last TV. Michele Buck est la productrice exécutive pour Company Pictures. Catherine Mackin est la productrice exécutive pour Acorn Media Enterprises. Musique composée par Evan Jolly. Thème composé par Rupert Gregson-Williams. James Moss est le directeur de la photographie. Montage par Rob Platt (Love from Hell) et James Hey (As The Pig Turns). Titles by Light Creative. Générique conçu par Light Creative. Distribué par All3Media International, sauf pour les pays de langue anglaise (gérés par Acorn Media International.

(1) Et quelqu'un s'est rappelé que Toni a une mémoire photographique.

https://www.katybakeractress.co.uk/

Voir aussi:

jeudi 18 juin 2020

VAN DER VALK - SAISON 1, ÉPISODE 3: DEATH IN AMSTERDAM (ITV)

Marc Warren (Beecham House, Les Arnaqueurs VIP) interprète le rôle-titre de Van der Valk, une série policière en trois épisodes de 90 minutes diffusée ce printemps au Royaume-Uni sur ITV.

« I thought Van der Valk had the monopoly on cynicism in this office. »

Van der Valk est basé sur un personnage créé par Nicolas Freeling (1927-2003), un romancier anglais qui a vécu preque toute sa vie en Europe continentale et admirait l'auteur belge Georges Simenon. Simon "Piet" Van der Valk, un commissaire de police d'Amsterdam cynique et intuitif marié à une française prénommée Arlette, est apparu dans 11 livres de 1962 à 1989. Le "Maigret hollandais" a été popularisé par la série anglaise Van der Valk (1972-1973, 1977, 1991-1992) avec Barry Foster, diffusée sur Thames Television. Composé par Jack Trombey (1) et joué par le Simon Park Orchestra, son thème générique (baptisé Eye Level) a été numéro un des hits parade au Royaume-Uni en 1973.

Tourné entièrement à Amsterdam l'année dernière, Van der Valk est produit par Company Pictures (Agatha Raisin) avec la compagnie néerlandaise NL Film (Penoza), les Allemands d'ARD Degeto (Der Donnerstags-Krimi), Masterpiece (États-Unis) et All3Media International. Le scénariste Chris Murray (Agatha Raisin, Midsomer Murders), producteur exécutif avec Michele Buck et scénariste des trois épisodes, est en charge du retour du détective en ce 21ème siècle pour un public international. Un des changements notables de cette nouvelle série concerne Arlette Van der Valk. Le réalisateur néerlandais Jean van de Velde a dirigé Death in Amsterdam, le troisième épisode.

Ed Loman, un blogueur vidéo et influenceur spécialisé dans la mode est assassiné et ses yeux sont cousus. Intrigué par un graffiti signé "Omega 616", Van der Valk  enquête avec son équipe dans le monde branché des marques de vêtements éthiques et écologiques. L'inspectrice Lucienne Hassell (Maimie McCoy) remarque que le Commissaris a l'air préoccupé. Un adversaire passé de Piet veut se venger de lui et de la commissaire en chef Julia Dahlman (Emma Fielding). Le sergent Brad de Vries (Luke Allen-Gale) cherche "l'homme invisible". Hendrik Davie (Darrell D'Silva) garde un œil sur Julia et le lieutenant Job Cloovers (Elliot Barnes-Worrell) sauve la situation.

« Stat man's got a hobby. Who knew? »

Death in Amsterdam est une splendide conclusion à cette première saison de Van der Valk conçue avec maîtrise par Chris Murray. Une impressionnante fusillade au restaurant REM Eiland et une révélation à propos de Piet Van der Valk sont les sommets de l'épisode. La manière dont Murray a remis au goût du jour un grand détective de la télé britannique fonctionne brillamment. Marc Warren est formidable en commissaire à l'humeur maussade parmi une excellente distribution régulière (spécialement Elliot Barnes-Worrell). Le talentueux compositeur Matthijs Kieboom (Master Spy) a fait un travail parfait sur la musique. Son superbe thème principal, titré Dutch Detective, et un morceau magnifique appelé Arlette font écho à Eye Level.

Avec aussi Mike Libanon (Cliff Palache), Peter Van Heeringen (Frank), Frieda Barnhard (Agatha Vos) ainsi que Christina Cole (Heidi Berlin), Tom York (Dani Nioh), Saman Amini (Chacko Moghadam), Claire Bender (Mila de la Parra), Marieke Heebink (Claudia Cabrera), Maarten Heijmans (Gustav Schneider), etc. Produit par Keith Thompson. David Swetman et Louise Pedersen sont les producteurs exécutifs pour All3Media International. Ronald Versteeg, Kaja Wolffers et Sabine Brian coproduisent pour NL Film. Alexander Blaauw et Pascalle Kleingeld sont les producteurs délégués.

Ian Strachan est le chef de production. Willem Helwig est le directeur de la photographie. Montage par Sandor Soeteman. Jaap Hoek est le directeur artistique. Décors conçus par Alfred Schaaf. Générique conçu par Planet X Title Design. Production soutenue par le NL Film Incentive. Distribué par All3Media International, Van der Valk est diffusé en Allemagne sur Das Erste sous le titre Kommissar Van der Valk. France 3 diffusera la série en France.

(1) Un pseudonyme du compositeur néerlandais Jan Stoeckart (1927-2017).   
 
[MAJ - 6 octobre 2020] Diffusée sur France 3 sous le titre Les enquêtes du commissaire Van der Valk, cette adaptation contemporaine du personnage créé par l'écrivain anglais Nicolas Freeling est disponible en DVD chez nous à partir de cette semaine grâce à L'Atelier d'images (https://www.latelierdimages.fr/produit/les-enquetes-du-commissaire-van-der-valk-saison-1/).

http://dramaquarterly.com/walk-the-valk/
https://www.remeiland.com/en/ (Le restaurant REM Eiland)
https://www.matthijskieboom.com/
https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1436726/Nicolas-Freeling.html

jeudi 4 juin 2020

VAN DER VALK - SAISON 1, ÉPISODE 2: ONLY IN AMSTERDAM (ITV)

Marc Warren (Beecham House, Les Arnaqueurs VIP) interprète le rôle-titre de Van der Valk, une série policière en trois épisodes de 90 minutes diffusée ce printemps au Royaume-Uni sur ITV.

« You like certainty, don't you? You're very black and white. I can relate to that. »

Van der Valk est basé sur un personnage créé par Nicolas Freeling (1927-2003), un romancier anglais qui a vécu preque toute sa vie en Europe continentale et admirait l'auteur belge Georges Simenon. Simon "Piet" Van der Valk, un commissaire de police d'Amsterdam cynique et intuitif marié à une française prénommée Arlette, est apparu dans 11 livres de 1962 à 1989. Le "Maigret hollandais" a été popularisé par la série anglaise Van der Valk (1972-1973, 1977, 1991-1992) avec Barry Foster, diffusée sur Thames Television. Composé par Jack Trombey (1) et joué par le Simon Park Orchestra, son thème générique (baptisé Eye Level) a été numéro un des hits parade au Royaume-Uni en 1973.

Tourné entièrement à Amsterdam l'année dernière, Van der Valk est produit par Company Pictures (Agatha Raisin) avec la compagnie néerlandaise NL Film (Penoza), les Allemands d'ARD Degeto (Der Donnerstags-Krimi), Masterpiece (États-Unis) et All3Media International. Le scénariste Chris Murray (Agatha Raisin, Midsomer Murders), producteur exécutif avec Michele Buck et scénariste des trois épisodes, est en charge du retour du détective en ce 21ème siècle pour un public international. Un des changements notables de cette nouvelle série est l'absence d' Arlette Van der Valk.

Piet Van der Valk vit sur une péniche à voile et tient ses briefings dans un  café. Il dirige une équipe composée de l'inspectrice Lucienne Hassell (jouée par Maimie McCoy), son adjointe et amie proche, du très décontracté sergent Brad de Vries (Luke Allen-Gale) et du jeune officier de police Job Cloovers (Elliot Barnes-Worrell) - qui est désireux d'impressionner et aime les statistiques. Leur patronne est la commissaire en chef Julia Dahlman (Emma Fielding). Hendrik Davie (Darrell D'Silva) est un médecin légiste qui parle fort et boit beaucoup.

Une jeune femme dénommée Aamina Jabara est assassinée dans une chambre d'hôtel et sa blessure est très particulière. Un étrange cahier conduit le Commissaris Van der Valk et l'Inspecteur Hassell à un musée que la victime visitait régulièrement à cause d'un intérêt pour le mysticisme et l'érotisme religieux. Aamina travaillait comme infirmière dans une clinique spécialisée dans la lutte contre d'addiction à la drogue. Une nonne partageait avec elle le même intérêt pour l'érotisme religieux. Les problèmes familiaux des Jabara perturbent l'enquête à un niveau inattendu.

Only in Amsterdam est essentiellement un épisode d'Inspecteur Barnaby ou Inspecteur Lewis (Chris Murray a travaillé sur les deux) dans la capitale néerlandaise avec de l'action, un peu d'humour et de bons rebondissements. L'amitié entre Piet et Lucienne est développée. On apprend (un peu) plus sur Dahlman et Brad fournit le comique. Job est clairement le personnage le plus sympathique. Bien sûr, les extérieurs sont magnifiquement filmés par le réalisateur  Max Porcelijn et le directeur de la photographie Coen Stroeve.

Avec Taj Atwal (Aamina & Zafira Jabara), Juliet Aubrey (Sister Joan Pauwels), Tim Dutton (Klaas Gilbert), Taheen Modak (Zaim Jabara), Paul Tylak (Talib Jabara), Eva Marie de Waal (Femke de Haan), Teun Kuilboer (Otto Nelissen), Mike Libanon (Cliff Palache), Martijn Nieuwerf (Lionel Veith), Martijn Oversteegen (Spike), Anniek Pheifer (Janneke Paulis) et Jeroen Spitzenberger (Isaak Graaff).

Produit par Keith Thompson. David Swetman et Louise Pedersen sont les producteurs exécutifs pour All3Media International. Ronald Versteeg, Kaja Wolffers et Sabine Brian co-produisent pour NL Film. Alexander Blaauw est le producteur délégué. Ian Strachan est le chef de production. Musique composée par Matthijs Kieboom. Montage par Annelies van Woerden. Jaap Hoek est le directeur artistique. Décors conçus par Alfred Schaaf. Générique conçu par Planet X Title Design.

Production soutenue par le NL Film Incentive. Distribué par All3Media International, Van der Valk a débuté cette semaine en Allemagne sur Das Erste sous le titre Kommissar Van der Valk. France 3 diffusera la série en France.

(1) Un pseudonyme du compositeur néerlandais Jan Stoeckart (1927-2017). 
 
 
[MAJ - 6 octobre 2020] Diffusée sur France 3 sous le titre Les enquêtes du commissaire Van der Valk, cette adaptation contemporaine du personnage créé par l'écrivain anglais Nicolas Freeling est disponible en DVD chez nous à partir de cette semaine grâce à L'Atelier d'images (https://www.latelierdimages.fr/produit/les-enquetes-du-commissaire-van-der-valk-saison-1/).

https://www.radiotimes.com/news/tv/2020-04-24/van-der-valk-itv-locations-amsterdam/
https://www.matthijskieboom.com/
https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1436726/Nicolas-Freeling.html

jeudi 28 mai 2020

AGATHA RAISIN - SAISON 3, ĖPISODE 2: AGATHA RAISIN & THE DEADLY DANCE (ACORN TV)

La troisième saison (quatre épisodes de 90 minutes) de la série policière britannique Agatha Raisin a été mise en ligne sur le service de VOD américain Acorn TV entre l'automne 2019 et l'hiver 2020. 

Ashley Jensen (Catastrophe, Ugly Betty) joue le rôle-titre, une ex-reine des relations publiques à Londres devenue enquêtrice privée. 

L'Agence de détective Agatha Raisin est sévèrement touchée par de la mauvaise publicité après un article dans un journal local-avec en bonus des mots peu aimables de l'inspecteur-chef Denzel Wilkes (Jason Barnett). Mais Sir Charles Fraith (Jason Merrells) a convaincu une amie, l'odieuse Madame Tiggy Leggat-Brown, d'embaucher Agatha. Sa fille Cassandra a reçu des menaces à cause de ses fiançailles avec Perry Peterson.

« Although I hope you're not the amateur busybody that the police say you are.»

La fête en l'honneur de ces fiançailles finit dans la piscine pour Tiggy, Cassandra et Perry lorsqu'Agatha Raisin les sauve d'un tireur caché mais Tiggy Leggat-Brown l'accuse d'avoir ruiné l'évènement. Toni Gilmour (Jodie Tyack) recherche un chien disparu avec l'agent Bill Wong (Matt McCooey), James Lacey (Jamie Glover) est désenchanté, un tueur professionnel mange un gâteau, Charles et Roy Silver (Mathew Horne) jouent aux dominos et l'inspecteur-chef Wilkes sait danser le tango.

L'acteur et danseur australien Adam Garcia interprète George Felliet, un professeur de tango, dans le fabuleusement drôle Agatha Raisin & the Deadly Dance. Cet épisode, adapté du roman de M.C. Beaton, a été écrit par le virtuose des séries policières Chris Murray (Inspecteur Barnaby et le récent Van der Valk), scénariste régulier d'Agatha  Raisin.

Avec également Lucy Liemann (Sarah Bloxby), Patsy Kensit (Emma Comfrey), Anna Wilson-Jones (Tiggy Laggat-Brown), Abigail Carter-Simpson (Cassandra Laggat-Brown), Steve John Shepherd (Jeremy Laggatt-Brown), Angus Castle-Doughty (Perry Peterson), Elle McAlpine (Felicity Felliet), etc.

Produit par Free@Last TV et Company Pictures (une compagnie All3Media company). Coproduit par Acorn Media Enterprises (une division de RLJ Entertainment, Inc.). Barry Ryan et David A. Walton sont les producteurs exécutifs pour Free@Last TV. Michele Buck est la productrice exécutive pour Company Pictures. Catherine Mackin est la productrice exécutive pour Acorn Media Enterprises. 

Produit par Guy Hescott. Coproduit par Ian Strachan. Musique composée par Evan Jolly. Thème composé par Rupert Gregson-Williams. James Moss est le directeur de la photographie. Montage par James Hey. Générique conçu par Light Creative. Distribué par All3Media International, sauf pour les pays de langue anglaise (gérés par Acorn Media International. Réalisé par Roberto Bangura.

https://thierryattard.blogspot.com/2020/04/agatha-raisin-saison-3-episode-1-agatha.html (Saison 3, Ėpisode 1)

mardi 19 mai 2020

DER AMSTERDAM-KRIMI - ÉPISODES 1 & 2: TOD IN DER PRINZENGRACHT & AUFERSTANDEN VON DEN TOTEN (DAS ERSTE, 2018)

[Favori du mois] Der Amsterdam-Krimi, avec Hannes Jaenicke, a été lancé il y a presque deux ans par le diffuseur public allemand Das Erste. C'est une des séries de Der Donnerstags-Krimi, une collection de téléfilms policiers filmés à l'étranger (à l'instar de Der Zurich-Krimi ou Commissaire Dupin).

Der Amsterdam-Krimi (dont le titre international est Amsterdam Undercover) a débuté avec Tod in der Prinzengracht et Auferstanden von den Toten, deux épisodes tournés de décembre 2017 à janvier 2018 et diffusés en novembre 2018.

Alex Pollack (Hannes Jaenicke), enquêteur sous couverture pour le LKA de Düsseldorf, veut faire tomber le baron de la drogue Tom Fischer (Sascha Alexander Geršak). Il supervise la mission d'infiltration de Katja Wolf (Alice Dwyer), une collègue avec laquelle il a une liaison. Elle est devenue le bras droit de Fischer à Amsterdam sous le nom d'Isabel Baumann. Lorsque Katja/Isabel ne donne pas de nouvelles à Alex pendant trois mois, il se rend dans la capitale des Pays-Bas sans prévenir ni son supérieur, ni les autorités néerlandaises.

Pollack constate que la jeune femme s'est dangereusement rapprochée du truand. Une confrontation avec elle à la gare centrale d'Amsterdam se termine par l'arrestation d'Alex par le commissaire néerlandais Bram de Groot (Fedja van Huêt) et son équipe. Ils avaient mis Tom Fischer et "Isabel Baumann" sous surveillance dans le cadre d'une enquête  sur une nouvelle drogue de synthèse très dangereuse. De Groot veut l'homme derrière toute l'opération: Frederik Koning (Raymond Thiry), un investisseur puissant qui a de nombreuses relations. Le commissaire s'allie avec l'enquêteur allemand, qui doit découvrir si Katja est allée beaucoup trop loin.

La loyauté est le thème de Tod in der Prinzengracht, la première partie de deux thrillers policiers captivants. Hannes Jaenicke est au sommet de sa forme parmi d'excellents acteurs allemands et néerlandais. Dans Auferstanden von den Toten, la mort d'une étudiante et la réapparition d'un travailleur étranger fournissent à Pollack et de Groot des pistes inattendues vers Koning. Cet épisode fait un fabuleux usage des extérieurs, tels que la fascinante Koepelgevangenis à Breda (une ancienne prison).

Écrit par Peter Kohler. D'après un format de Rebecca Mahnkopf et Klaus Pieber. Réalisé par Michael Kreindl (Todes in der Prinzengracht) et  Peter Ladkani (Auferstanden von den Toten). Avec aussi Sven Gerhardt (Thomas Breuer), Gijs Naber (Rijkaard), Birgit Welink (Renée), Peter Post (Rutger), Tanja Jess (Susanne Verbeek), Edon Rizvanolli (Driss), Omar El-Saeidi (Molo), Sigrid ten Napel (Hanna Meijer), etc. Produit par Ziegler Film Köln pour ARD Degeto et Das Erste.

Marc O. Dreher est le producteur exécutif. Produit par Barbara Thielen. Florian Nilson et Sandra Moll sont les directeurs de production pour ARD Degeto. Services de production par Ministry of film (Huub Meijer). Musique par Andreas Helmle. Alfred Schaaf est le directeur artistique. Anton Klima (Todes in der Prinzengracht) et Namche Okon (Auferstanden von den Toten) sont les directeurs de la photographie. Montage par Nina Meister et Nathalie Pürzer. En juin, Das Erste diffusera deux nouveaux épisodes de Der Amsterdam-Krimi (tournés durant l'été 2019): Tod im Hafenbecken et Das verschwundene Kind.

Le même mois, la chaîne lancera Van der Valk en Allemagne sous le titre de Kommissar Van der Valk. La série policière d'ITV est coproduite par ARD Degeto et tournée elle aussi à Amsterdam. Der Amsterdam-Krimi est distribué par Beta Film.

https://www.daserste.de/unterhaltung/film/der-amsterdam-krimi/index.html
https://www.zieglerfilmkoeln.de/

Voir aussi:


jeudi 30 avril 2020

VAN DER VALK - SAISON 1, ÉPISODE 1: LOVE IN AMSTERDAM (ITV)

[Favori du mois] Un grand détective de la télé britannique est de retour. Et il est néerlandais.

Créé par le romancier anglais Nicolas Freeling (1927-2003), Simon "Piet" Van der Valk est un commissaire cynique et intuitif de la police d'Amsterdam. Marié à une française prénommée Arlette, le Commissaris est apparu dans 11 livres de 1962 à 1989. Freeling, qui vécut presque toute sa vie en Europe continentale, était un admirateur de l'écrivain belge Georges Simenon. Appelé le "Maigret hollandais", Piet Van der Valk a été interprété pour la première fois à l'écran par l'acteur allemand Wolfgang Kieling dans le film britannique Amsterdam Affair (1968). Frank Finlay a joué le rôle dans trois téléfilms germano-français entre 1972 et 1975 (1). Bryan Marshall l'a campé dans Because of the Cats/Niet voor de poezen, un film coproduit par les Pays-Bas et la Belgique sorti en 1973.

La version la plus connue est la série anglaise Van der Valk (2) (1972-1973, 1977, 1991-1992) avec Barry Foster, diffusée sur Thames Television. Eye Level, son thème générique, est tout aussi célèbre. Composé par Jack Trombey (3) et interprété par le Simon Park Orchestra, il a été numéro un des hits parade au Royaume-Uni en 1973. Dans les années 1990, des romans ont été adaptés pour BBC Radio 4. Et maintenant le personnage revient dans Van der Valk, une série en 3 épisodes de 90 minutes produite par Company Pictures (Agatha Raisin) pour ITV. Tournée entièrement à Amsterdam l'an dernier, elle a pour vedette Marc Warren (Beecham House, Les Arnaqueurs VIP) dans le rôle de Piet Van der Valk. La compagnie néerlandaise NL Film (Penoza), ARD Degeto (Allemagne), Masterpiece (États-Unis) et All3Media International coproduisent. Le scénariste Chris Murray (Agatha Raisin, Inspecteur Barnaby), producteur exécutif avec Michele Buck, est en charge du retour du détective en ce 21ème siècle pour un public international.

"La série originale était sans concession, avec des histoires de sexe et de drogue, et reflétait l'Amsterdam de son temps. Nous voulions développer des histoires à propos de l'Amsterdam contemporain," a expliqué Chris Murray à Alain Carrazé, journaliste et spécialiste des séries TV, au MIPCOM 2019. "La ville a toujours été cet étonnant melting-pot, avec une tolérance pour différentes religions.  Nous voulions refléter ça à travers un personnage qui est tolérant et ne porte pas de jugement. Il s'intéresse à l'art et il travaille dans la rue. Nous voulons certainement honorer la "marque" Van der Valk mais nous voulons la faire aller de l'avant. Les romans étaient assez existentiels et leurs histoires ne fonctionneraient pas auprès du public d'aujourd'hui. Donc c'était plus approprié de repartir de zéro."

Un des changements notables est l'absence d'Arlette Van der Valk. Piet Van der Valk vit sur une péniche à voile et tient ses briefings dans un lieu inhabituel. Il dirige une équipe composée de l'inspectrice Lucienne Hassell (jouée par Maimie McCoy), son adjointe et amie proche, et du très décontracté sergent Brad de Vries (Luke Allen-Gale). Ils sont rejoints par Job Cloovers (Elliot Barnes-Worrell), un jeune officier de police désireux d'impressionner et qui aime les statistiques. Leur patronne est la commissaire en chef Julia Dahlman (Emma Fielding). Hendrik Davie (Darrell D'Silva) est un médecin légiste qui parle fort et boit beaucoup. Dans Love in Amsterdam (4), le premier épisode, la politique et l'art sont liés lorsque deux hommes qui ne se connaissaient pas sont retrouvés morts et qu'un jeune activiste de gauche disparaît.

La nouvelle approche de Chris Murray, qui a écrit les trois épisodes, fonctionne brillamment. Elle n'exclut pas un peu d'humour. Marc Warren est formidable dans le rôle du détective à l'humeur maussade. L'excellente Maimie McCoy et lui réussissent à rendre intéressante la relation entre Van der Valk et Lucienne. Le reste de la distribution régulière est très bien. Avec Frances Grey (Claudia Oosterhuis), Daniel Lapaine (Paul Oosterhuis), Stephanie Léonidas (Eva Meisner), Vineeta Rishi (Therese Remecker), Frieda Barnhard (Agatha Vos), Kees Boot (Bartel Peters), Reinout Bussemeker (Ed de Klerk), Mike Libanon (Cliff Palache), Peter Van Heerigen (Frank), etc. Le réalisateur Colin Teague et Tibor Dingelstad, le directeur de la photographie, savent tirer avantage des extérieurs, particulièrement les canaux et le Rijksmuseum.

Le talentueux compositeur néerlandais Matthijs Kieboom (Master Spy) a fait un travail parfait sur la musique. Son superbe thème principal, titré Dutch Detective, fait écho à Eye Level. Produit par Keith Thompson. David Swetman et Louise Pedersen sont les producteurs exécutifs pour All3Media International. Ronald Versteeg, Kaja Wolffers et Sabine Brian coproduisent pour NL Film.  Alexander Blaauw est le producteur délégué. Ian Strachan est le chef de production. Montage par Sándor Soeteman. Jaap Hoek est le directeur artistique. Décors conçus par Alfred Schaaf. Le très beau générique a été conçu par Planet X Title Design. Production soutenue par le NL Film Incentive. Van der Valk sera diffusé en Allemagne le mois prochain sur Das Erste sous le titre Kommissar Van der Valk.

(1) Van der Valk und das Mädchen, Van der Valk und die Reichen et Le bouc émissaire, diffusés en France en tant qu'épisodes de Pas de frontières pour l'inspecteur.
(2) Diffusée en France sur TF1 en 1975 sous le même titre.
(3) Un pseudonyme du compositeur néerlandais Jan Stoeckart (1927-2017).
(4) Love in Amsterdam est aussi le titre du premier roman de Van der Valk (en français L'amour à Amsterdam).

Remerciements spéciaux à Alain Carrazé (8 Art Global).
 
 
[MAJ - 6 octobre 2020] Diffusée sur France 3 sous le titre Les enquêtes du commissaire Van der Valk, cette adaptation contemporaine du personnage créé par l'écrivain anglais Nicolas Freeling est disponible en DVD chez nous à partir de cette semaine grâce à L'Atelier d'images (https://www.latelierdimages.fr/produit/les-enquetes-du-commissaire-van-der-valk-saison-1/).

https://www.radiotimes.com/news/tv/2020-04-24/van-der-valk-itv-locations-amsterdam/
https://www.matthijskieboom.com/
https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1436726/Nicolas-Freeling.html

Voir également:

https://www.rijksmuseum.nl/en
https://www.programme-tv.net/tag/previously/ (Previously, le podcast d'Alain Carrazé sur les séries)