VAN DER VALK - SAISON 1, ÉPISODE 1: LOVE IN AMSTERDAM (ITV)

[Favori du mois] Un grand détective de la télé britannique est de retour. Et il est néerlandais.

Créé par le romancier anglais Nicolas Freeling (1927-2003), Simon "Piet" Van der Valk est un commissaire cynique et intuitif de la police d'Amsterdam. Marié à une française prénommée Arlette, le Commissaris est apparu dans 11 livres de 1962 à 1989. Freeling, qui vécut presque toute sa vie en Europe continentale, était un admirateur de l'écrivain belge Georges Simenon. Appelé le "Maigret hollandais", Piet Van der Valk a été interprété pour la première fois à l'écran par l'acteur allemand Wolfgang Kieling dans le film britannique Amsterdam Affair (1968). Frank Finlay a joué le rôle dans trois téléfilms germano-français entre 1972 et 1975 (1). Bryan Marshall l'a campé dans Because of the Cats/Niet voor de poezen, un film coproduit par les Pays-Bas et la Belgique sorti en 1973.

La version la plus connue est la série anglaise Van der Valk (2) (1972-1973, 1977, 1991-1992) avec Barry Foster, diffusée sur Thames Television. Eye Level, son thème générique, est tout aussi célèbre. Composé par Jack Trombey (3) et interprété par le Simon Park Orchestra, il a été numéro un des hits parade au Royaume-Uni en 1973. Dans les années 1990, des romans ont été adaptés pour BBC Radio 4. Et maintenant le personnage revient dans Van der Valk, une série en 3 épisodes de 90 minutes produite par Company Pictures (Agatha Raisin) pour ITV. Tournée entièrement à Amsterdam l'an dernier, elle a pour vedette Marc Warren (Beecham House, Les Arnaqueurs VIP) dans le rôle de Piet Van der Valk. La compagnie néerlandaise NL Film (Penoza), ARD Degeto (Allemagne), Masterpiece (États-Unis) et All3Media International coproduisent. Le scénariste Chris Murray (Agatha Raisin, Inspecteur Barnaby), producteur exécutif avec Michele Buck, est en charge du retour du détective en ce 21ème siècle pour un public international.

"La série originale était sans concession, avec des histoires de sexe et de drogue, et reflétait l'Amsterdam de son temps. Nous voulions développer des histoires à propos de l'Amsterdam contemporain," a expliqué Chris Murray à Alain Carrazé, journaliste et spécialiste des séries TV, au MIPCOM 2019. "La ville a toujours été cet étonnant melting-pot, avec une tolérance pour différentes religions.  Nous voulions refléter ça à travers un personnage qui est tolérant et ne porte pas de jugement. Il s'intéresse à l'art et il travaille dans la rue. Nous voulons certainement honorer la "marque" Van der Valk mais nous voulons la faire aller de l'avant. Les romans étaient assez existentiels et leurs histoires ne fonctionneraient pas auprès du public d'aujourd'hui. Donc c'était plus approprié de repartir de zéro."

Un des changements notables est l'absence d'Arlette Van der Valk. Piet Van der Valk vit sur une péniche à voile et tient ses briefings dans un lieu inhabituel. Il dirige une équipe composée de l'inspectrice Lucienne Hassell (jouée par Maimie McCoy), son adjointe et amie proche, et du très décontracté sergent Brad de Vries (Luke Allen-Gale). Ils sont rejoints par Job Cloovers (Elliot Barnes-Worrell), un jeune officier de police désireux d'impressionner et qui aime les statistiques. Leur patronne est la commissaire en chef Julia Dahlman (Emma Fielding). Hendrik Davie (Darrell D'Silva) est un médecin légiste qui parle fort et boit beaucoup. Dans Love in Amsterdam (4), le premier épisode, la politique et l'art sont liés lorsque deux hommes qui ne se connaissaient pas sont retrouvés morts et qu'un jeune activiste de gauche disparaît.

La nouvelle approche de Chris Murray, qui a écrit les trois épisodes, fonctionne brillamment. Elle n'exclut pas un peu d'humour. Marc Warren est formidable dans le rôle du détective à l'humeur maussade. L'excellente Maimie McCoy et lui réussissent à rendre intéressante la relation entre Van der Valk et Lucienne. Le reste de la distribution régulière est très bien. Avec Frances Grey (Claudia Oosterhuis), Daniel Lapaine (Paul Oosterhuis), Stephanie Léonidas (Eva Meisner), Vineeta Rishi (Therese Remecker), Frieda Barnhard (Agatha Vos), Kees Boot (Bartel Peters), Reinout Bussemeker (Ed de Klerk), Mike Libanon (Cliff Palache), Peter Van Heerigen (Frank), etc. Le réalisateur Colin Teague et Tibor Dingelstad, le directeur de la photographie, savent tirer avantage des extérieurs, particulièrement les canaux et le Rijksmuseum.

Le talentueux compositeur néerlandais Matthijs Kieboom (Master Spy) a fait un travail parfait sur la musique. Son superbe thème principal, titré Dutch Detective, fait écho à Eye Level. Produit par Keith Thompson. David Swetman et Louise Pedersen sont les producteurs exécutifs pour All3Media International. Ronald Versteeg, Kaja Wolffers et Sabine Brian coproduisent pour NL Film.  Alexander Blaauw est le producteur délégué. Ian Strachan est le chef de production. Montage par Sándor Soeteman. Jaap Hoek est le directeur artistique. Décors conçus par Alfred Schaaf. Le très beau générique a été conçu par Planet X Title Design. Production soutenue par le NL Film Incentive. Van der Valk sera diffusé en Allemagne le mois prochain sur Das Erste sous le titre Kommissar Van der Valk.

(1) Van der Valk und das Mädchen, Van der Valk und die Reichen et Le bouc émissaire, diffusés en France en tant qu'épisodes de Pas de frontières pour l'inspecteur.
(2) Diffusée en France sur TF1 en 1975 sous le même titre.
(3) Un pseudonyme du compositeur néerlandais Jan Stoeckart (1927-2017).
(4) Love in Amsterdam est aussi le titre du premier roman de Van der Valk (en français L'amour à Amsterdam).

Remerciements spéciaux à Alain Carrazé (8 Art Global).

 

http://thierryattard.blogspot.com/2020/06/van-der-valk-saison-1-episode-2-only-in.html (Episode 2)

http://thierryattard.blogspot.com/2020/06/van-der-valk-saison-1-episode-3-death.html (Episode 3)

 

[MAJ - 6 octobre 2020] Diffusée sur France 3 sous le titre Les enquêtes du commissaire Van der Valk, cette adaptation contemporaine du personnage créé par l'écrivain anglais Nicolas Freeling est disponible en DVD chez nous à partir de cette semaine grâce à L'Atelier d'images (https://www.latelierdimages.fr/produit/les-enquetes-du-commissaire-van-der-valk-saison-1/).

https://www.radiotimes.com/news/tv/2020-04-24/van-der-valk-itv-locations-amsterdam/
https://www.matthijskieboom.com/
https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1436726/Nicolas-Freeling.html

Voir également:

https://www.rijksmuseum.nl/en
https://www.programme-tv.net/tag/previously/ (Previously, le podcast d'Alain Carrazé sur les séries)