[12.30] [Mis à jour] J'apprends à l'instant via le blog La Gazette du doublage, de mon ami François Justamand, le décès du comédien Serge Sauvion.Serge Sauvion était particulièrement populaire pour sa contribution au doublage de nombreuses séries américaines. Spécialement l'une d'elle, qui a fait entrer l'homme et sa voix dans la culture populaire française: Columbo.
La savoureuse interprétation par Sauvion des répliques de Peter Falk a marqué des générations entières au point de devenir un élément récurrent parmi les imitateurs, dans de nombreux sketches, des émissions de variétés à la télévision, voire au cours de diners. Même parfois autour de la machine à café au travail.
En fait l'énorme succès et la popularité de Columbo en France (même en rediffusion) doivent beaucoup à Serge Sauvion, qui a fait du lieutenant un Français bien plus qu'un Américain sans pour autant le trahir une seule seconde. Sa voix était en outre très semblable à celle de Falk.
Pour la télévision Sauvion fut aussi voix de Peter Lupus dans Mission Impossible, de Robert Blake dans Baretta, ou de Stacy Keach dans les différentes séries de Mike Hammer.
Au cinéma il fut entre autres la voix de Burt Reynolds dans ses grands succès.
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2010/02/14/229-serge-sauvion-1929-2010
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire