WOLFF - KAMPF IM REVIER (SAT.1)

Andreas Wolff est de retour. Laissé pour mort à la fin de la série Wolff Police Criminelle (Wolffs Revier), le Hauptkommissar revient dans un téléfilm intitulé Wolff - Kampf im Revier.

Wolffs Revier a été diffusé de 1992 à 2005 sur la chaîne privée allemande Sat.1 (1) avant de se conclure avec un spécial de 90 minutes, Wolffs Revier: Angst, en mai 2006. Créée par le grand scénariste Karl Heinz Willschrei (Tatort, Le Renard, Un cas pour deux), la série avait pour vedette Jürgen Heinrich dans le rôle de Wolff. Klaus Pönitz jouait son équipier Günther Sawatzki, remplacé plus tard par Steven Merting dans le rôle de Tom Borkmann. Et Nadine Seiffert interprétait Verena, la fille de Wolff. Le générique était de Klaus Doldinger.

« Règle numéro 3 : désolé mais je ne ressuscite pas les morts, c'est un manque de savoir vivre. »

La chaîne aurait dû suivre ces sages paroles du génie d'Aladdin au lieu de commander ce décevant Wolff - Kampf im Revier. Gravement blessé il y a cinq ans, Andreas Wolff a enduré un coma, une rééducation douloureuse, et maintenant il enseigne à l'académie de police. Mais il doit affronter la vie quotidienne avec une addiction aux médicaments. Pire encore, il devient le suspect numéro 1 dans une affaire de meurtre. En fait l'idée de faire vieillir le personnage de Wolff en mode Schimanski total est vraiment futée. Excepté que l'excellent Jürgen Heinrich est traité comme un acteur invité dans le revival de sa propre série.

Envisagé comme un pilote, le téléfilm se concentre en réalité principalement sur le Kommissar Marck (Stephan Luca), un ancien étudiant de Woff, et sa nouvelle partenaire Vicki (Nadeshda Brennicke). Avec un peu de temps et surtout un peu moins passé à courir, Marck pourrait certainement faire merveille dans une des séries Tatort d'ARD. Le problème est que Kampf im Revier nous est "vendu" précédé du nom de Wolff. Au moins Heinrich, plutôt impressionnant dans les scènes d'action, a l'air de s'amuser à faire le Lapin blanc d'Alice. De retour dans le rôle de Verena Wolff, la quasi-muette Nadine Seiffert a moins de chance dans un clin d'oeil aux Saw.

Produit par Producers at Work pour Sat.1, Wolff - Kampf im Revier est écrit par Anna Dokoupilova (Der letzte Bulle, Doktor Martin) avec Annette Simon, et réalisé par Christian Alvart. Un retour aigre avec une fin aigre, de toute manière il semble que les chiffres d'audience nous épargnent une série.

(1) Et en France d'abord sur M6.

En Allemand:

http://www.sat1.de/film/der-sat-1-filmfilm/wolff-kampf-im-revier
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=54387&p3=
http://meedia.de/fernsehen/schwaches-comeback-fuer-kommissar-wolff/2012/01/18.html (Audiences)

SOKO LEIPZIG - DIE SCHWARZE WITWE (ZDF)

Ina et Jan, de la SOKO Leipzig, enquêtent sur ce qui semble être un suicide. Hajo Trautzschke, leur patron, attend l'arrivée de son ami Jack Meadows, un policier britannique. Dans un bar, Jack repère la protagoniste d'une affaire restée non résolue à Londres.

Diffusée depuis 2001 sur la chaîne publique allemande ZDF, Brigade du crime (SOKO Leipzig), la "Krimi-Serie" de UFA Fernsehproduktion, est une des séries dérivées de SOKO 5113 - lancée en 1978. En 2008, ITV et ZDF ont joint leurs forces pour un crossover entre SOKO Leipzig et la série policière britannique The Bill, produite par Talkback Thames (qui appartient à RTL Group via Fremantle Media) (1). Deux versions ont été tournées simultanément par le réalisateur britannique Robert Del Maestro, sur un scénario écrit conjointement par Frank Koopmann et Roland Heep ainsi que Steve Bailie. Ce spécial, dans lequel Hajo Trautzchke (Andreas Schmidt-Schaller) se rend à Londres avec sa collègue Ina Zimmermann (Melanie Marschke), a été diffusé d'abord sur ITV1 en 2008 sous la forme d'un épisode en deux parties appelé Proof of Life.

« Einmal Cop, immer Cop. »

En septembre 2009, la version allemande, titrée Entführung in London, a été diffusée dans le cadre de SOKO Leipzig en tant que téléfilm. The Bill a été supprimé par ITV1 en 2010 après 27 ans mais un de ses personnages, Jack Meadows, interprété par Simon Rouse, est maintenant à la retraite et visite Leipzig pour un spécial de 90 minutes de SOKO Leipzig. Dans Die schwarze Witwe ("La veuve noire"), diffusé sur ZDF le 30 décembre 2011, Jack arrive à bord de son propre avion Cessna - baptisé "Jack's Sparrow"! - pour passer quelques jours avec son ami Hajo. Pendant ce temps, Zimmermann et Jan Maybach (Marco Girnt) enquêtent sur la mort de Leo Karmann, un géologue qui s'est apparemment jeté d'une fenètre. Mais ils sont confrontés à Stravinsky (Robert Dölle) et Müller (Michael Schenk), deux policiers du LKA.

Alors que Jack Meadows prend un verre avec Hajo, il aperçoit un visage du passé: Karen Bishop, soupçonnée d'avoir assasiné son mari à Londres. Mais en Allemagne elle s'appelle Irene Karmann (Anica Dobra), et c'est l'épouse du géologue décédé. Meadows est-il réellement à Leipzig pour rendre visite à un ami ou pour d'autres raisons? Pourquoi porte t-il une arme? et son amitié avec Hajo Trautzchke est-elle en péril à cause d'Irene? « Schuldig oder nicht schuldig. Das ist die Frage, » dans cet épisode très réussi écrit par les scénaristes de SOKO Leipzig Markus Hoffmann (SK Kölsch, Alerte Cobra) et Uwe Kossmann, et réalisé par Robert Del Maestro. Del Maestro a travaillé sur plusieurs SOKO Leipzig depuis Entführung in London/Proof of life et est donc le réalisateur idéal pour cette réunion.

Au-delà de la bizarrerie qui consiste à entendre Simon Rouse doublé en Allemand avec un accent anglais, l'acteur est excellent et a de grandes scènes avec Andreas Schmidt-Schaller. Jack Meadows s'intègre naturellement dans cette atmosphère germanique, et la retraite lui sied assez pour penser qu'il mériterait son propre spécial comme enquêteur privé. Andreas Hoge a composé la musique et la photographie est de Christian Paschmann et Gareth Hughes. SOKO Leipzig: Die schwarze Witwe est produit par UFA Fernsehproduktion Niederlassung Leipzig et Norbert Sauer pour ZDF et ZDF Enterprises.

(1) De 1994 à 2006, la chaîne privée allemande RTL a même diffusé une adaptation locale de The Bill appelée Die Wache.

http://www.robertdelmaestro.com/main.html
https://backstage.rtlgroup.fr/public/htm/en/Dailynews_FS.aspx?id=dailynews_3FF685498F8E4793A4BF6022697C8963&newsdate=17112008
https://backstage.rtlgroup.fr/public/htm/en/Dailynews_FS.aspx?id=dailynews_0647E8B245B74E559E5B01B2BCA97CEE&newsdate=07092009
http://www.wunschliste.de/4543/episoden

WOLFF REVIENT

C'est une très bonne nouvelle pour les fans de la série policière allemande Wolff, police criminelle (Wolffs Revier). Le Hauptkommissar Andreas Wolff, flic de Berlin, revient le mois prochain dans un téléfilm.

Wolffs Revier a été diffusé de 1992 à 2005 sur la chaîne privée allemande Sat.1 (1) avant de se conclure avec un spécial de 90 minutes, Wolffs Revier: Angst, en mai 2006. Créée par le grand scénariste Karl Heinz Willschrei (Tatort, Le Renard, Un cas pour deux), la série avait pour vedette Jürgen Heinrich dans le rôle de Wolff. Klaus Pönitz jouait son équipier Günther Sawatzki, remplacé plus tard par Steven Merting dans le rôle de Tom Borkmann. Et Nadine Seiffert interprétait Verena, la fille de Wolff. Le générique était l'oeuvre du légendaire compositeur de musique de cinéma et de télévision Klaus Doldinger.

Laissé pour mort dans Angst six ans auparavant, le Hauptkommisar Wolff revient dans Wolff - Kampf im Revier, qui sera diffusé sur Sat.1 le 11 janvier 2012. Wolff était en fait gravement blessé mais il lutte pour faire face à sa vie quotidienne et à son travail, et il est accro aux médicaments. Stephan Luca joue le rôle du Kommissar Marck et Nadeshda Brennicke est la partenaire de Marck, Vicki. Nadine Seiffert revient dans le rôle de Verena Wolff.

(1) Et en France d'abord sur M6.

http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=53629&p3= (En Allemand)
http://www.wolffs-revier.de/ (En Allemand)

LINDBURGS FALL (ARD)

Peter Lindburg, une star de la télé allemande qui joue depuis de nombreuses années un policier dans une Krimiserie, apprend que sa série est supprimée en regardant la télévision. Il revient dans sa ville natale pour travailler sur son propre script et découvre qu'il n'est pas si facile de jouer les détectives lorsqu'il est le témoin d'un véritable meurtre.

La police locale ne le prenant pas au sérieux, Lindburg décide d'enquêter avec l'aide de l'acteur qui jouait son assistant.

L'acteur munichois Fritz Wepper est connu partout dans le monde pour le personnage de Harry Klein, qui apparut d'abord dans la série policière à succès Der Kommissar de 1969 à 1974. Puis Klein devint l'assistant de l'Oberinspektor Stephan Derrick (Horst Tappert) dans 281 épisodes de Derrick, entre 1974 et 1998. Mais son CV inclut Cabaret (1972), Le Dernier combat (1983) et plusieurs autres séries, comme Double Jeu (Zweï Brüder, 1994-2001), Meurtres en haute société (Mord im bester Gesellschaft, depuis 2007), et Um Himmels Willen (depuis 2002).

Et maintenant Fritz Wepper est Peter Lindburg dans Lindsburgs Fall, un excellent téléfilm diffusé sur le réseau ARD vendredi, la semaine de son 70ème anniversaire. Lindburg joue le Kommissar Kämpfer dans la populaire série policière Blaulicht. Sa phrase fétiche: "Conny, hier stimmt was nicht!". Bernd Michael Lade - qui jouait un Hauptkommissar dans une des séries de la vénérable collection Tatort - est Mike Häusl, l'acteur qui joue Conny - l'assistant de Kämpfer.

Lindburg apprend par hasard que sa série est supprimée, et la meilleure offre de son agent est un pilote pour une émission avec des chiens du nom de Colliewood! Déprimé, il décide de travailler sur son propre scénario policier (Ein Mann, Ein Mord) dans sa ville natale. Mais une nuit il est témoin d'un vrai meurtre et la police locale trouve que le super-limier de la télé en témoin d'un véritable homicide est une idée dure à avaler. Spécialement quand ça dérange le Staatsanwalt - le procureur de l'Etat - Eugen von Wangenheim (Francis Fulton-Smith). Et Peter doit demander à son ex-assistant Mike/Conny de l'aider sur sa première affaire criminelle authentique.

Ecrit par Marie Reiners et Sylke Lorenz et réalisé par Franziska Meyer Price, Lindburgs Fall est une comédie policière plaisante et bien menée avec une sympathique touche de satire: Peter apprend que Blaulicht est supprimé en regardant un Boulevard-Magazin, autrement dit une émission "people". Lorsqu'il arrive dans le bureau de son agent (joué par l'hilarant Hannes Hellman), l'homme tente de convaincre par téléphone une actrice prénommée "Veronica" d'accepter le rôle d'une saucisse parlante dans le dernier film de "Tim Schreiner". Et il y a bien sûr de drôles et élégantes allusions à Derrick.

Lindburgs Fall est produit par ndF: Berlin pour ARD Degeto. Nous aimerions voir d'autres enquêtes de Peter Lindburg.

http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=51469&p3= (En Allemand)
http://www.faz.net/artikel/C30280/heute-im-fernsehen-lindburgs-fall-einmal-derrick-sein-30486072.html (En Allemand)
http://www.monstersandcritics.de/artikel/201129/article_192266.php/Lindburgs-Fall-Fritz-Wepper-70-Geburtstag-17-8-Fr-19-08-ARD-20-15-Uhr (En Allemand)

EUROCOPS

[11.27] The Bill a peut-être été supprimé par ITV en 2010 après 27 ans mais le personnage de Jack Meadows, interprété par Simon Rouse, visite Leipzig pour un spécial de la série policière allemande Brigade du Crime (SOKO Leipzig).

Le tournage d'un téléfilm spécial d'une heure et demie de la série SOKO Leipzig titré Die schwarze Witwe (La veuve noire) a débuté cette semaine. Diffusé depuis 2001 sur la chaîne ZDF, la "Krimi-Serie" SOKO Leipzig est une des nombreuses séries dérivées de la vénérable série policière SOKO 5113 (lancée en 1978). Jack Meadows, à la retraite depuis peu, rend visite à son ami le patron de la SOKO Leipzig, Hajo Trautzschke (Andreas Schmidt-Schaller). Lorsqu'il repère la protagoniste d'un ancien dossier londonien non résolu.

En 2008-2009, ITV et ZDF avaient joint leurs forces pour un crossover entre SOKO Leipzig et The Bill titré Entführung in London. Son réalisateur, Robert Del Maestro (qui a travaillé sur les deux séries en plusieurs occasions), réalise ce nouveau spécial qui doit être diffusé par ZDF en janvier 2012. De 1994 à 2006, la chaîne privée allemande RTL a diffusé une adaptation locale de The Bill appelée Die Wache. SOKO Leipzig est produit par UFA Fernsehproduktion.

http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=51093&p3= (En Allemand)
http://www.digitalfernsehen.de/SOKO-Leipzig-ermittelt-wieder-mit-britischen-Kollegen.62063.0.html (En Allemand)
http://www.robertdelmaestro.com/main.html