UN CAS POUR DEUX - INTÉGRALE SAISON 1 (ELEPHANT FILMS)

À Monique Planson.

La série policière allemande culte Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) a duré 300 épisodes de 1981 à 2013 sur ZDF. Sa  première saison (5 épisodes) est maintenant disponible en DVD dans le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 1" de chez Elephant Films.

Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) est né d'une idée des scénaristes/producteurs Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei, qui voulaient faire une série policière dont le personnage principal ne serait pas un flic ou un détective amateur. Experts dans leurs métiers, tous les deux ont travaillé pour Bavaria Atelier sur des séries comme Der Nachtkurier meldet... (1964-1966) ou  Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre, 1967-1976). Karl Heinz Willschrei a écrit la série d'espionnage Alexandre Bis (Alexander Zwo, 1972) ainsi que plusieurs épisodes de Tatort (1) et du Renard (Der Alte, entre 1977 et 1979). Althammer et Willschrei ont fondé leur propre société de production, baptisée Monaco Film, en 1976. Une filiale du nom de Galmon-Film (plus tard Odeon Film) a été créée en 1981 afin de produire Ein Fall für zwei pour les Freitagskrimi (séries policières du vendredi) de ZDF. Le concept exposé à la chaîne était un duo composé d'un jeune avocat et d'un détective privé expérimenté. Lorsque Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei ont été informés que le grand acteur Günter Strack (Le dossier Odessa, Le rideau déchiré) voulait être dans une série, ils ont changé le tandem pour un avocat expérimenté — devant être interprété par Strack — et un jeune détective.

Georg Althammer a donné le rôle du privé à Claus Theo Gärtner. Habitué de la scène comme Günter Strack, Gärtner a remporté le Deutscher Filmpreis du Meilleur jeune acteur pour le film Zoff (1972). Il a joué dans le téléfilm de science-fiction Opération Ganymed (Operation Ganymed, 1977) et dans la série Die Straße (1978).  Ein Fall für zwei a été lancé par ZDF en septembre 1981 (2) avec un pilote de 75 minutes titré Die große Schwester. Josef Matula (Gärtner), un policier de 31 ans à Francfort-sur-le-Main, entame une histoire d'amour avec la soeur d'un jeune délinquant contre lequel il a témoigné au tribunal. Le comportement du frère de sa petite amie, défendu par l'avocat maître Dieter Renz (Strack), met sa carrière en péril et il décide de quitter la police. Renz, qui trouve Josef sympathique, l'engage en tant qu'enquêteur privé. Günter Strack a quitté Ein Fall für zwei en 1988 après 60 épisodes et le détective joueur de billard a fait équipe avec trois autres avocats: maître Rainer Frank (Rainer Hunold, 1988-1997), maître Johannes Voss (Mathias Hermann, 1997-2000) et maître Markus Lessing (Paul Frielinghaus, 2001-2013). 

À l'automne 2011, Claus Theo Gärtner a exprimé son désir de quitter la série après 30 ans dans le rôle de Josef Matula. Le duo Matula-Lessing a tiré sa référence avec La conclusion (Letzte Worte), le 300ème épisode, en mars 2013. Étonnamment, ZDF a décidé de "reformater" Un cas pour deux autour de l'avocat Benjamin "Benni" Hornberg (Antoine Monot, Jr.) et du détective privé Leo Oswald (Wanja Hues). La nouvelle version a débuté en mai 2014, avec le même titre et une apparition de Claus Theo Gärtner (en 2015) mais sans le célèbre thème du musicien de jazz et compositeur pour la télévision et le cinéma Klaus Doldinger. Fondateur du groupe Passport, Doldinger a composé les musiques de classiques tels que L'histoire dans fin (The Neverending Story/Die unendliche Geschichte, 1984) et Le bateau (Das Boot, 1981) ou le thème de Tatort. Vendu dans plus de 50 pays, le Un cas pour deux original est arrivé en France en 1991 et la série est toujours rediffusée chez nous. Pendant longtemps, le travail de Doldinger a été remplacé par un générique local mais il a été remis pour les rediffusions. Le coffret 3 disques "Un cas pour deux - Intégrale saison 1" d'Elephant Films, qui a le bon thème, contient les épisodes suivants (d'une durée de 60 minutes sauf le pilote):

- La grande soeur (Die große Schwester, version 65 minutes). Écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Wolfgang Storch (Les filles du ciel/Star Maidens). Avec Daniela Ziegler (Laura Schneider), Michael Drescher-Stierhofer (Paul Schneider), Eva Pflug (Commando spatial/Raumpatrouille Orion) dans le rôle d'une juge, Ludwig Haas (Wunderlich), etc. Musique par Rolf Kühn (La vengeance du docteur Mabuse/La venganza del doctor Mabuse). En français ou en allemand (sans sous-titres).

- La chasse au renard (Fuchsjagd). Un épisode brillant écrit par Plym Pahl (Le comte Yoster a bien l'honneur, Okay S.I.R.) & Enno Hollrath et réalisé par Reinhard Schwabenitzky. Claus Brinkstedt, un ancien champion d'équitation, dit à son ami maître Renz qu'il veut divorcer de son épouse Charlotte. Après sa mort au cours d'une chasse au renard renommée, une compagnie d'assurance demande à Matula d'enquêter. Avec Hannelore Cremer (Charlotte), Dietmar Schönherr (Commando spatial) dans le rôle de Claus, Joachim Wichmann (Rasch), Henry Van Lyck (Schultzen), Dirk Galuba (Muller-Adorni), etc. En allemand avec sous-titres.

- La maison en France (Das Haus in Frankreich). Un chef d'oeuvre écrit par Willshrei. Produit et dirigé par Hans Peter Renfranz (Le Renard). Birgit Weißenborn, un ancien amour de Dieter Renz, lui demande de servir d'intermédiaire dans la vente de sa maison familiale en France. Elle veut utiliser l'argent pour acheter une usine de peinture sans en parler à son mari. Les fans des Edgar Wallace reconnaitront Barbara Rutting dans le rôle de Birgit. Avec Karl Heinz Vosgerau (Konrad Weißenborn). La musique est du compositeur américain Sam Spence (les films de la NFL, Wie ein Blitz). En français ou en allemand (sans sous-titres).

- L'ami du mort (Todfreunde). Un autre chef d'oeuvre de Karl Heinz Willschrei. Réalisé par Michael Braun (Le comte Yoster a bien l'honneur, Commando spatial). Maître Renz reçoit Matula et des invités à diner chez lui lorsqu'un jeune homme du nom d'Armin Fest. Il dit qu'il vient juste de tuer sa petite amie. Alexander Radszun est fabuleux dans le rôle d'Armin. Avec aussi Brigitte Grothum (La procureure), Hans Häckermann (Horst Senftleben), Siemen Rühaak (Lutz Hegart), etc. Musique de Klaus Doldinger. En français ou en allemand (sans sous-titres).

- Les faux amis (Brandstiftung). Cet excellent épisode, écrit par Werner Doering et dirigé par Peter Weck, est en fait le premier épisode de la saison 2. Hans Hohmann, un alcoolique, est accusé d'avoir incendié la société de location de véhicules de son ex-employeur. Avec Ilse Neubauer (Margot Hohmann), Dieter Hufschmidt (Hans Hohmann), Karl-Heinz von Hassel (Tatort) dans le rôle d'Ellerwein, Dieter Prochnow (Bender). Musique d' Andre Bauer. En français uniquement.

Outre Un cas pour deux, Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei ont continué à fournir leur expertise dans le genre policier avec trois épisodes d'Euroflics/Eurocops (en 1989, 1990 et 1991), Wolff, police criminelle (Wolffs Revier, 1992-1999) ou A.S. (1995-1998). Althammer a produit Commissaire Lea Sommer (Die Kommissarin, 1994-2006), avec en vedette Hannelore Elsner. De 2017 à 2019, Claus Theo Gärtner a repris son rôle le plus connu pour trois spéciaux de 90 minutes. La saison 8 du Ein Fall für zwei de 2014 a été diffusée récemment sur ZDF. En bonus du coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 1" il y a une galerie de photos et les bandes annonces d'autres titres d'Elephant Films, comme Inspecteur Derrick, Rick Hunter, L'île fantastique, Le virginien et Sur la piste des cheyennes. Après Derrick et Un cas pour deux, Elephant sortira un coffret de la 10ème saison de la série Le Renard en juillet.

(1)  La collection de téléfilms policiers d'ARD lancée en 1970 et toujours diffusée à ce jour. Karl Heinz Willschrei a écrit 10 téléfilms de Tatort, dont l'épisode le plus regardé de son histoire, Rot - rot - rot (26,57 millions de téléspectateurs le 1er janvier 1978).
(2) ZDF a diffusé la première saison d'Un cas pour deux du 11 septembre 1981 au 18 décembre 1981 en alternance avec Der Alte et Derrick.

https://fr.shopping.rakuten.com/offer?action=desc&aid=10473716413&productid=8492160797
http://www.elephantfilms.com/
https://fr.shopping.rakuten.com/boutique/ElephantFilm
https://thierryattard.blogspot.com/2022/06/inspecteur-derrick-integrales-saisons-1.html (Inspecteur Derrick en DVD)

Voir également:

https://thierryattard.blogspot.com/2017/04/matula-zdf.html (Matula #1)
https://thierryattard.blogspot.com/2018/04/matula-der-schatten-des-berges-zdf.html (Matula #2)
https://thierryattard.blogspot.com/2019/04/matula-tod-auf-mallorca-zdf.html (Matula #3)

MATULA (ZDF)

[Pas de spoilers] Les choses ne se passent pas vraiment bien pour Josef Matula. Pourquoi est-il étendu inconscient sur une plage de la mer du nord? Peut-être aurait-il dû garder son job dans un grand magasin de Francfort. 

Mais être détective privé est ce que Matula fait de mieux. Quatre ans après son ultime épisode d'Un cas pour deux (Ein Fall für Zwei), Claus Theo Gärtner revient dans le rôle de Josef Matula. Une légende de la télévision allemande est de retour.

Claus Theo Gärtner (né en 1943) a interprété pour la première fois le privé Hermann Josef Matula dans Un cas pour deux (Ein Fall für Zwei), une des plus anciennes fictions policières de la télévision allemande. La série, créée par Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei pour Galmon Film (plus tard Odeon Film), est centrée sur un détective privé et un avocat de la défense qui enquêtent à Francfort-sur-le-Main. Matula avait 31 ans lorsqu'elle a débuté sur la chaîne publique ZDF en 1981. Lorsque son association avec maître Dieter Renz (Günter Strack) s'est achevée en 1988, le personnage a fait équipe avec trois autres avocats: Rainer Frank (Rainer Hunold, 1988-1997), Johannes Voss (Mathias Hermann, 1997-2000) et Markus Lessing (Paul Frielinghaus, 2001-2013).

À l'automne 2011, Gärtner a exprimé son désir de quitter la série après 30 années. Le duo Matula-Lessing a tiré sa révérence avec le 300ème épisode en mars 2013. Étonnamment, ZDF a décidé de "reformater" Ein Fall für Zwei autour de l'avocat Benjamin "Benni" Hornberg (Antoine Monot, Jr.) et le détective Leo Oswald (Wanja Hues). Avec le même titre mais sans le fameux thème composé par le grand Klaus Doldinger (L'histoire sans fin, Le bateau, Tatort), la nouvelle version a démarré en mai 2014. Claus Theo Gärtner a même fait une apparition dans un épisode de 2015. Diffusé sur ZDF durant le week-end de Pâques, Matula (titré aussi Matula - Wer Wind sät) est un spécial de 90 minutes écrit par Ben Braeunlich et réalisé par Thorsten Näter.

Ce téléfilm a été tourné l'année dernière à Hambourg, Bremerhaven, Francfort et sur l'île de Föhr. Il y a cinq ans, la chaîne privée allemande Sat.1 a tenté de ressusciter sa série policière Wolffs Revier (1992-2006), une autre création de Karl Heinz Willschrei, avec un mauvais téléfilm appelé Wolff - Kampf im Revier. Heureusement, le retour du très aimé détective d'Un cas pour deux est une réussite totale semblable au comeback de Schimanski (1997-2013). Josef Matula habite dans un mobil-home à Francfort et gagne tant bien que mal sa vie comme vigile dans un grand magasin. Il quitte ce job après avoir poursuivi un voleur une fois de trop et redevient détective privé.

Son premier nouveau client est Claas Jessen, un avocat. Jessen voudrait qu'il aille voir une amie à lui dénommée Agathe Wollert. Mme Wollert, une professeure émérite de 82 ans, a récemment emmenagé dans une résidence pour seniors à Cuxhaven et a demandé de l'aide à Jessen parce qu'elle se sent menacée. Matula conduit jusqu'à la côte de la Mer du nord avec son mobil-home et découvre que la vieille dame est morte. Mais il ne croit pas en la thèse de l'accident. Le portable d'Agathe le mène à l'institut de recherche de Bremerhaven, où la professeure travaillait. Il y fait la connaissance Helen Petersen, une étudiante en doctorat très secrète, ainsi que des anciens collègues d'Agathe Wollert, le professeur Rolf Lech et Ann-Gret Dahus.

Matula vieillit bien. Son instinct est resté le même et l'homme est toujours plein de ressources (enfin, sauf l'argent). Et il a un chien, ou plutôt c'est le chien qui le choisit. Son nom, donné à la fin, est un joli clin d'oeil au passé. L'atmosphère de Matula - Wer Wind Sät est un mélange plaisant entre The Rockford Files et le "Nordic Noir", avec une bonne intrigue et un sens approprié de l'autodérision. Avec Sinja Dieks (Helen Petersen), Ulrike Krumbiegel (Ann-Gret Dahus), Götz Schubert (Claas Jessen), Thomas Sarbacher (Rolf Lech), Lutz Herkenrath (Hans Zerbaum), Anna Böttcher (Gesine Franke), Josephine Ehlert,  etc.  

Matula est produit par Odeon TV (pour ZDF et la télévision autrichienne ORF) et distribué par ZDF Enterprises. Michael Bauernfeind est le producteur exécutif. Thomas Höbbel est le producteur délégué. Anette Kaufmann et Klaus Laudi produisent. Musique composée par Axel Donner. Joachim Hasse est le directeur de la photographie. Le véritable nom du (fabuleux) chien de Matula est Mumford et il est dressé par Charlott Arzberger. Matula - Wer Wind sät a attiré 5,26 millions de téléspectateurs (16,8%). Un second téléfilm, provisoirement titré Matula - Der Schatten des Berges, est en tournage actuellement jusqu'à la fin du mois. Un troisième pourrait être commandé.

https://presseportal.zdf.de/pm/matula/
https://www.facebook.com/Matula.DieSerie/

Voir également:

http://www.quotenmeter.de/n/92470/mit-dem-matula-koennen-wir-dagegen-schon-anstinken

[MAJ - 29 avril 2018] 

Critique de Matula - Des Schatten des Berges (Matula #2):

http://thierryattard.blogspot.fr/2018/04/matula-der-schatten-des-berges-zdf.html

[MAJ - 27 mai 2019] 

Critique de Matula - Matula - Tod auf Mallorca (Matula #3):

https://thierryattard.blogspot.com/2019/04/matula-tod-auf-mallorca-zdf.html

WOLFF - KAMPF IM REVIER (SAT.1)

Andreas Wolff est de retour. Laissé pour mort à la fin de la série Wolff Police Criminelle (Wolffs Revier), le Hauptkommissar revient dans un téléfilm intitulé Wolff - Kampf im Revier.

Wolffs Revier a été diffusé de 1992 à 2005 sur la chaîne privée allemande Sat.1 (1) avant de se conclure avec un spécial de 90 minutes, Wolffs Revier: Angst, en mai 2006. Créée par le grand scénariste Karl Heinz Willschrei (Tatort, Le Renard, Un cas pour deux), la série avait pour vedette Jürgen Heinrich dans le rôle de Wolff. Klaus Pönitz jouait son équipier Günther Sawatzki, remplacé plus tard par Steven Merting dans le rôle de Tom Borkmann. Et Nadine Seiffert interprétait Verena, la fille de Wolff. Le générique était de Klaus Doldinger.

« Règle numéro 3 : désolé mais je ne ressuscite pas les morts, c'est un manque de savoir vivre. »

La chaîne aurait dû suivre ces sages paroles du génie d'Aladdin au lieu de commander ce décevant Wolff - Kampf im Revier. Gravement blessé il y a cinq ans, Andreas Wolff a enduré un coma, une rééducation douloureuse, et maintenant il enseigne à l'académie de police. Mais il doit affronter la vie quotidienne avec une addiction aux médicaments. Pire encore, il devient le suspect numéro 1 dans une affaire de meurtre. En fait l'idée de faire vieillir le personnage de Wolff en mode Schimanski total est vraiment futée. Excepté que l'excellent Jürgen Heinrich est traité comme un acteur invité dans le revival de sa propre série.

Envisagé comme un pilote, le téléfilm se concentre en réalité principalement sur le Kommissar Marck (Stephan Luca), un ancien étudiant de Woff, et sa nouvelle partenaire Vicki (Nadeshda Brennicke). Avec un peu de temps et surtout un peu moins passé à courir, Marck pourrait certainement faire merveille dans une des séries Tatort d'ARD. Le problème est que Kampf im Revier nous est "vendu" précédé du nom de Wolff. Au moins Heinrich, plutôt impressionnant dans les scènes d'action, a l'air de s'amuser à faire le Lapin blanc d'Alice. De retour dans le rôle de Verena Wolff, la quasi-muette Nadine Seiffert a moins de chance dans un clin d'oeil aux Saw.

Produit par Producers at Work pour Sat.1, Wolff - Kampf im Revier est écrit par Anna Dokoupilova (Der letzte Bulle, Doktor Martin) avec Annette Simon, et réalisé par Christian Alvart. Un retour aigre avec une fin aigre, de toute manière il semble que les chiffres d'audience nous épargnent une série.

(1) Et en France d'abord sur M6.

En Allemand:

http://www.sat1.de/film/der-sat-1-filmfilm/wolff-kampf-im-revier
http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=54387&p3=
http://meedia.de/fernsehen/schwaches-comeback-fuer-kommissar-wolff/2012/01/18.html (Audiences)

WOLFF REVIENT

C'est une très bonne nouvelle pour les fans de la série policière allemande Wolff, police criminelle (Wolffs Revier). Le Hauptkommissar Andreas Wolff, flic de Berlin, revient le mois prochain dans un téléfilm.

Wolffs Revier a été diffusé de 1992 à 2005 sur la chaîne privée allemande Sat.1 (1) avant de se conclure avec un spécial de 90 minutes, Wolffs Revier: Angst, en mai 2006. Créée par le grand scénariste Karl Heinz Willschrei (Tatort, Le Renard, Un cas pour deux), la série avait pour vedette Jürgen Heinrich dans le rôle de Wolff. Klaus Pönitz jouait son équipier Günther Sawatzki, remplacé plus tard par Steven Merting dans le rôle de Tom Borkmann. Et Nadine Seiffert interprétait Verena, la fille de Wolff. Le générique était l'oeuvre du légendaire compositeur de musique de cinéma et de télévision Klaus Doldinger.

Laissé pour mort dans Angst six ans auparavant, le Hauptkommisar Wolff revient dans Wolff - Kampf im Revier, qui sera diffusé sur Sat.1 le 11 janvier 2012. Wolff était en fait gravement blessé mais il lutte pour faire face à sa vie quotidienne et à son travail, et il est accro aux médicaments. Stephan Luca joue le rôle du Kommissar Marck et Nadeshda Brennicke est la partenaire de Marck, Vicki. Nadine Seiffert revient dans le rôle de Verena Wolff.

(1) Et en France d'abord sur M6.

http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=53629&p3= (En Allemand)
http://www.wolffs-revier.de/ (En Allemand)