DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE (ORTF, 1973)

Dans le Paris du 19ème siècle, un homme nommé Dupin enquête sur deux horribles crimes que la police ne peut résoudre.

Double assassinat dans la rue Morgue est un téléfilm français en noir et blanc de 92 minutes produit par l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) et diffusé par la première chaîne le 2 juin 1973. Il est adapté de la nouvelle The Murders in the Rue Morgue (Double assassinat dans la rue Morgue en français), écrite par l'auteur américain Edgar Allan Poe et publiée pour la première fois en 1841. Le chevalier Auguste Dupin, détective amateur et personnage principal, est apparu de nouveau dans The Mystery of Marie Rogêt (Le mystère de Marie Roger, 1842) et The Purloined Letter (La lettre volée, 1844). Dupin est une des influences de Sherlock Holmes, le personnage d'Arthur Conan Doyle. En France, le poète Charles Baudelaire a traduit certaines des histoires de Poe, dont The Murders in the Rue Morgue et The Purloined Letter, et les a réunies dans Histoires extraordinaires (1856) (1). The Murders in the Rue Morgue a été adapté plusieurs fois pour le cinéma et la télévision.

Double assassinat dans la rue Morgue a été écrit par le romancier et scénariste Albert Simonin (Les Tontons flingueurs) avec le scénariste et réalisateur Jacques Nahum, qui l'a dirigé. Après une collaboration sur une adaptation cinématographique du Saint de Leslie Charteris (Le Saint mène la danse, 1960), Nahum a suggéré qu'ils fassent The Murders in the Rue Morgue. Bien qu'ils aient soumis un scénario à l'ORTF en 1963, ils ont dû attendre huit ans pour le tournage. Dans l'intervalle, Jacques Nahum a coproduit la saison 1 de la série à succès Arsène Lupin (1971-1974), mettant en vedette Georges Descrières, avec sa compagnie Mars International Productions (MIP), Pathé et une poignée de diffuseurs étrangers. Albert Simonin a contribué à l'écriture. Paris en 1842, sous le règne de Louis-Philippe. Deux femmes, Madame de L'Espanaye et sa fille, sont brutalement assassinées dans leur appartement de la Rue Morgue. Elles ont été tuées dans une chambre verrouillée de l'intérieur mais leurs invisibles assaillants ont réussi à s'échapper. Et rien n'a été volé.

Les habitants de la rue puis la population parisienne toute entière sont terrorisés. Le préfet de police, irrité par la confusion de ses hommes devant ce mystère, met le jeune et ambitieux commissaire Gauffier sur l'affaire. Dupin, un riche oisif aux extraordinaires capacités de déduction, défie le préfet. Suivi de son ami Le dandy, il commence sa propre enquête. Populaire à l'époque pour la sitcom Les Saintes Chéries (1965-1970), Daniel Gélin est excellent dans le rôle de Dupin. Georges Descrières, entre les deux saisons d'Arsène Lupin, apporte sa distinction au dandy. Nadine Alari interprète Madame de L'Espanaye. Elle et Gélin ont tous les deux joués dans le premier épisode d'Arsène Lupin. Double assassinat dans la rue Morgue a été tourné en novembre 1971 en extérieurs à Paris ainsi qu'en studio. Georges Descrières est aussi la voix de Charles Baudelaire au début.

Philippe Ogouz (le commissaire Gauffier) a joué le détective amateur Rouletabille dans la série du même nom de 1966. Avec Henri Gilabert (Sial IV) dans le rôle du marin, Jean Danet (le préfet), Jacques Duby (Lebon), Catherine Rich (Mademoiselle de l'Espanaye), Geneviève Fontanel (Mathilde), Eva Damien (Pauline), Edmond Tamiz (Montani), etc. Produit par Marie-Françoise Gay, Charles Jameux et Maurice Teboul. Musique originale par Dino Castro (Les Thibault). Complainte de la rue Morgue interprétée par Cora Vocaire. Paroles de Marie-Hélène Bourquin (l'épouse d'Albert Simonin) et musique de Jean Mahel. Jean Limousin est le directeur de la photographie. Montage par Maurice Rosé et Annie Callot. Décors par Armand Braun et Jacques Bataille. Passé les interprétations de Daniel Gélin et Georges Descrières, Double assassinat dans la Rue Morgue souffre de contraintes budgétaires. Le noir et blanc n'aide pas (2). 

Albert Simonin a déclaré qu'il était plus intéressé par l'époque de l'histoire de Poe que par l'intrigue (3). Plus tard, Jacques Nahum a fait La lettre volée (avec Laurent Terzieff dans le rôle du chevalier Dupin) pour Les Grands Détectives. À part Dupin, cette anthologie en 6 épisodes de 60 minutes coproduite par MIP pour l'ORTF en 1973 a adapté des histoires de l'inspecteur Wens, Slim Callaghan, Sherlock Holmes, l'inspecteur Lecoq et Nick Carter. Nahum n'a pas pu obtenir les droits de Hercule Poirot. Les Grands Détectives a été diffusé en 1975 by Antenne 2 (4). Jacques Nahum a fait revenir Lupin à la television sous les traits de Jean-Claude Brialy dans Arsène Lupin joue et perd (1980), puis sous ceux de François Dunoyer dans Le retour d'Arsène Lupin (1989) et Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin (1995). Georges Descrières a joué le rôle de Sam Kramer aux côtés de Corinne Le Poulain puis Nicole Calfan dans Sam et Sally (1978-1980), une série produite par Nahum  d'après les livres de M.G. Braun.  

Double assassinat dans la rue Morgue, Arsène Lupin et Les Grands Détectives sont disponibles sur Madelen, le service de streaming de l'INA.

(1) Baudelaire a traduit d'autres histoires écrites par Edgar Allan Poe pour Nouvelles histoires extraordinaires (1857).

(2) La première chaîne n'est passée à la couleur qu'en janvier 1975 après que l'ORTF soit démantelée (1974) et la chaîne a été rebaptisée TF1.

(3) Télé 7 jours.

(4) La deuxième chaîne a été renommée Antenne 2 en 1975 après le démantèlement de l'ORTF. Antenne 2 est devenue France 2 en 1992.

 

https://madelen.ina.fr/content/double-assassinat-dans-la-rue-morgue-68853?locale=fr 

Voir aussi:

https://thierryattard.blogspot.com/2015/11/arsene-lupin-saison-2-koba-films.html
https://tattard2.blogspot.com/2015/01/arsene-lupin-season-one-french-region-2.html

SIAL IV (TSR/ORTF, 1969)

Longtemps après l'Armageddon, un homme du 20ème siècle en hibernation se réveille dans un futur où les humains vivent avec des androïdes.

En l'année 1970, l'apocalypse est proche. Un ingénieur dénommé Denis Lange fait la connaissance de Nathanaël de Geoffroy, un professeur de philosophie qui se saoule pour faire face à la fin du monde. Plus tard, Lange vérifie un abri anti-atomique lorsqu'une explosion secoue l'endroit et l'assomme. Après plus d'un siècle en animation suspendue,  Denis Lange est réveillé en 2145 par des androïdes médecins. Paul Cassius, l'humain chargé d'accueillir Denis, lui explique qu'il est à Sial IV.  C'est une des six cités souterraines construites sur Terre après la guerre nucléaire. Les hommes vivent maintenant une vie de loisirs, de bonheur et de sérénité, tandis que les androïdes accomplissent des tâches complexes. Machiavel, leur maître, veut utiliser Lange comme pion contre "Les Inadaptés", un groupe d'humains qui résiste à la façon de vivre à Sial IV.

Les rebelles sont menés par Nathanaël de Geoffroy, l'arrière-petit-fils du philosophe. Denis Lange se voit attribuer une androïde "personelle" appelée Diana. Sial IV est un feuilleton de science-fiction en 4 épisodes de 55 minutes (1) et en noir et blanc, fait en Suisse pour la Television suisse romande et l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française) par Telvetia SA. Fondée officiellement en 1968, Telvetia était une entreprise commune entre la SSR (Société suisse de radiodiffusion et de télévision) et la société française Telfrance (Janique Aimée, Thierry la Fronde).  Sial IV, un des tout premiers feuilletons/séries suisses, a été montré chaque semaine sur la TSR du 30 mai 1969 au 20 juin 1969. Avant ça, la chaîne avait diffusé deux téléfilms de SF: La dame d'Outre-nulle part (1966) et Temps mort (1968) (2). Le 5 à 6 des jeunes, son programme pour la jeunesse, avait présenté en 1966 un feuilleton de science-fiction intitulé SOS Terre (3).

 

Le critique de cinéma, réalisateur et scénariste français d'origine grecque Adonis "Ado" Kyrou a dirigé tous les épisodes de Sial IV. Ado Kyrou était un proche du Surréalisme et il a remporté le prix spécial à la Semaine du cinéma grec pour son film Bloko (1965).  Kyrou a réalisé quatre épisodes de la série Allô Police (ORTF, 1966-1970), produite par Telfrance. Né à Genève, Claude Delarue a écrit le scenario de Sial IV d'après le roman Pygmalion 2113 (Deadly Image ou The Uncertain Midnight, 1958) de l'auteur anglais Edmund Cooper. Avant de travailler pendant six mois sur le script, Delarue était illustrateur sonore et journaliste pour la TSR. Il a bénéficié d'une initiative mise en place par la SSR afin d'encourager les jeunes scénaristes à écrire pour la télé suisse. Ado Kyrou et lui ont révisé le scénario à Paris durant les évènements de mai 1968. Henri Gilabert, un acteur français de théâtre vu à la télévision dans Rue barrée (1967) et Les Chevaliers du ciel (1967-1970), joue le rôle de Denis Lange. 

 

Connu en France et à Hollywood, Marcel Dalio est Machiavel. Il a joué dans Pépé le Moko (1937), La Grande Illusion (1937), Shanghaï (The Shanghai Gesture, 1941), Casablanca (1942), Sabrina (1954) et bien d'autres films comme Les Aventures de Rabbi Jacob (1973). Claude Cerval, le sinistre comte de Nansac du feuilleton de l'ORTF Jacquou le Croquant (1967) joue le Nathanaël de Geoffroy du 20ème siècle ainsi que son descendant. L'actrice suisse Lise Lachenal était la co-présentatrice du 5 à 6 des jeunes et animatrice de radio. Son rôle dans Gillian, un épisode de l'anthologie Spectacle d'un soir (1964-1979) a été remarqué par les critiques de télévision. Dans Sial IV elle joue "la jeune fille" dans l'épisode 1 puis elle interprète Diana. son compatriote Jacques Verlier (Cassius) s'est fait un nom sur la scène parisienne et au cinéma dans les années 1950-1960.

 

Le réalisateur suisse de télévision Roger Gillioz joue le rôle de Barnon. Avec Simone Bach (Mélanie), François Chodat (Tibère), Jacqueline Damien (Olga), Guy Fox (Johan), Violaine Lachenal (Karen), Marcel Vidal (Président Bar), Jean Vigny (Kingston) Georges Wod (Siegfried), etc... Selon Ado Kyrou, la distribution était composée de quatre-vingt-deux acteurs. Le tournage de Sial IV a eu lieu du 9 septembre 1968 au 3 novembre 1968 à Genève (studio de Telvetia au Palais des Expositions, l'aéroport, le cinéma "Paris", le Musée d'art et d'histoire), la campagne (Jussy et Bernex en septembre 1968), une gravière et le barrage de Verbois, ainsi qu'au Montreux Palace Hôtel (4). Telfrance et Telvetia utilisaient le procédé Transflex pour insérer des personnages dans des éléments de décors projetés frontalement sur un écran. La musique de Sial IV est une des nombreuses collaborations du compositeur français François de Roubaix (Le Samuraï) avec Telfrance.

 

Produit par Gérard Dethiollaz. Directeur de la photographie Jacques Manson. Montage par Pierre Houdain et Michel Hirtz pour Telfrance. Effets sonores spéciaux par Pierre Angles. Décors conçus par Philippe Ancellin. Maquillage par Jocelyne Blankenstijn. Caméraman  Igaal Niddam. Claude Delarue n'écartait pas la possibilité d'une suite. La plupart des critiques ont fait l'éloge de Sial IV mais les téléspectateurs n'ont pas accroché. La rediffusion de mai 1971 a précisé pour la première fois dans le générique de début que Sial IV était adapté du roman d'Edmund Cooper. Lecteur d'Aldous Huxley, George Orwell et Isaac Assimov, Claude Delarue n'avait pas mentionné que Cooper était la source de son inspiration. Sial IV a été sauvé de l'oubli et des ravages du temps par Didier Bufflier, responsable d'ArchiLab à la RTS (Radio Télévision Suisse), en 2023 lorsqu'il a restauré et numérisé les quatre épisodes. Cette année-là, les visiteurs du Festival du film fantastique de Neuchâtel (NIFFF) ont eu l'opportunité de découvrir deux d'entre eux. 

 

Sial IV a des ambitions indéniables malgré les contraintes de son budget. L'histoire a des résonances modernes et l'ambiance rappelle assez Le Prisonnier (The Prisoner, 1967). La distribution est excellente, particulièrement Henri Gilabert, Marcel Dalio, Lise Lachenal et Claude Cerval. Claude Delarue avait un projet de dramatique filmée entièrement sur une terrasse mais celui-ci ne s'est jamais concrétisé. De toute manière, il est devenu un romancier et auteur de théâtre à succès.  Henri Gilabert a poursuivi sa carrière au théâtre et a joué dans des films tels que L'attentat (1972) ou Le Juge Fayard dit Le Sheriff (1977).  En 1974, il est apparu dans une célèbre publicité (« En France on a pas de pétrole, mais on a des idées »).  Lise Lachenal est demeurée populaire auprès des jeunes téléspectateurs en tant que voix de Blanche dans Blanche et Gaspard (1969-1976). De 1973 à 2000, elle a travaillé comme collaboratrice à la fiction pour la TSR et a été la première en francophonie a acheter Top Models/Amour, Gloire et Beauté (The Bold and the Beautiful).

 

Ado Kyrou a travaillé de nouveau avec Telfrance sur le feuilleton de l'ORTF Face aux Lancaster (1971) et a réalisé Le Moine, (1972), un film avec Franco Nero. Dans les années  1980, l'acteur Jacques Verlier a inventé une seringue non réutilisable et un coupe-câble pour bateaux Pen Duick. Verlier était également peintre. Sial IV est disponible sur Play RTS. le catalogue de l'INA indique que le feuilleton a été diffusé en France en 1973. 

 

(1) 10 épisodes d'une demi-heure puis 5 épisodes d'une heure ont été envisagés.

(2) Tous les deux réalisés par Jean-Jacques Lagrange, pionnier de la science-fiction à la TSR, et adaptés de romans de George Langelaan (l'auteur de La mouche).

(3) Fait au Théâtre-club de Genève.

(4) 8 et 9 octobre 1968.

 

https://www.rts.ch/play/tv/emission/sial-iv?id=14136243 

https://www.rts.ch/info/culture/series/14198006-sial-iv-miniserie-de-sciencefiction-des-annees-1960-sauvee-de-loubli.html 

https://karine-stampfli-verlier.fr/

 

Voir également: 

 

https://thierryattard.blogspot.com/2025/08/le-chirurgien-de-saint-chad-tsrantenne.html (Le chirurgien de Saint-Chad, un autre feuilleton Telvetia)