LES CINQ DERNIÈRES MINUTES: LE LIÈVRE BLANC AUX OREILLES NOIRES (ANTENNE 2, 1975)

Un meurtre a été commis dans un village de montagne. Le commissaire Broussard enquête.   

Le lièvre blanc aux oreilles noires est un épisode de la série de téléfilms policiers Les Cinq Dernières Minutes (1958-1996). 

Créée par le journaliste, réalisateur, scénariste et producteur Claude Loursais, Les Cinq Dernières Minutes est une des premières séries de l'histoire de la télévision française. Elle a été lancée le 1er janvier 1958 sur l'unique chaîne de la RTF (Radiodiffusion Télévision Française), prédécesseur de l'ORTF (Office de radiodiffusion-télévision française).   Les Cinq Dernières Minutes est passé par beaucoup de changements en trois "périodes" jusqu'à la diffusion par France 2 de son 149ème épisode le 20 décembre 1996. La première période (1958-1973) a été écrite par Claude Loursais  — qui a dirigé la plupart de ses épisodes — avec Fred Kassak, Louis C. Thomas, Michel Lebrun, Maurice-Bernard Endrèbe, Henri Grangé, André Maheux, Jean Cosmos, etc. Cette version a pour acteurs principaux Raymond Souplex dans le rôle du bourru inspecteur/commissaire Antoine Bourrel et Jean Daurand dans celui de l'inspecteur Dupuy. 

À l'origine, Les Cinq Dernières Minutes était un jeu policier diffusé en direct. Après que le format et la diffusion en direct aient été abandonnés, la série a exploré différents milieux socio-professionnels dans des épisodes tournés en studio et en vidéo ainsi que sur film 16mm pour les extérieurs. La popularité du programme a atteint des sommets dans les années 1960-1970 et a fait de Raymond Souplex et Jean Daurand des stars de la télé. La phrase fétiche de Bourrel (« Bon Dieu, mais c'est bien sûr! ») est entrée dans le langage courant.  La série a été adaptée en Allemagne (Dem Täter auf der Spur, 1967-1973). Les Cinq Dernières Minutes est passé du noir et blanc à la couleur en 1971 et Dupuy a graduellement disparu à cause des problèmes de santé de Jean Daurand.

 

À la suite de la mort de Souplex en 1972, quatre téléfilms ont été testés par Loursais  entre juillet 1974 et janvier 1975 (pas dans leur ordre de production) sur la deuxième chaîne et Antenne 2: Rouges sont les vendanges, Fausse note, Si ce n'est toi et Le Coup de pouce. Ces téléfilms, indépendants des Cinq Dernières Minutes mais construits selon sa "formule", ont présenté aux téléspectateurs de nouveaux détectives sans le fameux thème du générique par Marc Lanjean (1). Claude Loursais a failli garder Christian Barbier, interprète du commissaire Le Carré dans deux des téléfilms, mais ils ne se sont pas entendus sur le plan financier. En 1974, Jacques Debary (Poker d'as) est annoncé comme le commissaire d'une nouvelle série policière de Loursais encore sans titre et dont le tournage du premier épisode a commencé.  

 

L'épisode, intitulé Le lièvre blanc aux oreilles noires,  a été écrit par le romancier et scénariste Jean Chatenet (Ardéchois coeur fidèle, 1974). Claude Loursais a dirigé les séquences vidéo mais une crise d'appendicite l'a empêché de réaliser les scènes devant être filmées à Bonneval-sur-Arc (Savoie). L'ORTF a demandé alors à Claire Jortner, scripte et épouse de Loursais, de le remplacer (2). Le lièvre blanc aux oreilles noires  a été diffusé par Antenne 2 (3) le 10 mai 1975 dans le cadre d'une version relancée des Cinq Dernières Minutes. Avant la diffusion, le personnage joué par Debary a été présenté à la presse en tant que commissaire Broussard mais a dû être rebaptisé Cabrol à cause d'un véritable superflic dénommé Robert Broussard. Le nouveau commissaire est crédité Cabrol au générique de fin mais ne se présente jamais pendant l'épisode. En mai 1975 trois autres épisodes sont déjà prêts.

 

Henri Sorbier, un homme d'affaires de Lyon à la retraite, vit près du petit village montagnard de Bonvillard avec son épouse, son fils et sa belle-fille. Lorsqu'il est retrouvé mort sur un télésiège, le commissaire Broussard est envoyé sur place pour enquêter. Sorbier était craint par sa femme, et détesté à la fois par son entourage et les villageois. Particulièrement par Just Regaud, un berger qui a été forcé de vendre sa maison à Henri Sorbier. Le lièvre blanc aux oreilles noires est plein de moutons, de vaches et de belles montagnes. L'intrigue est un prétexte pour un documentaire social sur les défis des villages de montagne pris entre les traditions et l'essor des stations de ski. Le feuilleton Les Sesterain ou Le Miroir 2000 (ORTF, 1971) avait un thème similaire.

 

Jacques Debary interprète un commissaire plus caustique que dans les épisodes suivants. Elisabeth Alain, qui joue Stéphanie Sorbier, est morte à l'âge de 36 ans après le tournage du Lièvre blanc aux oreilles noires. Henri Sorbier est interprété par le grand acteur de théâtre, de cinéma et de télévision Michel Vitold (L'homme qui revient de loin, Judex). L'actrice Anémone (Lily) a joué des petits rôles dans trois épisodes des Cinq Dernières Minutes à la suite, celui-là compris. Dans les années 1980, elle est devenue une vedette du grand écran et elle a eu une carrière diversifiée avec des films tels que Le père Noël est une ordure (1982) ou Le grand chemin (1988). Henri Marteau (Etienne), François Dyrek (Just) et André Weber (Adrien) sont apparus dans plusieurs épisodes dans différents rôles.

 

Avec aussi Bernard Rousselet (Arnaud Sorbier), Abel Jores (Élysée),  Patrick Lancelot (Gérard Martin), Philippe Moreau (Le maire), Eva Saint-Paul (Beatrix), etc. Produit par Hélène Rambert et Oreste Delsale.  Pierre Mareschal est le directeur de la photographie. Montage vidéo par Christiane Coutel. Montage film par M. Lebon-Stockhausen. Il n'y a pas de musique originale, comme souvent dans les productions ORTF, et pas d'illustrateur sonore crédité pour l'utilisation de la musique de catalogue.  Marc Eyraud, vu dans Si ce n'est toi, Fausse note et Rouges sont les vendanges, est  revenu une nouvelle fois en "columboesque" inspecteur Ménardeau dans La mémoire longue pour une association avec Debary/Cabrol qui a duré jusqu'en 1991.  

 

Le duo Cabrol-Ménardeau a été remplacé par Pierre Santini (Un juge, un flic) dans le rôle du commissaire Julien Massard et Pierre Hoden (Inspecteur Antoine Barrier) entre 1992 et 1996. Perrette Souplex, la fille de Raymond Souplex, a joué la fille de Bourrel dans un épisode de 1995. Les épisodes de la série Les Cinq Dernières Minutes de 1958 à 1991 sont disponibles sur Madelen, le service de streaming de l'INA.  Brigade des Mineurs (1977-1979), la série dramatique sociale créée par  Claude Loursais et mettant en vedette Jean Daurand dans le rôle du commissaire Dupuy, est aussi sur Madelen.

 

(1) Arsenic Blues, composé par Marc Lanjean pour le film La Peau de l'ours (1957). 

(2) Télé 7 Jours.

(3) L'ORTF a été démantelé en décembre 1974 et la deuxième chaîne a été rebaptisée Antenne 2. 

 

https://madelen.ina.fr/serie/les-cinq-dernieres-minutes-i-2583

https://madelen.ina.fr/serie/les-cinq-dernieres-minutes-ii-2621

  

Les Cinq Dernières Minutes sur ce blog:

 

https://thierryattard.blogspot.com/2024/11/les-cinq-dernieres-minutes-meurtre-par.html 

https://thierryattard.blogspot.com/2024/07/les-cinq-dernieres-minutes-la-memoire.html 

https://thierryattard.blogspot.com/2024/07/fausse-note-ortf-1974.html

https://thierryattard.blogspot.com/2024/06/si-ce-nest-toi-ortf-1974.html

https://thierryattard.blogspot.com/2024/06/rouges-sont-les-vendanges-ortf-1974.html

LA MANIÈRE FORTE (FRANCE 2)

[Pas de spoilers] Le major Chevalier, un flic à l'ancienne connu pour son style brutal, est sorti de sa retraite à cause d'un meurtre portant la signature d'un tueur en série qu'il a mis derrière les barreaux. 

 

Il est placé sous les ordres de la capitaine Kabongo, une policière intelligente et progressiste qui représente tout ce qu'il déteste dans la société française contemporaine.

 

En gros: Le dernier Flic.

 

Stéphane Drouet et Lionel Olenga, qui ont fait Chérif (2013-2019), Double Je (2019) et Le Code (2021-2023), nous présentent La Manière forte. Ce brillant pilote de 90 minutes pour une possible série policière a été écrit par Lionel Olenga et dirigé par l'acteur, scénariste et réalisateur Vincent Primault (Section de recherches, Chérif, In America). La Manière forte a pour vedettes le magistral Grégoire Bonnet (Scènes de ménages, Le Code) dans le rôle du major Thierry Chevalier et l'excellente Clarisse Lhoni-Botte (Codename: Annika) dans celui de la capitaine Wendy Kabongo. 

 

Une jeune femme est retrouvée morte par un groupe de paintballers. Elle a été poignardée et le tueur a gravé un sept en chiffres romains sur une de ses cuisses. La captaine Kabongo, de la police d'Angoulème, est appelée sur la scène de crime. Sa hierarchie est troublée par la similitude du mode opératoire avec une affaire de meurtres en série pour laquelle le major Chevalier, un superflic controversé, a envoyé Gabriel Laporte en cellule après avoir extorqué ses aveux. Laporte attend son procès tandis que Chevalier est en retraite anticipée. Kabongo va voir ce dernier, qui est rapidement imposé sur l'enquête par le préfet. 

 

Ni l'un ni l'autre se sont ravis de cette collaboration. Wendy Kabongo est féministe, écologiste et vegan. Thierry Chevalier est misogyne, réactionnaire, raciste et homophobe. Ses ex-collègues disent que le mot "dinosaure" a été inventé pour ce motard toujours en blouson de cuir. L'homophobie de Chevalier lui a même coûté sa relation avec son fils gay, qui se trouve être le substitut du procureur. La riche  Caroline Laporte, la mère de Gabriel, veut que son fils sorte de prison. Elle veut aussi faire payer Chevalier pour son emprisonnement. Une autre victime est retrouvée dans un vignoble. 

 

Parmi la quantité surnuméraire de fictions policières à la télévision française, La Manière forte est une proposition très rafraîchissante. Le major Thierry Chevalier est un personnage d'anti-héros dans la lignée de Harry Callahan (L'Inspecteur Harry), Andy Sipowicz (New York Police Blues), Gene Hunt (Life on Mars et Ashes to Ashes) ou encore Mick Brisgau (Mick Brisgau). Ses seules qualités (rédemptrices?) sont un énorme sens de la justice et un instinct redoutable. On espère voir plus du duo Chevalier-Kabongo après cette célébration du genre policier qui comprend des dialogues de grande qualité et une touche bien dosée d'humour cynique.

 

Avec Isabel Otero (Caroline), Cyril Descours (Substitut Albertini) Théo Frilet (Gabriel), Arthur Beaudoire (Jérémy), Jeanne Bournaud (Charline Huygues), etc. Une coproduction Making Prod (une société Mediawan), L.O. Productions et France Télévisions avec le soutien de Magelis et du département de la Charente ainsi que la participation de RTS Radio Télévision Suisse. Produit par Stéphane Drouet et Lionel Olenga. Sophie Barrat est la productrice exécutive. Claude Azoulay est le directeur de production.

 

Musique de Michael Tordjman et Maxime Desprez. Samuel Dravet est le directeur de la photographie. Montage par Emmanuel Douce. Tourné à Angoulème et Reims durant l'été 2024. Distribué par Mediawan Rights (The Hard Way est le titre international). La Manière forte sera diffusé par France 2 ce soir et c'est disponible sur france.tv.

 

https://www.france.tv/series-et-fictions/films-tv/7190429-la-maniere-forte.html 

https://www.sudouest.fr/culture/programmes-tv/la-maniere-forte-gregoire-bonnet-visage-populaire-de-scenes-de-menages-comme-on-ne-l-a-jamais-vu-24428363.php

 

Voir également: 

 

https://thierryattard.blogspot.com/2021/12/le-code-saison-1-episodes-1-2.html

https://thierryattard.blogspot.com/2019/05/double-je-series-1-episode-1-le-systeme.html

LE MAÎTRE DE L'EAU (T.R. SLOANE/DEATH RAY 2000 - NBC, 1979)

Le maître de l'eau (T.R. Sloane) est un téléfilm de 90 minutes tourné en 1979 mais diffusé en 1981 et mettant en vedette Robert Logan. C'est le pilote de Sloane agent spécial (A man called Sloane), la série avec Robert Conrad (Les Mystères de l'Ouest) diffusée sur NBC en 1979.

Sept fausses nonnes et un géant noir avec une main en métal attaquent l'observatoire de Gideon Peak. Ils volent l'invention du professeur Gregory, un canon qui tire un puissant rayon déshydrateur. Le Directeur de UNIT, une agence de renseignement ne rendant compte qu'au Président, envoie T.R. Sloane à Gideon Peak. Thomas R. Sloane III est historien d'art et antiquaire mais c'est surtout le meilleur agent du Directeur. Sloane fait la connaissance de Chrissy Randall, la nièce du professeur Gregory, ainsi que de Sabina Dorffman, l'assistante du savant. Erik Clawson et l'organisation KARTEL sont à l'origine du raid de l'observatoire. Ils veulent éliminer les participants à une conférence pour la paix qui doit se dérouler en Suisse.

En 1978, le réseau américain de télévision NBC cherche une série à la James Bond et discute de l'idée avec Quinn Martin, le patron de QM Productions. Martin a bâti sa réputation avec des séries policières à succès telles que Le Fugitif (The Fugitive, 1963-1967), Sur la piste du crime (The F.B.I.,1965-1974), Cannon (Cannon, 1971-1976), Les Rues de San Francisco (The Streets of San Francisco, 1972-1977) et Barnaby Jones (1973-1980). Son style est très reconnaissable, depuis les crédits du générique d'ouverture lus par un annonceur (Hank Simms ou Dick Wesson) jusqu'aux quatre actes et à l'épilogue de chaque épisode tous précisés à l'écran. Au-delà du policier, Quinn Martin s'est aventuré dans le genre militaire avec 12 O'Clock High (1964-1967), la science-fiction avec Les Envahisseurs (The Invaders, 1967-1968) et même l'horreur avec Voyage dans l'inconnu (Quinn Martin's Tales of the Unexpected, 1977).

QM Productions propose quelque chose à NBC: Sloane, un scénario écrit en 1975 par le scénariste et producteur Cliff Gould (Sam Cade, Les Rues de San Francisco) pour ABC mais non-produit (1). Durant l'automne 1978, Quinn Martin vend sa compagnie créée 18 ans plus tôt à deux de ses cadres afin de produire des films de cinéma et ne conserve qu'une position de consultant (QM est revendue à Taft Broadcasting peu après). Le scénariste et producteur Philip Saltzman, un associé de Quinn Martin, fonde Woodruff Productions la même année. Woodruff coproduit les deux dernières saisons de Barnaby Jones avec QM. Saltzman travaille sur Sloane à partir de décembre 1978 (2) en tant que producteur exécutif. 

Cliff Gould est appelé pour réécrire et produire le pilote, désormais titré T.R. Sloane. Le rôle du super-espion Thomas Remington Sloane III échoit à Robert Logan. Remarqué au cours des années 1960 dans 77 Sunset Strip et Daniel Boone, l'acteur préfère la voile et les voyages plutôt que Hollywood. En 1968, Robert Logan était en Tchécoslovaquie pour le tournage du Pont de Remagen (The Bridge at Remagen, 1969), dans lequel il jouait un soldat, lorsque le pays a été envahi par l'Union soviétique. Tandis que les acteurs et l'équipe du film partaient pour l'Autriche, Logan est resté pour filmer l'invasion et faire des photos. Sa carrière a été relancée par La Liberté sauvage (The Adventures of the Wilderness Family, 1976). Ce film familial à petit budget a donné naissance a deux suites, Colorado Story (The Further Adventures of the Wilderness Family, 1978) et Mountain Family Robinson (1979). 

L'acteur Dan O'Herlihy est choisi pour jouer Le Directeur. Après avoir rejoint le Mercury Theatre d'Orson Welles en 1948 il a joué aux côtés de Welles dans Macbeth sur scène et au cinéma. O'Herlihy a obtenu une nomination aux Oscars pour le rôle-titre du film  Les Aventures de Robinson Crusoé (Robinson Crusoe, 1954), de Luis Buñuel. Il a fait partie de la distribution des Voyages de Jaimie McPheeters (The Travels of Jaimie McPheeters, 1963-1964) et The Long, Hot Summer (en 1966), et a été acteur invité dans de nombreuses séries. Le Directeur ne quitte jamais sa ferme du Kentucky et communique avec Sloane par messages vocaux. Il interagit avec Effie 3000, un ordinateur que l'on ne voit pas mais dont on entend la voix (Michele Carey). Le seul agent de UNIT qui a un contact direct avec Thomas est son assistante Miss Blessing (Penelope Windust).

Clive Revill (3), acteur de théâtre, de cinéma et de télévision né en Nouvelle-Zélande, apporte son talent et un brin d'ironie au diabolique Erik Clawson, un personnage qui a un penchant pour une araignée amateur de fromage et les serpents venimeux. Torque, son acolyte joué par l'impressionnant Ji-Tu Cumbuka (4), a une main droite multifonction en acier inoxidable. Après avoir fait de la scène avec le Performing Arts Society Workshop à Los Angeles, Cumbuka (1,96 mètres) a débuté au cinéma dans Point noir (Uptight, 1968) sous la direction de Jules Dassin. Il a participé à plusieurs séries (dont trois de chez QM Productions), la mini-série Racine (Roots, 1977) et au pilote Mandrake the Magician (1979). 

L'actrice et ex-mannequin Ann Turkel (Sabina) a eu son premier rôle important dans Refroidi à 99% (99 and 44/100% Dead, 1974) où elle a fait la connaissance de Richard Harris, la star du film. Ils se sont mariés et ont travaillé ensemble sur les films Le pont de Cassandra (The Cassandra Crossing, 1976), L'Or était au rendez-vous (Golden Rendezvous,1977) et Ravagers (1979) (5). Avant T.R. Sloane, Maggie Cooper (Chrissy) a joué dans la série Space Academy (1977). Lee H. Katzin a été choisi pour diriger T.R. Sloane. Pour la télévision il a réalisé des séries, des pilotes tels que Hondo (1967) et La Nouvelle Équipe (The Mod Squad, 1968), le premier épisode de Cosmos 1999 (Space: 1999, 1975), le premier téléfilm de L'Homme qui venait de l'Atlantide (Man from Atlantis, 1977) et la mini-série The Bastard (1978). 

Lee H. Katzin a aussi réalisé des films comme Le Mans (1971) ou Notre agent à Salzbourg (The Salzburg Connection, 1972). Des problèmes de santé l'empêchent presque d'être engagé sur T.R. Sloane à cause de difficultés avec la compagnie d'assurance de la production (6) mais le tournage a lieu entre février et mars 1979. La partie suisse du scénario est tournée dans le Colorado à Sunlight Ski Area, Glenwood Springs et Snowmass Village. Glenwood Springs et Snowmass avaient déjà "imité" la Suisse dans Intertect (1973), un pilote écrit et produit par Philip Saltzman pour QM. Skieur accompli, Robert Logan possède alors un ranch à Aspen. Le reste de T.R. Sloane est tourné en Californie.

Fred Silverman, le patron de la programmation de NBC, visionne T.R. Sloane en avril 1979 (7). Il décide que Robert Logan ne convient pas pour le rôle et que Ji-Tu Cumbuka/Torque doit être le partenaire de Sloane. NBC accepte de commander une série si QM peut trouver le bon remplaçant à Logan. Stephen Collins et Armand Assante sont envisagés (8), puis Silverman dit à la production d'embaucher Robert Conrad. Pour le réseau, Conrad a joué dans Les Têtes brulées (Baa Baa Black Sheep/Black Sheep Squadron, 1976-1978), interprété un trappeur dans Colorado (Centennial, 1978-1979) et a été le capitaine de l'équipe de NBC dans six émissions de Battle of the Network Stars (sur ABC) entre 1976 et 1979. Sauf que Robert Conrad est occupé par son rôle d'ex-boxeur devenu detective dans The Duke, lancé par NBC en avril 1979 à la satisfaction de l'acteur, qui s'attend à ce que la série revienne en automne.

Fred Silverman le convainc de renoncer à The Duke et d'être la vedette de A Man called Sloane pour un salaire de 100 000 dollars par épisode  (9). Pendant ce temps, Billion Dollar Threat, un pilote assez similaire, est diffusé sur ABC le 15 avril 1979. Dan O'Herlihy et Michele Carey restent dans A Man called Sloane mais UNIT quitte le Kentucky pour un magasin californien appelé The Toy Boutique et une jeune femme prénommée Kelly (Karen Purcill) est chargée maintenant des gadgets de Sloane. La voiture de Thomas, une Di Napoli Coupe de 1979, est changée pour une Samco Cord Warrior. Gerald Sanford (Barnaby Jones) remplace Cliff Gould comme producteur de la série. Peter Allan Fields (Des agents très spéciaux) est nommé consultant exécutif de l'hisoire. 

Malgré un budget estimé à 2,5 millions de dollars (10), T.R. Sloane n'a toujours pas été diffusé quand A Man called Sloane débute le 22 septembre 1979. Des images du pilote sont montées pour la promotion de la série, une interview de Ji-Tu Cumbuka ainsi que pour le générique de début de A Man called Sloane. Au contraire de la B.O. de la série, composée principalement par Patrick Williams (Les Rues de San Francisco), T.R. Sloane n'a pas de musique originale. Ken Wilhoit a monté des morceaux issus du catalogue KPM. Par exemple, Fugitive par Johnny Pearson (crédits d'ouverture), Agressive Jazz Theme par Keith Mansfield (mission à Cuba) ou Dave Gold's Big City (A) (scène à skis). A Man called Sloane fait de bonnes audiences jusqu'à ce qu'il se retrouve face à L'Île fantastique (Fantasy Island) d'ABC. NBC a diffusé son 12ème et dernier épisode le 22 décembre 1979.   

T.R. Sloane a été finalement montré par le réseau le 5 mars 1981 sous le titre Death Ray 2000. Le pilote retrouve ensuite son titre initial pour des rediffusions sur USA Network. A Man called Sloane arrive en France sur TF1 en 1981 sous le titre Sloane, agent spécial. T.R. Sloane, titré Le maître de l'eau en français, est diffusé sur la même chaîne en août 1983 avec un doublage dont l'adaptation a effacé tous les noms utilisés dans la série (Sloane est appelé "Stone"). Robert Logan a écrit le scénario de Kelly (1981), un film canadien dont il a joué le rôle principal. Il a abandonné le métier d'acteur en 1997 pour poursuivre une vie de voyages et de sports (polo, cyclisme...) Ji-Tu Cumbuka   est apparu en guest star dans de nombreuses séries et a joué dans Comment claquer un million de dollars par jour (Brewster's Millions, 1985) et Les Nuits de Harlem (Harlem Nights, 1997). Beaucoup se souviennent encore de sa présence extraordinaire dans A Man called Sloane. 

Dan O'Herlihy fait partie de l'histoire de la Pop Culture pour ses rôles dans Halloween 3: Le Sang du sorcier (Halloween III: Season of the Witch, 1982), Starfighter (The Last Starfighter, 1984), Robocop (RoboCop, 1987) et Robocop II (RoboCop II, 1990). Maggie Cooper est devenue reporter de télévision en 1989. Robert Conrad a repris son rôle fétiche de James West (Les Mystères de l'Ouest, 1965-1969) dans Le Retour des mystères de l'Ouest (The Wild Wild West Revisited, 1979) et Encore plus de mystères de l'Ouest (The Wild Wild West Revisited, 1980), deux téléfilms de CBS. Bien qu'il n'ait plus jamais eu de séries à succès, Robert Conrad a continué de savourer son statut de légende de la télévision. A Man called Sloane est une des rares séries de QM series dépourvue des éléments qui ont popularisé le style de son fondateur et c'est la dernière série produite par la compagnie.

(1) (2) (7) (10) Priming for Prime Time (The New York Times, September 9, 1979).
(3) Clive Revill est mort le mois dernier, à l'âge de 94 ans. Il a été la voix originale de l'empereur Palpatine dans L'Empire contre-attaque (The Empire Strikes Back, 1980).
(4) Son nom lui a été donné  par sa grand-mère. Ji-Tu signifie "géant" et Cumbuka means "se souvenir" en swahili.

(5) Ann Turkel et Richard Harris ont divorcé en 1982. La même année, Ann Turkel a joué dans le pilote Modesty Blaise. Elle est apparue dans plusieurs séries des années 1980-1990.
(6) (8) Quinn Martin, Producer: A Behind-the-Scenes History of QM Productions and Its Founder par Jonathan Etter (McFarland, 2003).

(9) Encyclopedia of Early Television Crime Fighters par Everett Aaker (McFarland, 2006).