samedi 27 mai 2023

UN CAS POUR DEUX - INTÉGRALE SAISON 4 (ELEPHANT FILMS)

 À Monique Planson.

La série policière allemande culte Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) a duré 300 épisodes entre 1981 et 2013 sur ZDF. Sa quatrième saison est disponible en DVD depuis le mois dernier dans le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 4"(All Zone, 10 épisodes d'une heure) d'Elephant Films.

Un cas pour deux (Ein Fall für zwei) est né d'une idée des scénaristes/producteurs Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei, qui voulaient faire une série policière dont le personnage principal ne serait pas un flic ou un détective amateur. Experts dans leurs métiers, ils ont travaillé pour Bavaria Atelier sur des séries telles que Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre, 1967-1976). Karl Heinz Willschrei a écrit la série d'espionnage Alexandre Bis (Alexander Zwo, 1972) ainsi que plusieurs épisodes de Tatort (1) et du Renard (Der Alte, entre 1977 et 1979). Althammer et Willschrei ont fondé leur propre société de production, baptisée Monaco Film, en 1976. Une filiale du nom de Galmon-Film (plus tard Odeon Film) a été créée en 1981 afin de produire Ein Fall für zwei pour les Freitagskrimi (séries policières du vendredi) de ZDF. Le concept exposé à la chaîne était un duo composé d'un jeune avocat et d'un détective privé expérimenté. Lorsque Georg Althammer et Karl Heinz Willschrei ont été informés que le grand acteur Günter Strack (Le dossier Odessa, Le rideau déchiré) voulait être dans une série, ils ont changé le tandem pour un avocat expérimenté — devant être interprété par Strack — et un jeune détective. 

Georg Althammer a donné le rôle de l'enquêteur privé à Claus Theo Gärtner. Habitué de la scène comme Günter Strack, Gärtner a remporté le Deutscher Filmpreis du Meilleur jeune acteur pour le film Zoff (1972). Il a joué dans le téléfilm de science-fiction Opération Ganymed (Operation Ganymed, 1977) et dans la série Die Straße (1978). Ein Fall für zwei a été lancé par ZDF en septembre 1981 avec un pilote où Josef Matula (Gärtner), policier démissionnaire, devenait le privé personnel de l'avocat maître Dieter Renz (Strack). Günter Strack a quitté Ein Fall für zwei en 1988 après 60 épisodes et le détective joueur de billard a fait équipe avec trois autres avocats (2). À l'automne 2011, Claus Theo Gärtner a exprimé son désir de quitter la série après 30 ans dans le rôle de Josef Matula et il a tiré sa révérence avec le  300ème épisode en mars 2013. Étonnamment, ZDF a décidé de "reformater" Un cas pour deux autour d'un tout nouveau duo. La nouvelle version a débuté en mai 2014, avec le même titre et une apparition de Claus Theo Gärtner (en 2015) mais sans le célèbre thème du musicien de jazz et compositeur pour la télévision et le cinéma Klaus Doldinger (3).
 
Coproduit par ORF (Autriche) et SRG (Suisse) et diffusé dans plus de 50 pays, Un cas pour deux est arrivé en France en 1991 et la série y est régulièrement rediffusée. Pendant longtemps, le thème de Klaus Doldinger a été remplacé par un générique local mais il a été remis pour les rediffusions françaises et les DVD.  Le coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 4"  d'Elephant Films contient les 10 épisodes de cette quatrième saison exceptionnelle, diffusée sur ZDF entre janvier et décembre 1984.
 
- Un capital inexploité (Totes Kapital). Un excellent début de saison écrit par Hans-G. Michel et dirigé par Michael Meyer. Willi Kunze, un menuisier, se voit refuser un crédit pour une raison surprenante. Avec Bruno Dallansky (Willi), Karl Michael Vogler (Patton) dans le rôle de Klaus Altmann, Loni von Friedl (Danger, planète inconnue) dans celui de Doris Zenker.

- Risques et périls (Auf eigene Gefahr). Une ex-petite amie de Josef l'engage car elle pense que son mari est infidèle. L'enquête de Matula prend une tournure inattendue. Avec Gila von Weitershausen (Gerti Breuer). Scénario de Peter Hemmer et réalisation de Michael Mackenroth.

- Onze ans après (Elf Jahre danach). Udo Lemke a tué le premier mari de Frauke Kuiper. Alors qu'il va sortir de prison elle veut l'empêcher de voir sa fille Ann, témoin clé durant le procès. Un travail brillant de Karl Heinz Willschrei, réalisé par Michael Meyer. Avec Ursula Heyer (Frauke Kuiper), Rolf Becker (Udo Lemke).

- Alchimie d'un meurtre (Chemie eines Mordes). Un autre brillant épisode écrit par Karl Heinz Willschrei. Alexander Markus est soupçonné d'un délit de fuite mortel. Avec Hansjörg Felmy (Tatort) dans le rôle de Markus, Hans Clarin (Danzer), Heidi Bruhl (Iloana Faber), Reiner Schöne (Alexander Birk). Réalisé par Eugen York.

- Nuit d'oubli (Die verlorene Nacht). Un puzzle conçu par Karl Heinz Willschrei. Avec Christoph M. Ohrt (Duo de maîtres, Helicops) dans le rôle d'Uli Grass et Maja Maranow (Elke Kirch). Dirigé par Kaspar Hedelbach.

- La carotte et le bâton (Zuckerbrot und Peitsche). Dieter Renz est en "infiltration" dans cet épisode écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Bernd Fischerauer. Avec Kathrin Ackermann (Madame Hubschmid), Towje Kleiner (Monsieur Bertram). L'acteur Reiner Schöne, qui est apparu dans Alchimie d'un meurtre, est aussi auteur de chansons et chanteur. Son groupe, le Reiner Schöne Band, a fait la musique de cet épisode.

- Un mort à l'aube (Morgengrauen). Un épisode en trois parties écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Michael Mackenroth. Initialement diffusé par ZDF les 16, 18 et 20 novembre 1984. Matula travaille comme gardien d'une villa où il découvre un homme mort. Il est rapidement accusé de meurtre dans cette mystérieuse affaire partiellement tournée en Bretagne et dont l'ambiance rappelle Alexandre Bis. 
 
Avec Heidelinde Weis (Helga Winzer), Désirée Nosbusch (Nathalie Winzer), Edwin Noël (Procureur Ahrendt), Herbert Stass (Kirch), Armin Mueller-Stahl dans le rôle de Winzer, Yolande Gilot (Claudine), Pierre Londiche dans le rôle de Leblanc, Thekla Carola Wied (Juge). Jürgen Schmidt, qui interprète le Hauptkommisar Urban, jouait le commissaire Roland dans l'épisode Nuit d'oubli. Musique par Birger Heymann. Cascades de la deuxième partie par Rémy Julienne.

- Le fauteur de troubles (Immer Ärger mit Ado). Ado, un vieux maçon, demande conseil à maître Renz. Avec Wolfgang Reichmann (Ado), Heiner Lauterbach (Kluge). Écrit par Karl Heinz Willschrei et réalisé par Ilse Hoffmann.

De 2017 à 2019, Claus Theo Gärtner a repris son rôle le plus connu pour trois spéciaux de 90 minutes.  Tous les épisodes du coffret "Un cas pour deux - Intégrale saison 4"  sont en français et en allemand (sans sous-titres), sauf La carotte et le bâton  (en allemand avec sous-titres). En bonus du coffret  il y a une galerie de photos et les bandes annonces de quelques titres édités par Elephant Films: Les routes du paradis, 200 dollars plus les frais, Inspecteur Morse, Inspecteur Frost et Wycliffe.  Les séries policières allemandes cultes Derrick et Le Renard sont également disponibles chez Elephant (articles sur ce blog).

(1) La collection de téléfilms policiers d'ARD lancée en 1970 et toujours diffusée à ce jour. Karl Heinz Willschrei a écrit 10 téléfilms de Tatort, dont l'épisode le plus regardé de son histoire, Rot - rot - rot (26,57 millions de téléspectateurs en 1978).
(2) Maître Rainer Frank (Rainer Hunold, 1988-1997), maître Johannes Voss (Mathias Hermann, 1997-2000) et maître Markus Lessing (Paul Frielinghaus, 2001-2013).
(3) Fondateur du groupe Passport, Klaus Doldinger a composé les musiques de classiques tels que L'histoire dans fin (The Neverending Story/Die unendliche Geschichte, 1984) et Le bateau (Das Boot, 1981) ou le thème de Tatort.

http://www.elephantfilms.com/
 
Voir également:
 
https://thierryattard.blogspot.com/2017/04/matula-zdf.html (Matula #1)
https://thierryattard.blogspot.com/2018/04/matula-der-schatten-des-berges-zdf.html (Matula #2)
https://thierryattard.blogspot.com/2019/04/matula-tod-auf-mallorca-zdf.html (Matula #3)
Publié par à
Libellés : , , , , , , , , , , ,

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)