Montalbano ne compromet jamais ses principes, il est souvent aidé par des amis et adore savourer de la bonne cuisine au restaurant San Calogero ou dans sa maison près de la plage. Il a une relation compliquée avec Livia Burlando, sa "fiancée permanente" qui habite à Gênes.
Immensément populaire en Italie mais aussi apprécié en dehors, Il commissario Montalbano est une série policière lancée en 1999 par la RAI avec Luca Zingaretti dans le rôle-titre. Elle est adaptée des romans de l'écrivain, metteur en scène et scénariste Andrea Camilleri, publiés depuis 1994. BBC Four la diffuse au Royaume-Uni sous le titre Inspector Montalbano. En France, où Commissaire Montalbano est diffusé par France 3, les saisons 1 à 3 (6 épisodes) sont maintenant disponible en DVD dans un premier volume en trois disques édité par Koba Films.
« Je suis devant une assiette de pattes aux broccolis. Vous tombez super mal. »
Carlo Degli Esposti, fondateur et président de Palomar, et RAI Fiction ont décidé d'adapter les Montalbano pour la télévision en 1998. Le phénomène littéraire est devenu une série culte avec 26 téléfilms diffusés à ce jour, tous réalisés par Alberto Sironi (Il grande Fausto, Euroflics) et tournés en différents endroits de la province de Raguse, en Sicile - figurant les fictifs Vigàta et Montelusa. Il commissario Montalbano est co-produit par la télévision suédoise et a même une "préquelle", Il giovane Montalbano (2012). Andrea Camilleri a travaillé sur les scripts, principalement avec Francesco Bruni (Il commissario De Luca).
Chaque disque de ce volume 1 comprend deux affaires du détective sicilien et de sa mémorable équipe: Domenico "Mimi" Augello (Cesare Bocci), susceptible et incapable de résister au charme féminin, il est l'adjoint de Montalbano même si c'est le jeune et malin Fazio (Peppino Mazzota) qui occupe cette position sur le terrain. Il y a aussi l'agent Galluzzo (Davide Lo Verde) et surtout l'agent Catarella (Angelo Russo). Maladroit et s'exprimant dans une langue à peine compréhensible de ses collègues ou des visiteurs, il devient l'expert en informatique du commissariat!
« Oui évidemment Catarella, c'est moi. Qu'est-ce qui se passe?
- Je vous demande pardon de m'excuser, je ne vous avais pas reconnu. Vous dormiez?
- A ton avis. Qu'est ce que je fais à 5 heures du matin? Je me fais bronzer?»
Salvo reçoit une assistance professionnelle de Jacomuzzi (Giovanni Guardiano), de la scientifique, et du légiste Pasquano (Marcello Perracchio). Il lui arrive de demander l'aide d'amis tels que le journaliste télé Nicolò Zito (Roberto Nobile), le maquereau Gegè (Fulvio D'Angelo), ou la Suédoise ex-pilote de rallye Ingrid Sjostrom (Isabell Sollman). En dépit de son intérêt pour elle ou Anna Tropeano (Biancamaria D'Amato), Montalbano reste fidèle à sa trop patiente petite amie Livia (Katharina Böhm).
- Le voleur de goûter (Il Ladro di Merendine): Montalbano enquête sur un homme d'affaires retrouvé mort poignardé dans un ascenseur le jour où un Tunisien a été tué au cours d'un incident entre des pêcheurs siciliens et une vedette tunisienne. Un jeune garçon lié aux événements incite Livia à réfléchir à sa relation avec Salvo.
- La voix du violon (La Voce del violino): Montalbano découvre le cadavre nu d'une jeune femme dans sa villa hors de Vigàta. L'affaire lui est retirée et confiée à un commissaire rival des environs de Montelusa. Sergio Fantoni (Miss Manager et ses footballeurs, La Mafia 2) joue le rôle du maestro Barbera.
- La forme de l'eau (La forma dell'acqua): Deux éboueurs tombent sur un politicien en vue mort dans une voiture sur un site connu pour ses prostituées. Salvo reçoit des mauvaises nouvelles à propos de son père.
- Chien de faïence (Il Cane di Terracotta): Un vieux criminel veut se retirer et met en scène son arrestation avec Montalbano. Lorsque la mafia se sent "offensée", il confesse à Salvo l'existence d'une planque d'armes dans une grotte. Dans cette grotte il y a également une chambre secrète où les corps de deux amants, tués dans les années 1940, ont été enterrés selon un étrange rituel.
- L'excursion à Tindari (La gita a Tindari): Un jeune homme est abattu devant son immeuble et un couple âgé est porté disparu. Le vieux mafieux Sinagra veut rencontrer Montalbano. Mimi veut épouser une inspectrice de Pavie et Catarella est en mission secrète.
- La mort de l'artiste (Tocco d'artista): L'orfèvre Alberto Larussa a apparemment commis un suicide en transformant sa chaise roulante en chaise électrique mais Montalbano ne veut pas clore le dossier si facilement.
Pas étonnant que le Salvo Montalbano de Luca Zingaretti soit considéré comme un des grands détectives de la télé italienne à l'instar de Gino Cervi en Maigret ou Tino Buazzelli interprétant Nero Wolfe. Il est absolument parfait et l'adaptation de l'oeuvre d'Andrea Camilleri a tout pour séduire le téléspectateur: du mystère, du suspense, de l'humour, de l'émotion, etc. Les extérieurs sont beaux et la musique par Franco Piersanti est magnifique. Les épisodes de ce coffret DVD sont en Français uniquement.
http://www.kobafilms.fr/serie/commissaire-montalbano---saison-1-315.html
http://www.guardian.co.uk/books/2006/oct/14/featuresreviews.guardianreview31
http://www.travelsignposts.com/Italy/sightseeing/ragusa-inspector-montalbano
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire