Une promo pour Knight to King's Pawn, l'épisode de Knight Rider, diffusé la semaine prochaine sur le réseau américain NBC. Merci à l'excellent http://knightrideronline.com/, un site qui soutient activement la série de Gary Scott Thompson.
Les fans de K2000 (Knight Rider, 1982-1986) attendent avec impatience la version 2008 de KARR, la némésis de KITT. Dans un acte d'élégance respectueuse de la production, Peter Cullen, voix de KARR dans la série originale (série malheureusement affreusement doublée en Français), revient pour cet épisode.
Puisque l'on aborde la question du doublage, espérons que le nouveau Knight Rider aura une version française plus soignée que celle de son devancier. Bien que Philippe Vincent soit la voix habituelle de Val Kilmer (KITT dans la VO), le talentueux Alexis Victor (Monk, Las Vegas...) serait idéal pour le nouveau KITT. Et si l'on en juge par sa performance assez terrifiante sur la voix du personnage de Paolo Amendola dans Le destin de Bruno (comparez avec la VO, Paolo passe pour Dark Vador en Français), il serait parfait sur KARR également.
Mise à jour: D'après le toujours bien informé et très bon site DSD, c'est Philippe Catoire qui est la voix française de KITT (http://dsd-ev.ifrance.com/S%E9ries/Knight%20Rider.html).
Les fans de K2000 (Knight Rider, 1982-1986) attendent avec impatience la version 2008 de KARR, la némésis de KITT. Dans un acte d'élégance respectueuse de la production, Peter Cullen, voix de KARR dans la série originale (série malheureusement affreusement doublée en Français), revient pour cet épisode.
Puisque l'on aborde la question du doublage, espérons que le nouveau Knight Rider aura une version française plus soignée que celle de son devancier. Bien que Philippe Vincent soit la voix habituelle de Val Kilmer (KITT dans la VO), le talentueux Alexis Victor (Monk, Las Vegas...) serait idéal pour le nouveau KITT. Et si l'on en juge par sa performance assez terrifiante sur la voix du personnage de Paolo Amendola dans Le destin de Bruno (comparez avec la VO, Paolo passe pour Dark Vador en Français), il serait parfait sur KARR également.
Mise à jour: D'après le toujours bien informé et très bon site DSD, c'est Philippe Catoire qui est la voix française de KITT (http://dsd-ev.ifrance.com/S%E9ries/Knight%20Rider.html).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire