SIGNORA VOLPE - SAISON 1, ÉPISODE 1: AN ANXIOUS AUNT (ACORN TV)

Emilia Fox, vedette de la série Silent Witness pour la BBC depuis 2004, interprète une super espionne du nom de Sylvia Fox (!) jouant les détectives dans l'Italie de carte postale de Signora Volpe.

Cette plaisante série en  3 épisodes de 90 minutes a débuté ce mois-ci sur le service de SVOD service Acorn TV .

« Well, goodbye Signora Fox. Or should I say Signora Volpe? 

- Sounds better in Italian.

- Everything sounds better in Italian.»

 

Sylvia Fox est une haut responsable du MI6, le service de renseignement. Un désaccord avec ses supérieurs l'incite à prendre quelques jours de congés pour aller en Italie, où vit sa soeur Isabel, et assister au mariage de sa nièce Alice. Aux yeux de sa famille, Sylvia est une "fonctionnaire ennuyeuse" à la carrière diplomatique insipide. Mais lorsque le fiancé d'Alice disparait et qu'un cadavre est retrouvé près de chez lui, Sylvia utilise ses compétences d'espionne et ses contacts pour enquêter. Le capitaine Giovanni Riva, des Carabiniers locaux, soupçonne que la "Signora Volpe" ("Volpe" signifie Fox/renard en italien) est plus que ce qu'elle prétend être. 

 

Emilia Fox en Equalizer résolvant des mystères dans des suberbes décors italiens (les régions du Lazio et de l'Ombrie) est évidemment la raison principale de regarder  Signora Volpe. La série a été créée par Rachel Cuperman et Sally Griffiths (Inspecteur Barnaby), qui ont écrit les trois épisodes. L'intrigue du premier est surtout un prétexte pour présenter la fantastique Miss Sylvia Fox et un échantillon de ses nombreux talents. Tara Fitzgerald (Belgravia, Game of Thrones) interprète Isabel Vitale. Adam Haines, l'ex-mari de Sylvia et également espion du MI6, est joué par Jamie Bamber (Battlestar Galactica). Giovanni Cirfierra (Le Mans 66, American Crime Story) est le Capitano Riva.

Avec Matteo Carlomagno (Matteo Vitale), Issy Knopfler (Alice Shepherd), Imma Piro (I Bastardi di Pizzofalcone) dans le rôle d'Antonella Vitale, Mehdi Meskar (Samir Hamdani), Marianne Leoni (Raffaella Tasso), Luigi Di Fiore (Ercole Guerra), Orlando Cinque (Romanzo criminale) dans le rôle de Richelmo Gregori, Giulio Corso (Tomasso Rossi), Gianni D'Addario (Monterossi - La serie) dans le rôle d'Enrico Ferluga, Souad Faress (Dame Felicity Morris), Buket Komur (Rabia Yacoub), Cristina Moglia (Carla Galli), etc. Réalisé par Dudi Appleton (Silent Witness). Coproduit par Route 24 Ltd et Acorn Media Enterprises (une division d'AMC Networks).

 

Les producteurs exécutifs sont Josie Law & Marc Samuelson (Route 24), Rachel Cuperman & Sally Griffiths, Catherine Mackin & Bea Tammer (Acorn Media Enterprises) ainsi que Dudi Appleton & Emilia Fox. Produit par Patricia Rybarczyk. Services de production par Cattleya (production exécutive par Cristina Giubbetti). Musique par Anne Dudley. Michael Lavelle ISC est le directeur de la photographie. Montage par Dan Farrell. Cinzia Lo Fazio est la chef décoratrice. Costumes conçus par Claudette Lilly. Génériques conçus par Matt Curtis et produits par Matt Lawrence. Fait avec l'assistance du Crédit d'impôt italien (Loi N° 244 du 24 décembre 2007). Distribué par Banijay Rights.

https://nypost.com/2022/05/02/how-emilia-fox-morphs-into-signora-volpe-in-new-mystery-series/

https://www.tvzoneuk.com/post/silentwitness25-post1

POURQUOI PAS EVANS? (WHY DIDN'T THEY ASK EVANS? - BRITBOX)

Pourquoi pas Evans? (Why Didn't They Ask Evans?) est une charmante et distrayante adaptation en trois parties du roman du même nom écrit par Agatha Christie.

 

Elle est disponible sur Britbox, le service de streaming, depuis le 12 avril et elle est diffusée en France depuis la semaine dernière sur Canal +.

Initialement publié en 1934, Pourquoi pas Evans? (Why Didn't They Ask Evans?)  a été adapté pour la première fois en tant que spécial de trois heures diffusé en mars 1980 par London Weekend Television. Cette version avait pour vedettes James Warwick dans le rôle de Bobby Jones et Francesca Annis dans celui de Lady Frances "Frankie" Derwent, l'audacieux duo de détectives amateurs du livre. Plus tard, les acteurs ont joué Tommy & Tuppence Beresford, une autre paire de détectives créée par Agatha Christie, dans le téléfilm Mr Brown (The Secret Adversary) et la série Associés contre le crime (Partners in Crime, tous les deux pour LWT en 1983). Pourquoi pas Evans? est aussi devenu un épisode de Miss Marple (Agatha Christie's Marple) en 2011 et la série Les petits meurtres d'Agatha Christie l'a transformé en Pourquoi pas Martin? en 2013.

Will Poulter (Dopesick, The Revenant) et Lucy Boynton (The Ipcress File, Bohemian Rhapsody) sont de parfaits Bobby et Frankie à la tête d'une excellente distribution dans cette nouvelle adaptation en trois épisodes d'une heure (1) écrite et réalisée par l'acteur Hugh Laurie (The Night Manager, Docteur House) pour Britbox. Le pays de Galles dans les années 1930. Bobby Jones, un jeune ex-officer de la Navy, travaille comme caddy dans un club de golf du bord de mer. Alors qu'il accompagne son ami le docteur Alwyn Thomas sur le parcours, Bobby découvre un homme qui est tombé d'une falaise et le rejoint juste à temps pour entendre ses deniers mots: « Pourquoi n'ont-ils pas demandé à Evans? » À la recherche d'un moyen de l'identifier, Jones trouve dans ses poches la photo d'une jeune femme, un stylo et un porte-clé en forme de poisson. Il parle de l'incident à son amie d'enfance, Lady Frances "Frankie" Derwent, qui vient de revenir de Londres. Pour eux c'est le début d'une aventure pleine de mystère et de danger. 

Pourquoi pas Evans? a tout ce que les téléspectateurs attendent de l'adaptation d'une oeuvre d'Agatha Christie comme un village "typique" avec son église, des voitures d'époque, une kermesse, un probleme de morphine, un pub... Bien que Hugh Laurie fasse certains changements (bienvenus), il montre sa passion pour le matériel source et apparaît même dans le rôle du docteur James Nicholson. Emma Thompson et Jim Broadbent (2) ont une courte mais amusante participation dans le rôle des parents de Frankie, Lady & Lord Marcham. "Badger" Beadon, un ami de Bobby Jones dans le livre, devient Ralph "Knocker" Beadon et il est merveilleusement interprété par Jonathan Jules (Small Axe). Joshua James, qui joue le docteur George Arbuthnot, était aux côtés de Lucy Boynton dans The Ipcress File. Benedict Wolf est Hari Singh, l'impressionnant majordome des Marcham. Bobby, Frankie et leur petite bande donnent à Pourquoi pas Evans? la saveur d'un "Club des cinq pour les adultes".

Vu dans Instinct et Lovesick, Daniel Ings joue un intéressant Roger Bassington-ffrench ("deux f minuscules"). Avec Nicholas Asbury dans le rôle du terrifiant Mr. Angel, Maeve Dermody (Moira Nicholson), Conleth Hill (Docteur Thomas), Alistair Petrie (Révérend Richard Jones), Morwenna Banks (Amelia Cayman), Patrick Barlow (Wilfred Bragge), Miles Jupp (Henry Bassington-ffrench), Amy Nuttall (Sylvia Bassington-ffrench), Paul Whitehouse (Askew), etc. Une production Mammoth Screen — la compagnie a produit plusieurs adaptations d'Agatha Christie — en association avec Agatha Christie Productions pour Britbox. Claire Jones est la productrice. Andrew Wood coproduit. Hugh Laurie, James Prichard, Damien Timmer et Helen Ziegler sont les producteurs exécutifs. Gina Kronk, Jonathan Karas et Emily Powers sont les producteurs exécutifs pour Britbox. Musique par Harry Escott  (Roadkill).  

Le Choeur du Selwyn College de Cambridge  est dirigé par Sarah MacDonald. Michael Stephens-Jones est l'organiste. John de Borman AFC BSC est le directeur de la photographie. Montage par Ian Farr. Humphrey Jaeger est le chef décorateur. Costumes conçus par Laura Smith, assistée par Tracey Cliffe et Laura Johnson. Supervision des costumes par Michelle Barrett. L'incroyable générique de début a été conçu par Huge Designs (Le tour du monde en 80 jours). Distribution internationale par Endeavor Content, sauf pour le Royaume-Uni, l'Irlande et les Amériques.

(1) Canal +  diffuse une version en 4 épisodes de 45 minutes.
(2) Des amis de Hugh Laurie.

https://www.agathachristie.com/en
https://crimereads.com/why-didnt-they-ask-evans/
https://www.everythingzoomer.com/arts-entertainment/2022/04/13/hugh-laurie-on-adapting-the-comic-spirit-of-agatha-christies-why-didnt-they-ask-evans-for-the-small-screen/

LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE: QUAND LES SOURIS DANSENT (FRANCE 2)

La commissaire Annie Gréco (Émilie Gavois-Kahn) du commissariat de Lille est de retour avec l'inspecteur Max Beretta (Arthur Dupont) et la psychologue Rose Bellecour (Chloé Chaudoye). Lancée en janvier 2021 par France 2, la version années 1970 de la série Les petits meurtres d'Agatha Christie continue avec l'excellent Quand les souris dansent.

Pas adapté d'un roman d'Agatha Christie, Quand les souris dansent a été écrit par le talentueux scénariste belge Thierry Debroux (1) et réalisé par Alexandre Coffre (Les Aventures de Spirou et Fantasio). L'épisode a en fait été tourné avant Mourir sur scène, qui a été diffusé par France 2 en décembre 2021 après Le Vallon. Madame Maude dirige un réseau de prostitution de haut vol caché derrière un club très sélect fréquenté par des politiciens et des industriels, comme Arnaud Bellecour (le père de Rose Bellecour) ou le député et futur ministre des finances Thierry Faucon. 

 

Lorsque Maude est retrouvée étranglée dans son bureau, l'enquête de la commissaire Gréco est compliquée par la présence de la capitaine Cassandre Leclerc de la DST (Direction de la Surveillance du territoire) car l'établissement est la clé d'un important contrat pétrolier avec l'Ouganda. Max fait la connaissance de Flore, une des filles de Madame Maude, et offre une promenade à Faucon. L'affaire bouleverse Annie pour des raisons personnelles. Rose infiltre le club de Madame Maude mais psychologue un jour, psychologue toujours. Les petits meurtres d'Agatha Christie met la comédie rythmée en pause avec un épisode plus intimiste, bien que cela n'empêche pas l'humour.

"Madame Maude" est bien sûr une référence à Fernande Grudet alias Madame Claude, qui dirigeait un réseau de call-girls pour des clients riches et puissants avant de faire la une des journaux en France durant les années 1970. Le travail de Thierry Debroux est servi par une distribution de qualité: Olivia Côte (César Wagner) dans le rôle de Cassandre, Valérie Dashwood — précédemment apparue dans l'épisode Le cheval pâle — dans  celui de Maude, Louise Grinberg (Mona), Aude Legastelois (Meurtres au paradis) dans le rôle de Flore, Carolina Jurczak (Marion), Jean-Louis Cassarino (Faucon), Vassili Schneider (Antoine), Jean-Benoît Ugeux (Serge), Ener Tambwe (Janus), etc. 

 

Avec aussi Quentin Baillot (Alexandra Ehle) dans le rôle du commissaire divisionnaire Servan Legoff, Benoît Moret (Jacques Blum, le légiste) Christèle Tual (Barbara Bellecour), Grégoire Oestermann (Arnaud Bellecour), Nicolas Lumbreras dans le rôle de Bob, Savério Maligno (Rateau), Alexandre Russo (Cassard) et Maryne Bertieaux (Delphine). Coproduit par Escazal Films et France Télévisions, avec le soutien de Pictanovo et Région Hauts-de-France. Produit avec la participation de TV5 Monde et de la RTS Radio Télévision Suisse. Sophie Révil et Denis Carot sont les producteurs délégués. James Prichard, Basi Akpabio et Leo Desoyza sont les producteurs associés pour Agatha Christie Ltd.

 

Cvetanka Atanasova est la directrice de production. Musique composée et dirigée par Stéphane Moucha. Jean-François Hensgens est le directeur de la photographie. Moundji Couture est le chef décorateur. Costumes par Céline Guignard. Montage par Sophie Fourdrinoy. Casting par Michaël Laguens. Générique conçu par Romain Segaud. Personnages principaux créés par Flore Kossinetz, Éliane Montane, Gabor Rassov et Sophie Révil. Distribué par France Télévisions Distribution. Quand les souris dansent sera diffusé sur France 2 le 29 avril.

(1) Thierry Debroux a écrit plusieurs épisodes pour les précédentes périodes des Petits meurtres d'Agatha Christie.

Remerciements spéciaux à Christophe Kerambrun.

https://lespetitsfans.wixsite.com/lpmac/les-petits-fans
https://twitter.com/lespetitsfans
https://twitter.com/ACCriminalGames

 

Voir aussi: 

 

https://thierryattard.blogspot.com/2021/12/les-petits-meurtres-dagatha-christie-le.html