LA VENGEANCE AUX DEUX VISAGES - LA SERIE (KOBA FILMS)

Sept ans après que Greg Marsden ait tenté de l'assassiner avec la complicité de Jilly Stewart, sa meilleure amie, Stephanie Harper vit heureuse avec son mari le docteur Dan Marshall. Mais les nuages s'amoncèlent au dessus du bonheur de la femme la plus riche d'Australie: elle apprend que Jilly, qui est sortie de prison, est en réalité sa soeur et le financier sans scrupules Jake Sanders convoite sa société.

Un an après la sortie en DVD de ce grand classique de la télévision australienne qu'est la mini-série La vengeance aux deux visages (Return to Eden), Koba Films nous propose maintenant la suite de cette saga.

« Si tu voulais épouser Stéphanie Harper tu aurais dû te tenir éloigné de sa soeur. » (Jake)

LES VISAGES DE LA VENGEANCE

« Tu ne regrettes pas d'avoir quitté ton vieil Eden?
- J'y étais chez moi malgré tout ce qui s'y est passé. » (Dan et Stephanie)

La mini-série La vengeance aux deux visages est diffusée en septembre 1983 sur la chaîne australienne Ten Network avec un succès inédit dans l'histoire de la télévision du pays. Elle est vendue à Worldvision afin d'être distribuée aux Etats-Unis et fait le tour du monde. Le producteur Hal McElroy a alors l'idée de faire de Return to Eden le premier rival austral de Dynastie ou Dallas. Une suite en 22 épisodes est prévendue aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, ce qui est alors sans précédent pour une série venant d'Australie.

« Et bien je ne possède peut-être pas un bureau somptueux ni un rang social très élevé. Mais il vaudrait mieux m'avoir avec vous. » (Jake)

Rebecca Gilling revient dans le rôle de Stephanie Harper et James Smilie dans celui de Dan Marshall mais Wendy Hughes refuse de reprendre le rôle de Jilly Stewart. La directrice de casting Liz Mullinar repère l'actrice d'origine anglaise Peta Toppano (Jeunes Docteurs, Prisoner Cell Block H) sur scène à Sydney et lui donne le rôle. James Reyne est contacté pour reprendre le rôle de Greg Marsden. Il décline la proposition des producteurs, lesquels se tournent alors vers son frère David Reyne (Le Paradis des requins) qui refuse lui aussi.

L'Anglais Daniel Abineri, connu pour avoir interprété Frank N. Furter sur scène dans The Rocky Horror Picture Show à Londres, en Australie et en Nouvelle-Zélande, devient alors le pirate de la finance Jake Sanders. Les enfants de Stephanie, Sarah et Dennis, sont désormais adultes et sont interprétés par Nicki Paull et Peter Cousens. D'autres acteurs de la mini-série reviennent: Peter Gwynne (Bill McMaster), John Lee (Philip Stewart), Olivia Hamnett (Joanna Randall) et Bill Kerr (Dave Welles).

Le tournage se déroule de la mi-mai à Noël 1985 à Sydney dans un studio de Five Dock spécialement transformé pour l'occasion, grâce à un somptueux budget de 8 millions de dollars australiens. 1 million a été dépensé rien que pour les décors, dont la réplique d'une suite du Sydney Regent Hotel parce que la production estime qu'il est trop compliqué de tourner sur place! Un autre million a été consacré aux voitures de luxe et aux vêtements de marque, dont ceux des designers australiens Carla Zampatti, George Gross ou Jenny Kee, sélectionnés par la superviseuse des costumes Miv Brewer (mère de l'actrice Naomi Watts).

HARPER'S BAZAAR

« Jilly, qu'est-ce que vous avez fait à votre pauvre petite soeur? » (Jake)

Les épisodes sont dirigés par des réalisateurs expérimentés tels que Kevin Dobson, Tim Burstall, ou Rod Hardy. La musique est toujours du talentueux compositeur australien Brian May (Mad Max). L'équipe de scénaristes, composée d'habitués des soaps locaux tels que Filles et garçons (Sons and Daughters, 1982-1987), imagine les nouvelles tribulations de Stephanie. Conspirations, séduction, tentatives de meurtre et enfants illégitimes sont au menu de cette nouvelle Vengeance qui démarre sur Ten en février 1986. Mais cette fois les audiences de la mini-série ne sont pas au rendez-vous malgré des clins d'oeil à l'original: un crocodile, "Tara Welles" et une fausse mort suivie d'un retour tonitruant.

« Ce n'est rien Dan, il essayait de me faire mal. » (Jilly)

Vendu comme un Dynasty Down Under avec Peta Toppano en super-garce façon Joan Collins, Return to Eden souffre désormais de la comparaison et Ten Network décide rapidement de diffuser deux épisodes par soirée face au football. La vengeance aux deux visages marche très bien à l'étranger mais l'audience en Australie ne décolle pas et la chaîne met fin à l'aventure (au grand dam du distributeur) alors que le 22ème épisode se termine sur un cliffhanger. La production décide de filmer à ses frais une fin "fermée" pour l'international - même si les acteurs ont changé d'apparence depuis la fin de la saison.

Daniel Abineri, pas tendre avec la série, déclare dans un entretien qu'il avait beaucoup de mal à garder son sérieux durant le tournage des dix derniers épisodes et que les producteurs avaient suggéré que son personnage aurait pu revenir s'il y avait eu une saison suivante mais que lui n'était pas du tout intéressé. Rebecca Gilling, qui reste loyale au programme qui a fait d'elle une star, est reçue en 1987 comme un chef d'état en Indonésie, pays qui s'arrêtait littéralement de fonctionner tous les jeudi soir à la diffusion de Return to Eden.

La vengeance aux deux visages (la mini-série comme sa suite) demeure une des productions les plus rentables de l'histoire de la télé australienne et bénéficie toujours d'un engouement entretenu par les multiples rediffusions à travers le monde ainsi que par le DVD. En France c'est TF1 qui a diffusé pour la première fois la série en 1989 dans une version de 11 épisodes de 90 minutes. Koba Films propose les 22 épisodes de 50 minutes en VF, le dernier épisode comportant la fin "fermée". Les fans comme les amateurs du genre retrouveront Return to Eden avec plaisir.

« Dommage que tu manques ça. Ce sera amusant. » (Jake)

La mini-série: http://thierryattard.blogspot.com/2010/03/la-vengeance-aux-deux-visages-koba.html

http://www.kobafilms.fr/sagas/134-la-vengeance-aux-deux-visages-la-serie-5051889063841.html
http://www.amazon.com/Super-Aussie-Soaps-Behind-Australias/dp/1864031913
http://www.classicaustraliantv.com/INTVWrebecca.htm
http://www.oocities.org/televisioncity/stage/4791/index.html
http://www.petercousens.com/

LACE NUITS SECRETES - L'INTEGRALE (KOBA FILMS)

Star de cinéma, Lili n'a jamais connu ses parents. Des recherches la conduisent à trois femmes, Judy, Maxine et Peggy. Elle les tient responsables d'un douloureux parcours car toutes les trois conservent le lourd secret de sa naissance car l'une d'entre elles est sa mère. Et Lili veut savoir laquelle des trois, quitte d'abord à s'immiscer dans leurs existences pour les destabiliser.

Koba Films ajoute une nouvelle perle à sa collection de grandes sagas de la télévision américaine des années 1980 avec la mini-série Lace/Nuits secrètes (Lace, 1984). L'éditeur sort dans le même coffret DVD sa suite, Lace II/Nuits secrètes II (Lace II, 1985).

« Oh, tant que j'y suis. Des trois salopes que vous êtes laquelle est ma mère? »

MAÎTRESSE DU JEU

« Elles ont bien profité de la vie pendant que je faisais ma descente aux enfers, elles vont voir ce que j'y ai appris. » (Lili)

Succès mondial d'édition, Lace: A Novel (1982) est le premier roman de la journaliste britannique Shirley Conran. Auteur à succès de plusieurs guides pour les femmes depuis son premier best-seller, Superwoman (1974), Conran a touché une avance record de 1 million de dollars avant même d'écrire une ligne. Lorimar Productions (Dallas, Côte Ouest, Falcon Crest), qui s'y est intéressé alors que ce n'était qu'un manuscrit, fait de Lace une mini-série de 3 heures 45 pour le réseau ABC.

Billy Hale réalise cette superproduction de 3 millions de dollars tournée en Angleterre, Espagne (Grenade), France (Paris, Megève, Chamonix), aux Etats-Unis et aux studios anglais d'Elstree. Et c'est le romancier et scénariste Elliott Baker (L'Homme à la tête fêlée) qui écrit l'adaptation. Parmi les modifications qu'il effectue, Baker supprime un des personnages féminins principaux et change le nom de famille d'une autre protagoniste importante.

« Vraiment? Vous étiez de si bonnes amies?
- Oui, des amies de pension.
- Ces amitiés ne durent pas? » (Abdullah, Maxine et Lili)

Star de cinéma mondialement connue, Lili (Phoebe Cates) a été confiée à une famille d'accueil à sa naissance, avant de se retrouver livrée à elle-même dès l'enfance dans des circonstances tragiques. Elle veut connaître ses origines et des recherches la mènent à trois amies de collège: Judy Hale, patronne du magazine Lace (Bess Armstrong), Maxine Pascal (Arielle Dombasle) et Jennifer "Peggy" Trelawney (Brooke Adams).

« Vous avez agi hier soir d'une façon cruelle, malveillante et destructrice. Et je veux en connaître la raison.
- Très bien, je vais vous expliquer. En tout cas je vais répéter ce que plusieurs analystes distingués on expliqué savamment. Les coupables seraient certaines expériences grossières, douloureuses et traumatisantes. » (Peggy et Lili)

Les trois femmes partagent un secret que Lili a la ferme intention de découvrir car l'une des trois est sa mère. Et la jeune femme est prête à employer tous les moyens pour y parvenir: atteindre la crédibilité du magazine de Judy, séduire le fils de Maxine ou menacer les finances de la fondation de lutte contre le cancer dont s'occupe Peggy.

WHO DO YOU THINK YOU ARE?

« Ete ou hiver, succès ou revers. »

Lace est une des grandes réussites du genre avec ses péripéties romanesques, ses décors magnifiques, la superbe musique de Nick Bicât (1), le charme de Phoebe Cates, et Arielle Dombasle en nouvelle fascination francophone des Américains. Dans la distribution on note la présence d'Angela Lansbury, de l'excellent Anthony Higgins dans le rôle du Prince Abullah, ou encore d'Anthony Quayle (Masada), Herbert Lom (Les Panthère Rose), et Honor Blackman. La mini-série est aussi l'occasion de croiser d'autres Français dont Feodor Atkine, Ginette Garcin, Simon de La Brosse ou Dominique Blanc.

« Que voulez-vous que nous fassions?
- Je veux que vous m'aidiez à trouver lequel de ces salauds-là est mon père. »

Diffusés les 26 et 27 février 1984 sur ABC, les deux parties de Lace sont un triomphe à la hauteur du succès du livre. La première partie de la mini-série s'offre même le luxe de battre la première diffusion du film La Guerre des Etoiles à la télévision américaine et tant le réseau que Lorimar désirent "un autre Lace". Ecrit par Elliott Baker, Lace II reprend l'histoire là où elle s'était arrêtée. Lili vient de retrouver sa mère mais celle-est enlevée en Asie par des rebelles qui demandent à la jeune femme une énorme rançon. Lili sollicite l'aide des deux amies de sa mère afin de découvrir qui est son père, pour que celui-ci puisse l'aider.

« Le général lisait Platon et Charles Dickens. Moi je lis Lace et les revues à scandales et à commérages » (Raleigh)

Phoebe Cates, Brooke Adams et Arielle Dombasle reviennent mais c'est Deborah Raffin qui remplace Bess Armstrong le rôle de Judy pour cette suite tournée sous la direction de Billy Hale en Angleterre, France, Espagne, Thaïlande, aux Etats-Unis et aux studios Lee à Wembley. Anthony Higgins reprend le rôle d'Abdullah et Christopher Cazenove joue celui du mercenaire Raleigh. Lace II est diffusé les 5 et 6 mai 1985 sur ABC (2) et c'est la dernière fois que Lili recherche un membre de sa famille.

Si ses deux parties sont loin d'égaler le premier Lace en qualité elles garantissent trois bonnes heures d'évasion et les amateurs de ce type de mini-séries seront ravis de trouver Lace II dans ce coffret. En outre la musique de Nick Bicât est toujours aussi magnifique, à commencer par Tell me no more lies, la chanson du générique du début interprétée par Deniece Williams (paroles de Tony Bicât). Koba Films présente l'intégrale de Lace/Nuits secrètes sur deux DVD avec le doublage français, assez convenable.

(1) Orchestrée et dirigée par Tony Britten.
(2) Les deux mini-séries ont été diffusées en France sur Canal Plus et Antenne 2. Puis rediffusées entre autres sur M6, qui a permis à tout un nouveau public de découvrir beaucoup de mini-séries des années 1980.

http://kobafilms.fr/V2/index.php?option=com_content&view=article&id=223
http://www.nickbicat.com/

VERA (ITV1)

Julie Armstrong retrouve son fils mort dans la baignoire de la maison, dans l'eau, assassiné et couvert de fleurs sauvages. Un second corps est découvert peu de temps après, lui aussi dans une eau parsemée de fleurs. La Detective Chief Inspector Vera Stanhope et son collègue le sergent Joe Ashworth enquêtent.

Justifiant la décision de supprimer Zen, la série de BBC One, lors d'un déjeuner de la Broadcasting Press Guild, le patron de la chaîne Danny Cohen a suggéré qu'il y avait trop de séries policières à la télévision (1). ITV1, foyer d'Inspecteur Barnaby, Lewis, DCI Banks, ou The Suspicions of Mr Whicher, a ajouté un autre détective à son commissariat: Vera.

La grande Brenda Blethyn (Reviens-moi, Saving Grace, Secrets et mensonges) est la DCI Vera Stanhope dans une série policière de 4X120 minutes adaptés des romans d'Ann Cleeves (2). Avec son look à la Columbo, ses qualités humaines, ses démons intérieurs et ses remarquables capacités de détective, la solitaire Vera est un personnage intéressant et sympathique. Ce n'est clairement pas le genre de femme policier qu'on voit habituellement à télévision, la DCI Stanhope rappelle le DI Frost (David Jason dans Inspecteur Frost), ce qui est un bon point pour cette nouvelle série produite ITV Studios.

David Leon interprète le sergent Joe Ashworth, son bras droit et un peu son fils adoptif. Les autres membres de l'équipe du DCI Stanhope sont la DC Holly Lawson (Wunmi Mosaku) et le légiste Billy Cartwright (Paul Ritter). L'épisode d'hier est tiré du livre Des vérités cachées (Hidden Depths), adapté par Paul Rutman, et il est réalisé par Adrian Shergold (Mad Dogs). Gina McKee, Murray Head et Juliet Aubrey font partie de la distribution. Dont un des membres ne s'est pas vu coller d'office le rôle du coupable, ce qui est un autre bon point. Si la caméra pouvait parfois se calmer un peu ça ne ferait pas de mal à une série autrement appréciable.

Tourné dans le Northumberland et à Newcastle, Vera est co-financé par Northern Film & Media, et soutenu par l'agence de développement One North East. Kate Bartlett et Kate Lewis sont productrices exécutives et Elwen Rowlands produit.

(1) http://www.guardian.co.uk/media/2011/apr/27/tv-crime-drama-bbc1-chief
(2) Excepté le quatrième téléfilm, Little Lazarus, qui est une histoire originale de Paul Rutman.

http://www.itv.com/presscentre/vera/ep01week18/default.html
http://www.itv.com/presscentre/presspacks/vera/default.html
http://www.anncleeves.com/
http://itsacrime.typepad.com/its_a_crime_or_a_mystery/2011/04/a-trailer-for-ann-cleevess-vera-on-itv-and-an-interview-with-brenda-blethyn.html
http://www.northernmedia.org/