SANDCASTLE

Le distributeur DRG vient de signer un accord avec Ego Productions dans la perspective d'une troisième saison de l'adaptation française par TF1 de Doc Martin, la série à succès d'ITV1.

Le Doc Martin hexagonal met en vedette Thierry Lhermitte dans le rôle du docteur Martin Le Foll, le généraliste grincheux d'un pittoresque village breton du nom de Port-Garrec. TF1 a diffusé la première saison (6 épisodes de 52 minutes) de son Doc Martin en janvier 2011, avec une moyenne de 7 millions de télespectateurs. Puis le docteur Le Foll est revenu de novembre à décembre de la même année avec une deuxième saison en 6 épisodes dont l'audience a souffert face à Castle, diffusé sur France 2. Les deux premiers épisodes ont attiré 6,2 millions et 5,3 millions de télespectateurs (23%) (1), en dessous du lancement de la saison 1 (2), et les deux derniers ont réuni 5,9 millions et 5,6 millions (22%) (3).

Alors que la première saison de Doc Martin avait réussi à nous proposer une agréable greffe française, la saison 2 a pris des libertés avec son équivalent britannique, utilisant l'original plus comme une "boîte à outils" et se rapprochant des habituelles comédies du lundi soir de TF1. Le format vendu par DRG a été adapté localement par ZDF en Allemagne (Doktor Martin), Antena 3 en Espagne (l'excellent Doctor Mateo) et plus récemment sur Mega en Grèce sous le titre de Kliniki periptosi. Doc Martin pourrait aussi être adapté en Russie.

Le Doc Martin original, avec Martin Clunes et Caroline Catz, reviendra sur ITV1 en 2013 pour une sixième saison. Dans l'intervalle Catz va rejoindre la distribution de DCI Banks dans le rôle de la nouvelle partenaire du personnage interprété par Stephen Tompkinson.

(1) http://www.ozap.com/actu/audiences-tf1-et-m6-decoivent-canal-tmc-et-france-2-puissantes/437840
(2) http://www.ozap.com/actu/audiences-doc-martin-cold-case-taken-amour-humour/389974
(3) http://www.ozap.com/actu/audiences-france-2-leader-m6-et-france-3-faibles-w9-et-arte-puissantes/438094

http://www.drg.tv/News.aspx?NewsItemID=752
http://www.c21media.net/archives/78648
http://www.broadcastnow.co.uk/news/international/doc-martin-to-be-remade-in-russia/5039512.article

Voir aussi:

http://thierryattard.blogspot.fr/2011/11/desordres-du-medecin.html