Le doublage est rarement abordé en ces lieux mais l'homme est talentueux et c'est un ami: l'excellent site http://www.cinoche.com/ publie un entretien très intéressant (une entrevue, comme on dit là-bas) avec Tristan Harvey (http://www.tristanharvey.com/), la voix française de Seth Rogen (Zack et Miri tournent un porno/Zack et Miri font un porno) au Québec depuis 40 ans, toujours puceau/40 ans et encore puceau, (http://www.cinoche.com/dossiers/189).J'ai eu l'occasion d'interroger Tristan en 2004 lorsque j'étais rédacteur en chef adjoint de La Gazette du doublage (http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article2454). La qualité du doublage en Français au Québec est toujours de très haut niveau et mérite d'être reconnue en tant que référence.
Bande-annonce de Zack et Miri (VFQ): http://www.cinoche.com/trailers/5283/5562
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire