mercredi 13 avril 2016

AGATHA CHRISTIE'S PARTNERS IN CRIME SUR D8 (ASSOCIÉS CONTRE LE CRIME)

Partners in Crime, la série d'après Agatha Christie diffusée en 2015 par la BBC, arrive en France sur D8 à la fin du mois sous le titre Les petits crimes d'Agatha Christie. [MAJ - 14 avril 2016] Oh mon dieu! Quelqu'un a assassiné le titre français de Partners in Crime. Maintenant c'est Associés contre le crime.

Il y a deux ans la BBC a annoncé qu'elle abriterait désormais les adaptations télévisuelles d'Agatha Christie au Royaume-Uni pour le 125ème anniversaire de la naissance de l'écrivain, grâce à un accord important signé avec ses ayant droits. Leur deux premières commandes étaient Dix petits nègres (And Then There Were None) et Partners in Crime

Cette dernière est basée sur des nouvelles écrites par Christie entre 1922 et 1973 avec pour héros le duo Tommy et Tuppence Beresford. Francesca Annis et James Warwick ont interprété les Beresford dans une série de 1983-1984 pour LWT. En France, André Dussollier et Catherine Frot étaient le couple dans trois films de 2005 à 2012. Le comédien et acteur David Walliams et Jessica Raine (Call The Midwife) sont les vedettes de cette version en six épisodes adaptée de Mr Brown (The Secret Adversary) et N. ou M. ? (N or M?).

En 1952, les époux Tommy et Tuppence Beresford se retrouvent plongés dans le monde de l'espionnage à cause d'une étrange rencontre dans un train à Paris et de la curiosité de Tuppence. Ils sont enrôlés par l'oncle de Tommy, le major Anthony Carter (James Fleet), chef d'un service de renseignement militaire très secret. Tommy et Tuppence sont assistés par Albert Pemberton (Matthew Steer), un enseignant en chimie et agent à mi-temps pour Carter. David Walliams surprend agréablement hors de sa zone de confort. Jessica Raine est excellente comme d'habitude.

Partners in Crime est charmant, amusant et magnifiquement produit. Malheureusement, BBC One l'a diffusé en juillet/août 2015 puis l'a supprimé. En France, où Agatha Christie est très populaire, la série débutera sur D8 le samedi 30 avril. "Les petits crimes d'Agatha Christie" fait évidemment écho aux Petits meurtres d'Agatha Christie de France 2. Trop évident, l'écho?  Donc en Français, Partners in Crime devient Associés contre le crime. C'est aussi le titre du second recueil français de nouvelles avec les Beresford, un des titres français de la série de la LWT et le titre du troisième film avec Dussolier et Frot. Partners in Crime est produit par Endor Productions et Agatha Christie Productions pour la BBC. C'est distribué par All3Media.

Aucun commentaire: