Remerciements spéciaux à Philippe Lombard (http://quantumofbond.blogspot.com/)
L'écrivain Warren Murphy l'a mentionné à ses "amis Facebook" avant-hier. Chiun, Maître de Sinanju, l'assassin le plus redoutable au monde, et l'entraîneur de ce "Pâle morceau d'oreille de cochon" (comme Chiun l'appelle) nommé Remo Williams sont - d'après Risky Biz, un blog du Hollywood Reporter - sur le point de revenir au cinéma (1).
Les personnages firent leur apparition au cours des années 1970 dans L'Implacable (The Destroyer), une série de livres initiée par Warren Murphy et Richard Sapir. Remo Williams, un flic de Newark, est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis et il est condamné à mort. Mais il est sauvé de la chaise électrique pour devenir le défenseur impitoyable de la constitution des Etats-Unis, l'arme ultime du Président. Il travaille pour le terre à terre Dr Harold Smith, chef de CURE, et est entraîné par Chiun, maître assassin du village coréen de Sinanju.
Après les deux premiers livres, sembables dans le ton aux livres de la série L'Exécuteur (The Executioner), la série littéraire s'orienta vers ce qui est considéré comme les signes distinctifs de L'Implacable: l'humour - avec notamment l'addiction de Chiun pour ses "beaux drames de l'après-midi" (c'est à dire les soaps) et le vieux maître se comportant en parfaite "mère juive" à l'égard de Remo, la satire sociale, les parodies et les références à l'actualité du moment. En 1985, les aventures du duo furent adaptées pour la première fois avec Remo sans arme et dangereux (Remo Williams: The Adventure Begins/Remo unarmed and dangerous), avec Fred Ward dans le rôle de Remo, le grand Joel Grey (Cabaret) dans le rôle de Maître Chiun et Wilford Brimley dans celui de Harold Smith. En 1988, un pilote avec Jeffrey Meek en Remo Williams, Roddy McDowall dans le rôle de Chiun, et Stephen Elliott en Dr Smith, fut diffusé sur le réseau ABC. Mais seulement 15 minutes de ce pilote furent montrées sur la côte ouest des Etats-Unis avant que le reste ne soit préempté par un discours du président Reagan (2).
Malgré de très nombreuses différences avec les livres, le film de 1985 est aujourd'hui très justement considéré comme un classique, tout comme sa superbe bande originale composée par Craig Safan. On peut se demander pourquoi un tel trésor de la culture populaire contemporaine, avec tout le potentiel d'une énorme franchise cinématographique, a si rarement été adapté mais les lecteurs des livres ne se posent pas la question. Ils savent que des éléments de la série littéraire ont été pillés pendant plus de trente ans par le cinéma ou la télévision. Il est grand temps pour Hollywood de témoigner du respect à Remo, Chiun et à leurs créateurs.
Quelques humbles tuyaux aux producteurs du nouveau film de Remo Williams: n'atténuez pas l'humour et le ton des livres (et puis Remo n'est pas Bond), soyez fidèles à leur esprit et par dessus tout, consultez Warren Murphy. Warren Murphy est un des meilleurs auteurs de son temps, ne plaisantez pas avec le co-créateur d'une franchise littéraire révérée par de millions de lecteurs à travers le monde (certains ont essayé). En plus il a le numéro de téléphone personnel de Chiun. Oh, pas de "Star" pour Remo Williams et il faut un acteur très expérimenté pour Chiun.
Mathis Landwehr, artiste martial et acteur allemand, vedette du film The Challenge (http://thierryattard.blogspot.com/2008/04/challenge-le-dernier-elu.html) et de l'excellente série d'action concept Lasko - Die Faust Gottes (http://thierryattard.blogspot.com/2009/07/retour-aux-sources.html), est mon choix pour Remo. Stephen Tobolowsky ferait un fabuleux Docteur Harold Smith. Chiun? Joel Grey, bien sûr...
Voir aussi:
http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/warren-murphy.html
http://thierryattard.blogspot.com/2008/04/remo-sans-arme-et-dangereux.html
(1) http://www.riskybusinessblog.com/2009/07/remo-williams-remake.html
(2) Unsold Television Pilots - 1955-1989, par Lee Goldberg (McFarland, 1990). Oui, LE Lee Goldberg. Un must pour tous les amateurs de séries télé ou les spécialistes (http://astore.amazon.com/adventuresint-20/detail/0595189644).
Les personnages firent leur apparition au cours des années 1970 dans L'Implacable (The Destroyer), une série de livres initiée par Warren Murphy et Richard Sapir. Remo Williams, un flic de Newark, est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis et il est condamné à mort. Mais il est sauvé de la chaise électrique pour devenir le défenseur impitoyable de la constitution des Etats-Unis, l'arme ultime du Président. Il travaille pour le terre à terre Dr Harold Smith, chef de CURE, et est entraîné par Chiun, maître assassin du village coréen de Sinanju.
Après les deux premiers livres, sembables dans le ton aux livres de la série L'Exécuteur (The Executioner), la série littéraire s'orienta vers ce qui est considéré comme les signes distinctifs de L'Implacable: l'humour - avec notamment l'addiction de Chiun pour ses "beaux drames de l'après-midi" (c'est à dire les soaps) et le vieux maître se comportant en parfaite "mère juive" à l'égard de Remo, la satire sociale, les parodies et les références à l'actualité du moment. En 1985, les aventures du duo furent adaptées pour la première fois avec Remo sans arme et dangereux (Remo Williams: The Adventure Begins/Remo unarmed and dangerous), avec Fred Ward dans le rôle de Remo, le grand Joel Grey (Cabaret) dans le rôle de Maître Chiun et Wilford Brimley dans celui de Harold Smith. En 1988, un pilote avec Jeffrey Meek en Remo Williams, Roddy McDowall dans le rôle de Chiun, et Stephen Elliott en Dr Smith, fut diffusé sur le réseau ABC. Mais seulement 15 minutes de ce pilote furent montrées sur la côte ouest des Etats-Unis avant que le reste ne soit préempté par un discours du président Reagan (2).
Malgré de très nombreuses différences avec les livres, le film de 1985 est aujourd'hui très justement considéré comme un classique, tout comme sa superbe bande originale composée par Craig Safan. On peut se demander pourquoi un tel trésor de la culture populaire contemporaine, avec tout le potentiel d'une énorme franchise cinématographique, a si rarement été adapté mais les lecteurs des livres ne se posent pas la question. Ils savent que des éléments de la série littéraire ont été pillés pendant plus de trente ans par le cinéma ou la télévision. Il est grand temps pour Hollywood de témoigner du respect à Remo, Chiun et à leurs créateurs.
Quelques humbles tuyaux aux producteurs du nouveau film de Remo Williams: n'atténuez pas l'humour et le ton des livres (et puis Remo n'est pas Bond), soyez fidèles à leur esprit et par dessus tout, consultez Warren Murphy. Warren Murphy est un des meilleurs auteurs de son temps, ne plaisantez pas avec le co-créateur d'une franchise littéraire révérée par de millions de lecteurs à travers le monde (certains ont essayé). En plus il a le numéro de téléphone personnel de Chiun. Oh, pas de "Star" pour Remo Williams et il faut un acteur très expérimenté pour Chiun.
Mathis Landwehr, artiste martial et acteur allemand, vedette du film The Challenge (http://thierryattard.blogspot.com/2008/04/challenge-le-dernier-elu.html) et de l'excellente série d'action concept Lasko - Die Faust Gottes (http://thierryattard.blogspot.com/2009/07/retour-aux-sources.html), est mon choix pour Remo. Stephen Tobolowsky ferait un fabuleux Docteur Harold Smith. Chiun? Joel Grey, bien sûr...
Voir aussi:
http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/warren-murphy.html
http://thierryattard.blogspot.com/2008/04/remo-sans-arme-et-dangereux.html
(1) http://www.riskybusinessblog.com/2009/07/remo-williams-remake.html
(2) Unsold Television Pilots - 1955-1989, par Lee Goldberg (McFarland, 1990). Oui, LE Lee Goldberg. Un must pour tous les amateurs de séries télé ou les spécialistes (http://astore.amazon.com/adventuresint-20/detail/0595189644).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire