samedi 30 mai 2009

TOLDJA! (DESOLE, NIKKI) - DIVERSITY REMPORTE BGT 09

Puisse la grande Nikki Finke me pardonner cet emprunt peu humble de son légendaire "Toldja!" ("Je vous l'avais dit!") mais je ne peux resister (1): le fantastique groupe de danse Diversity remporte Britain's Got Talent 2009. Le 26 mai 2009, j'écrivais: « Le groupe de danse Diversity a toute la pertinence artistique et même sociologique pour remporter la compétition cette saison ».

http://talent.itv.com/videos/video/item_200288.htm

Félicitations à Diversity et merci à la merveilleuse Susan Boyle (http://talent.itv.com/videos/video/item_200287.htm).

Mise à jour (31 mai): Une pointe à 19,2 millions de télespectateurs pour la finale! (http://www.digitalspy.co.uk/tv/a157652/talent-final-peaks-with-192-million.html). Plus gros pic d'audience pour un programme de télé réalité au Royaume-Uni. Simon Cowell devrait songer à lancer sa propre chaine de télévision...

Voir également:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/toldja-desole-nikki-diversity-remporte.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-demi-finale-4.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-deuxieme-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-premiere-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/simons-got-disco-talent.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-diversity.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-dignite-fierte-susan-boyle-dans.html

(1) C'est juste pour un soir, je le jure!

vendredi 29 mai 2009

PAS LE... II: PAS LE DOCTOR WHO DE VOTRE PERE?

Le nom de la nouvelle assistante du Docteur dans Doctor Who vient d'être révélé: l'actrice écossaise Karen Gillan, 21 ans, sera aux côtés du 11ème Docteur Matt Smith (26 ans), dans la cinquième saison de Doctor Who, avec le grand Steven Moffat aux commandes.

Bien. Sans être irrespectueux à l'égard de mademoiselle Gillan, il devient évident que la cible d'audience de la nouvelle saison est clairement plus jeune que les cibles des années précédentes. En ces temps de reboot mania et de triomphe des histoires d'amour entre jeunes vampires et humains, on ne peut se débarasser de l'impression que, après tout, les vieux fans des franchises du 20ème siècle peuvent toujours regarder leurs DVD (ne parlons pas des VHS) dans la salle commune de leur maison de retraite.

Nous faisons assez confiance à "the Moff" pour croire que Doctor Who ne va pas être transformé en Smallville ou Gossip Girl. Matt Smith est capable d'être un Docteur aussi flamboyant qu'audacieux et nous n'avons pas vu assez de Karen Gillan pour avoir une opinion définitive. Mais la pression sur l'équipe de production et les nouveaux est maintenant plus forte que jamais. Souvenez-vous ce qui est arrivé lorsque la Beeb a essayé de mélanger Skins avec MI-5. Essayez de vous souvenir...

Mise à jour: Intéressantes réactions sur Digital Spy (http://www.digitalspy.co.uk/tv/a157535/the-doctors-new-companion-thoughts.html). Un lecteur, Jerry, demande si la BBC essaye de créer sa propre version de Edward et Bella dans Twilight. Twilight, encore...

BGT - DEMI-FINALE 4

Allons-y franchement: la saison 3 de Britain's Got Talent, le programme de Simon Cowell, est plus excitante et distrayante que les produits printaniers (voire estivaux) de l'usine à suites de Hollywoodland, que la future saison 2009-2010 de la télévision américaine, que cette version fiction d'Animals do the funniest things (une espèce de Vidéo Gags avec des animaux) qu'est la saison 3 de Primeval - Ben Miller faisant Stephen Mulhern. Ou que la tournée d'adieu à Doctor Who de RTD et David Tennant.

Pourquoi? Parce que BGT 3 a tout: variété, musique, danse, excentricité, talent, humour, drame, action, mais également de l'agaçant, du pathétique, du spectaculaire, du suspense, etc... Et bien sûr les vrais stars de l'émission: les juges (Amanda Holden, Simon Cowell et Piers Morgan) et les présentateurs - Ant & Dec. Et celle a qui l'édition 2009 doit son impact planétaire, Susan Boyle - impact qui doit déjà donner des maux de tête aux équipes de production des versions étrangères de la franchise.

Certains peuvent discuter ad nauseam s'ils le souhaitent des qualités de chanteuse de mademoiselle Boyle, mais le fait est que sa première apparition durant les auditions de BGT était une pure merveille doublée d'un trève dans la médiocrité continue de ces temps de récession. Et sa seconde apparition, durant la première demi-finale, était agréable. Quel que soit le résultat de samedi (personnellement mon favori est le groupe de danse Diversity), considérant son talent et la vie qu'elle a eu jusqu'ici, elle mérite de retirer quelque chose de concret de sa passion. Le reste relève de l'insignifiance habituelle de la société du spectacle, et merci à Monsieur Piers Morgan - un gentleman et un homme de grande classe - d'apporter un peu d'équilibre au milieu de cette folie (1)

Pour être parfaitement honnête, le fantôme de Geraldine McQueen (le personnage de Peter Kay dans Britain’s Got The Pop Factor and Possibly A New Celebrity Jesus Christ Superstar Strictly On Ice) survolait les demi-finales 3 et 4 mais la quatrième nous a apporté quelques bons moments. Le saxophoniste Julian Smith (http://talent.itv.com/videos/video/item_200263.htm) et le charmant duo 2 Grand (http://talent.itv.com/videos/video/item_200264.htm, avec un grand-père et sa petite-fille, ont gagné avec brio leurs tickets pour la finale. Normalement votre humble serviteur préfère de loin quand les enfants vont à lécole plutôt qu'ils ne poursuivent des rêves de célébrité mais je dois admettre que Callum Francis (http://talent.itv.com/videos/video/item_200260.htm) est né pour les productions du West End (2).

BGT est le remède ultime contre l'ennui télévisuel. Et Susan Boyle ne quitte pas l'émission (http://talent.itv.com/news/story/item_100210.htm), mais qui pouvait croire qu'elle le ferait, n'est-ce pas?

Voir également:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/toldja-desole-nikki-diversity-remporte.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-deuxieme-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-premiere-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/simons-got-disco-talent.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-diversity.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-dignite-fierte-susan-boyle-dans.html

(1) http://www.officialpiersmorgan.com/2009/05/28/in-defence-of-susan-boyle/ + http://www.officialpiersmorgan.com/2009/05/29/reactions-to-the-fourth-semi-final/
(2) http://talent.itv.com/videos/video/item_200141.htm

mardi 26 mai 2009

BGT - DEUXIEME DEMI-FINALE

La saison 3 de Britain's Got Talent a établi de nouvelles normes pour la franchise Got Talent de Simon Cowell, dans le pays où le format est né (America's Got Talent étant la première version pour des motifs extérieurs au format lui-même). Et maintenant les concepteurs de la version américaine ou de la version française vont être obligés de faire aussi bien sans faire une copie carbone de la distribution britannique de cette saison.

Cette tâche sera particulièrement ardue pour l'édition française, Incroyable talent, laquelle devient cette année La France a un incroyable talent. Conseil aux producteurs français: n'essayez pas le coup du clone de Susan Boyle - après la première apparition de mademoiselle Boyle votre humble serviteur a immédiatement pensé qu'une ou deux versions étrangères tenteraient certainement de dupliquer la grande sensation de la version britannique.

Les gagnants de la deuxième demi-finale de Britain's Got Talent sont le groupe de danse Flawless (choisi par le public) et le chanteur Shaun Smith. Piers Morgan, un homme sage, a soulevé un point intéressant (1) durant le choix du jury - entre Smith et l'excellent ventriloque Gareth Oliver: le programme est une émission de variétés et Morgan considérait qu'Oliver avait sa place dans la finale alors que Simon Cowell - interrogé en premier par le duo de présentateurs Ant & Dec - venait de voter pour Shaun Smith.

Si un chanteur, spécialement Smith, gagne cette année qu'est-ce qui distinguera Britain's Got Talent des autres émissions de Cowell, comme The X Factor ou American Idol? Au Royaume-Uni il y indéniablement pour le genre un avant et un après Britain’s Got The Pop Factor and Possibly A New Celebrity Jesus Christ Superstar Strictly On Ice (http://www.youtube.com/watch?v=pVKZgaDYdUg&hl=fr), la parodie des émissions de télé réalité par le comique Peter Kay. Même Simon Cowell a admis que le spécial de Kay, diffusé en 2008 sur Channel Four, était "intelligent" (2).

Le groupe de danse Diversity a toute la pertinence artistique et même sociologique pour remporter la compétition cette saison, mais les demi-finales continuent cette semaine sur ITV1 avant la finale de samedi. Five a diffusé un documentaire sur Simon Cowell mais c'est ITV qui finira par faire ériger une statue à la gloire de cet homme.

Flawless: http://talent.itv.com/videos/video/item_200240.htm
Shaun Smith: http://talent.itv.com/videos/video/item_200239.htm
Gareth Oliver: http://talent.itv.com/videos/video/item_200238.htm

Mise à jour (27 mai): Les gagnants de la demi-finale 3 sont... Stavros Flatley - choix du Grand Public Britannique (http://talent.itv.com/videos/video/item_200250.htm) et Shaheen Jafargholi (http://talent.itv.com/videos/video/item_200249.htm). Mon numéro préféré de la soirée: Floral Highnotes (http://talent.itv.com/videos/video/item_200253.htm).

Voir également:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/toldja-desole-nikki-diversity-remporte.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-demi-finale-4.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-premiere-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/simons-got-disco-talent.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-diversity.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-dignite-fierte-susan-boyle-dans.html

(1) http://talent.itv.com/videos/video/item_200241.htm
(2) http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2008/10/25/x-factor-exclusive-simon-cowell-takes-swipe-at-peter-kay-s-spoof-single-115875-20836882/

lundi 25 mai 2009

TRISTAN HARVEY

Tristan Harvey (1) est un artiste de doublage extrèmement doué. Au Québec, il est la voix de Seth Rogen (Zack et Miri ), Kevin James (Paul Blart) ou du dieu britannique de la comédie Ricky Gervais.

Vous pouvez maintenant avoir un aperçu du travail de Tristan sur son site (http://www.tristanharvey.com/) grâce à une démo très bien faite. Tous les extraits sont excellents mais j'apprécie particulièrement son doublage de Gervais.

(1) http://thierryattard.blogspot.com/2008/11/la-voix-franaise-de-seth-rogen-au.html

BGT - PREMIERE DEMI-FINALE

Dimanche 24 était un grand jour pour les compétiteurs du festi.... Oups, pardon... pour les compétiteurs de l'édition 2009 de Britain's Got Talent (http://talent.itv.com/) avec la première demi-finale de ce qui est définitivement la meilleure version de la franchise Got Talent (même si America's Got Talent a David "The Hoff" Hasselhoff dans son jury).

Et les gagnants de la première demi-finale sont: les favoris de votre humble serviteur, à savoir le groupe de danse Diversity, et la merveilleuse Susan Boyle. Quoi qu'il arrive samedi prochain sur ITV1, Diversity devrait devenir un phénomène scénique dans la veine du Blue Man Group (sans les visages de Fantômas) tellement ils sont originaux, novateurs et drôles.

Diversity: http://talent.itv.com/videos/video/item_200221.htm
Susan Boyle: http://talent.itv.com/videos/video/item_200228.htm

Voir également:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/toldja-desole-nikki-diversity-remporte.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-demi-finale-4.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-deuxieme-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/simons-got-disco-talent.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-diversity.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-dignite-fierte-susan-boyle-dans.html

samedi 23 mai 2009

LE DERNIER CRI

Ce mois-ci, Deadline Hollywood Daily, le blog de Nikki Finke (http://www.deadlinehollywooddaily.com/) nous a proposé une couverture très complète de la saison 2009-2010 des réseaux américains dans une série que Nikki a appelé fort justement Primetime Pilot Panic. Et elle a cloué le cercueil avec une présentation des grilles de ces réseaux.

Le mardi c'est "au coeur du temps" pour le réseau CW avec le revival de 90210 et aussi maintenant le revival du 90210 original: Melrose Place (j'espère que vous me suivez, là). Ce qui est tragique en un sens c'est que le Melrose Place original était le type même de ce que les Américains appellent un "guilty pleasure" (littéralement un "plaisir coupable") et un GP n'a pas à être particulièrement bon pour être apprécié. Donc, si le nouveau Melrose est aussi décousu que l'original tous les espoirs sont permis et si le casting très "Les feux de l'amour, de la gloire et de la beauté" - eh, c'est le CW - se plante ils pourront toujours rappeler la grande Heather Locklear. Mais Michael et Sydney reviennent! Wow, je suis en train de m'exciter à propos du revival de Melrose Place sur le CW, abattez moi! 90210 ne m'intéresse pas, l'original ne m'intéressait pas non plus, mais pour Melrose j'en suis (http://www.youtube.com/user/cwtelevision?blend=1&ob=4).

Le mardi également, sur CBS, la série dérivée de NCIS: NCIS: Los Angeles (http://www.youtube.com/watch?v=07XPSH-CWrI). Oui, euh, si la série marche on aura NCIS: Miami, NCIS: Manhattan, NCIS: Paris et NCIS UK (avec Freema Agyeman). Mais nous testerons à cause de Chris O'Donnell et parce que nous aimons l'original. CBS toujours, le network a finalement pris les deux séries médicales: Three Rivers (http://www.youtube.com/watch?v=fZj3EIkQGXY) ET Miami Trauma (http://www.youtube.com/watch?v=18i3w6ZkVQY). Au moins CBS fait preuve de beaucoup de cohérence, avec toutes ses séries policières son personnel médical devrait avoir beaucoup de travail. Je veux un revival de Chicago Hope mais verrouillez auparavant Mandy Patinkin avec un contrat de 10 ans.

La saison 2009-2010 serait-elle résumable en un simple mot: trauma? Le Trauma de NBC (http://www.youtube.com/watch?v=ycgM884tMyE&hl=fr) ressemble à une version blockbuster d'une série de Glen A. Larson. Je regarderai le pilote, mais NBC peut-elle se permettre ça chaque semaine? Pendant que nous y sommes avec ce qu'on peut se permettre, mais où diable est donc Alyssa Milano quand on a besoin d'elle? Eastwick - sur ABC (http://www.youtube.com/watch?v=jFtp-rnfz7A) - n'est rien d'autre que Charmed revisité avec une touche de Desperate Housewives. Le seul intérêt de cette série pour votre humble serviteur est que Darryl Van Horne est interprété par l'extraordinaire acteur canadien Paul Gross (Un tandem de choc). Je ne l'ai pas reconnu tout de suite mais c'est toujours un plaisir de le voir.

Pour Les 2200 alias la version ABC de V - le monument de Kenneth Johnson (http://www.youtube.com/watch?v=ahjPQjQGdbU), voyez donc ce que j'ai écrit dans mon dernier Ingrid (1). Adieu, et merci pour le poisson... Remplacez les lézards par des traders et je regarderai peut-être. Glee, sur Fox (2), est une bouffée de fraîcheur dans cette prochaine saison plutôt terne. La bande-annonce et les extraits rappellent la série Fame, avec beaucoup d'humour, de talent vocal et musical, et beaucoup de rythme. J'ai eu récemment le privilège de recevoir des nouvelles de Stephen Tobolowsky (qui joue dans le pilote) et il est très enthousiaste, il soutient énormément la série.

Restons sur Fox avec Human Target (http://www.youtube.com/watch?v=QMkgobsb0Js). J'attendais vraiment beaucoup de l'idée d'une nouvelle adaptation de la bande dessinée DC (après celle avec Rick Springfield dans les années 1990) et d'après ce que je vois je crains de devoir faire preuve de réserve pour le moment vu que le résultat doit plus à Walker Texas Ranger. Je n'étais pas personnellement un fan de WTR mais le téléfilm post-série était très bon et méritait une suite. Mark Valley a du charisme et est plus que crédible dans le rôle du héros, Christopher Chance, dans ce nouveau Human Target - il a servi durant la Guerre du Golfe.

Plus je vieillis plus j'aime la (bonne) télé réalité. Dieu merci, il y a toujours le cable US et la télévision britannique.

Voir aussi: http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/six-pieds-oh-puis-zut.html

http://www.deadlinehollywooddaily.com/index.php?s=pilot+panic

(1) http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/ce-nest-quun-film-ingrid-episode-7.html
(2) http://www.youtube.com/watch?v=NNU0KoBIIdE&feature=PlayList&p=6E50EE8B2B923B5D&index=0

jeudi 21 mai 2009

THE ALIEN STAYS IN THE PICTURE

« And I've seen it before
And I'll see it again
Yes I've seen it before
Just little bits of History repeating »
(Dame Shirley Bassey)


Le blog de Lee Goldberg, scénariste, auteur, producteur, historien expert de la télévision, enseignant, francophile, et Dieu sait quoi encore (parle t-il le Japonais couramment, comme Christopher Chance?), a une saveur britannique cette semaine car Lee est à Londres pour affaires. Peut-être qu'ils lui demanderont de produire un truc sur la grève du métro, qui sait... Plus sérieusement, cet homme aux multiples talents serait parfait pour le Primeval US - si cette série dérivée américaine se concrétise.

Quoi qu'il en soit, Lee Goldberg nous signale un article de Variety (http://www.variety.com/article/VR1118004006.html?categoryid=3628&cs=1&query=ufo+evans) à propos de l'annonce par le légendaire producteur Robert Evans que sa compagnie prépare en collaboration avec ITV Global Entertainment un film d'après Alerte dans l'Espace (UFO, 1970-1973), une série ITC. Et Paramount aura un droit de regard sur le projet (http://leegoldberg.typepad.com/a_writers_life/2009/05/interceptors-immediate-launch.html).

Produit par Gerry Anderson, Alerte dans l'espace se passait en 1980 (!) Le SHADO (Supreme Headquarters Alien Defence Organization), une organisation secrète, combattait une race extra-terrestre ayant kidnappé et tué des humains pendant des années pour utiliser certains de leurs organes. Son quartier général était camouflé sous les studios cinématographiques Harlington-Straker, et le patron des studios, Ed Straker, était en fait commandant du SHADO.

Ce que l'on retient aujourd'hui de la série c'est malheureusement son style visuel outrageusement années 1970 et son overdose de techno-blabla (1), mais Alerte dans l'espace (magnifiquement doublé en Français au Québec chez Cinelume) demeure un classique avec de bons effets spéciaux et de fantastiques maquettes, de bons acteurs, et des scenarii de science-fiction de grande qualité à destination d'un public adulte. UFO est sous-estimé injustement, et même Lee qualifie cette série de "ringarde" et "idiote". Puis-je respectueusement me permettre d'être en désaccord, revoyez donc Identified, A Question of priorities et Confetti Check A-O.K. UFO surclasse Cosmos 1999, dont la première saison n'était que style au détriment de la substance - sans parler de cette fameuse seconde saison qui a explosé les notions de "ringardise" et d'"idiotie" au-delà de l'imagination.

Maintenant que Paramount est liée à un remake cinéma de cette série on peut s'attendre à un croisement entre Star Trek et Transformers. Avec le Star Trek de J.J. Abrams qui cartonne au box office planétaire, je parie que chaque studio fouille son catalogue pour trouver quelque chose avec un peu d'hyperespace dedans. Souvenons nous de ce qui est arrivé à l'adaptation cinématographique des Sentinelles de l'Air (un autre classique de Gerry Anderson) par Universal mais ce ne sera pas long avant l'arrivée de Cosmos 2099 - Le film, le retour de Buck Rogers, ou une version grand écran de Babylon 5. Et les Allemands pourraient faire une comédie à gros budget de Commando Spatial (Raumpatrouille Orion). A propos de "ringardise", je veux un remake au cinéma des Filles du ciel (Star Maidens) et un "reboot" des Cochons dans l'Espace.

Et maintenant nous pouvons être certains que la version moderne de Doctor Who va avoir droit également à son projet d'adaptation grand écran. Espace, dernière frontière du box office...

http://ufoseries.com/

(1) http://www.youtube.com/watch?v=RDzNkern1Fc&hl=fr

mercredi 20 mai 2009

SERIALEMENT VÔTRE

Comme nous vous l'avions indiqué fin janvier, Sérialement Vôtre (http://serialement-votre.etron.fr/) organise son 6ème Salon des séries tv et cinéma le samedi 24 octobre 2009 (http://thierryattard.blogspot.com/2009/01/paris-le-24-octobre.html).

Vous pourrez trouver la plaquette de cette association en cliquant sur ces liens:

http://serialement-votre.etron.fr/plaquette/plaquette.pdf
http://serialement-votre.etron.fr/plaquette/plaquetteHD.pdf (Haute définition)

CE N'EST QU'UN FILM, INGRID (EPISODE 7)

Où Ingrid revient, pas orange mais verte. Ingrid... Spécial Grinch .

LES 2200

Appelons ça le Syndrome Bernie Lomax, du nom du très mort personnage principal du film Week-end chez Bernie: les vieilles séries télé ne peuvent pas reposer en paix. Evidemment, les remakes permettent aux nouvelles générations de découvrir un personnage ou un concept (http://thierryattard.blogspot.com/2008/08/le-jeune-barnaby-jones-raconte.html). Sans les remakes le seul Batman resterait à jamais Lewis Wilson dans le serial de 1943 et la version 2005 de Doctor Who ne serait pas la meilleure série de l'Histoire de la télévision (au moins jusqu'à Voyage of the Damned inclus).

Et ce qui est pire que le remake d'une vieille série c'est le remake d'une série britannique contemporaine pour le marché américain. Nous pourrions espérer que le sort de Life on Mars US et du remake de Eleventh hour (http://www.deadlinehollywooddaily.com/primetime-pilot-panic-more-cbs-moves/) vaccine les responsables de la télévision américaine mais Warner Brothers envisage un film d'après la série Primeval et une spin-off aux Etats-Unis serait en préparation (http://www.digitalspy.co.uk/cult/a156144/reports-primeval-spinoff-in-the-pipeline.html).

Or Hollywoodland ne se contente pas de juste faire des remakes de vieilles séries, elle les "ré-imagine", elle les "reinvente", inspirée par la réussite au box office de Casino Royale - le James Bourne de 2006. Et je soupçonne que la "réinvention" va être désormais le passeport d'accès privilégié à Penny Lane, maintenant que le nouveau Star Trek est un carton mondial. Le dernier classique de la télévision à être "réinventé" est V, la mini-série de Kenneth Johnson (1983). Le remake, produit par Scott Peters (Les 4400), doit être diffusé sur ABC durant la saison 2009-2010 (1) et nous pouvons déjà en avoir un aperçu au travers d'extraits (http://scifiwire.com/2009/05/first-look-at-clips-for-a.php).

Le V original était une métaphore politique, It can't happen here (le roman de Sinclair Lewis) ou le choix de Jean-Paul Sartre avec des lézards en combinaison de mécanicien couleur orange, et dans l'ombre Brecht ou Rod Serling. Cétait aussi un évènement télévisuel: à l'époque la mini-série la plus chère jamais produite, des effets spéciaux époustouflants, des acteurs magnifiques, une bande originale incroyable, le talent de Kenneth Johnson - un des plus brillants auteurs de télévision de son temps (http://www.kennethjohnson.us/) - et des scènes efficaces qui terrifient encore à ce jour toute une génération à leur simple évocation. Désolé, mais de ce que je vois là du nouveau V nous sommes très (très) loin de ça. Les monuments devraient rester intouchables, et si ce V est un hit attendez vous à Alien Nation 2010, mais l'expérience montre que ce n'est pas une bonne idée d'essayer de faire V sans Johnson.

NOT THAT ONE

Nous faisons tous parfois des erreurs. Puis-je suggérer que le comédien génial Matt Lucas (Little Britain) vient d'en faire une avec son "imitation" de Susan Boyle - révélée par l'émission Britain's Got Talent - pour le magazine Heat (http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/susan-boyle/5346071/Matt-Lucas-impersonates-Susan-Boyle.html).

On peut penser ce que l'on veut du producteur Simon Cowell et de ses programmes (je crois personnellement qu'il sait comment concocter des émissions distrayantes) mais ce n'était vraiment pas drôle du tout et très éloigné des standards du duo de Lucas avec David Walliams. Susan Boyle peut gagner ou non BGT (le groupe de danse Diversity est mon favori) mais sa première apparition dans l'émission était merveilleuse.

AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT

Votre humble serviteur est toujours agréablement surpris par votre intérêt croissant pour ce petit blog et j'ai été récemment intrigué par la soudaine affluence de visiteurs d'un forum sur la version américaine de Life on Mars (http://z3.invisionfree.com/Life_On_Mars/index.php?). J'ai dû m'inscrire pour en apprendre plus et j'ai découvert que le fait d'avoir qualifié leur série favorite de "non-nécessaire" a donné lieu à une discussion honnête, ouverte d'esprit, juste, équilibrée et intéressante, le tout sur quatre pages.

Sans rancune pour la fameuse citation de L'Inspecteur Harry est la dernière cible vu que je l'utilise souvent moi-même dans le privé (précédée de "Comme l'a dit un jour un grand philosophe du 20ème siècle") et l'administrateur du site est un gentleman. Le forum est également une "boite à idées" à l'usage d'une campagne pour faire revenir Life on Mars US à l'antenne (http://z3.invisionfree.com/Life_On_Mars/index.php?showforum=1) donc je le mentionne car certains d'entre vous, fidèles lecteurs, sont des fans de cette version.

(1) http://abc.go.com/fallpreview/index?pn=v

samedi 16 mai 2009

SIMON'S GOT DISCO TALENT

Nous sommes samedi et c'est le jour de Britain's Got Talent sur ITV1. Avec une révélation ce soir: qui savait en effet que Simon Cowell est un roi du Disco? Enfin, en quelque sorte...

Ils se font appeler Faces of Disco et font "un numéro de danse avec un petit truc en plus" (http://talent.itv.com/videos/video/item_200187.htm). Hilarant. Regardez aussi ce duo entre un grand-père et sa petite-fille (http://talent.itv.com/videos/video/item_200186.htm).

En dehors de l'émission, le journaliste et homme de télévision Piers Morgan - un des trois juges du panel de BGT - a un blog sur son site officiel (http://www.officialpiersmorgan.com/) où il écrit ses "Coups de gueule quotidiens" sur ce qui fait l'actualité ("Les celebrités, la politique, la vie" dit le slogan du blog). Dernier "Coup de gueule" en date: http://www.officialpiersmorgan.com/2009/05/15/15th-may-daily-rant/

Voir également:

http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/toldja-desole-nikki-diversity-remporte.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-demi-finale-4.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-deuxieme-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/05/bgt-premiere-demi-finale.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-diversity.html
http://thierryattard.blogspot.com/2009/04/talent-dignite-fierte-susan-boyle-dans.html

DANS LES RUES...

Si Is this way to Amarillo? est le tube du chanteur Tony Christie dont on se souvient le plus, grâce au grand comique anglais Peter Kay - qui l'a utilisé dans ce merveilleux monument de comédie et de poésie qu'est Phoenix Nights (2001-2002), ainsi que dans sa vidéo culte de 2005 pour Comic Relief (http://www.youtube.com/watch?v=vW5eUA0I938), Avenues and Alleyways arrive certainement en seconde position pour de nombreux fans de Christie. Avenues, composé par Mitch Murray et Pete Callender et interprété par Tony Christie, était le générique de fin de Poigne de fer et séduction (The Protectors), une série ITC de 1972 avec Robert Vaughn.

Cette semaine, François Justamand - journaliste de cinéma et rédacteur en chef de La Gazette du doublage, parle du doublage de The Protectors sur le blog de La Gazette dans un brillant article intitulé Dans les rues et dans les avenues (http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/05/15/170-dans-les-rues-et-dans-les-avenues). Dans les rues et dans les avenues est en fait le titre de la version française du générique, enregistré par Christie pour le doublage français de Poigne de fer et séduction - magnifique titre! - chez SOFI (contractant quasi-exclusif sur les doublages ITC à l'époque).

La partie la plus intéressante de l'article de François Justamand se situe à la fin. On y apprend qu'il y a un litige autour des droits des paroles françaises de la chanson, écrites par Marcel Stellman. Et d'après La Gazette du doublage c'est probablement pour cette raison qu'il n'y a pas eu de rediffusion de The Protectors à la télévision française depuis quelques années.

Pendant que nous y sommes, regardez donc cette fantastique vidéo d'Avenues and Alleyways que m'a signalé François Justamand: http://www.youtube.com/watch?v=7Z-4IGSk9k0. Un hommage classieux au travail de Maurice Binder sur les James Bond et à des séries comme Les Professionnels. Et Tony Christie assure!

vendredi 15 mai 2009

SIX PIEDS... OH PUIS ZUT

En mars nous réagissions à la liste des 36 pilotes publiée par Den of Geek (http://www.denofgeek.com/television/207248/36_upcoming_us_tv_pilots.html) qualifiant ladite liste (désolé pour l'auto-citation) d' « l'alignement de pilotes le moins attirant de la décennie ». Depuis le mois dernier, Celle-Qui-Doit-Être-Lue, alias Nikki Finke, de Deadline Hollywood Daily, nous donne en temps réel ce qui restera de cette liste pour la saison 2009-2010.

Juliana Margulies est en vedette de The Good Wife pour CBS. « Une série dramatique juridique au féminin avec Juliana Margulies pour remplacer la dernière série dramatique au féminin avec Juliana Margulies et qui s'est plantée sur Fox l'année dernière » écrit notre ami canadien, spécialiste de l'industrie de l'Entertainment, blogueur, écrivain, homme de culture et de goût, monsieur Furious D (http://dknowsall.blogspot.com/2009/05/fabulous-furious-d-fall-tv-freakout.html) - qui se rappelle de Canterbury's Law. « Semble tout de même sur le point d'être pris» écrit Nikki dans son blog. Geena Davis était-elle indisponible? Faites le avec la grande Miriam Margolyes et peut-être que j'y jèterai un oeil.

CBS toujours. Le network hésite entre deux série médicales: Miami Trauma et Three Rivers. Oh mon Dieu, par pitié! Miami Trauma parle d'un groupe de chirurgiens traumatologiques à Miami, c'est produit par Jerry Bruckheimer (la franchise Les Experts) et j'ai hâte d'apprendre quelle chanson de The Who sera utilisée comme générique. Three Rivers concerne d'après Den of Geek, "Des transplantations d'organes, racontées des points de vue du docteur, du receveur et du donneur". Au moins le premier a l'air assez glamour pour les réseaux américains et, avec Dexter Morgan ou Michael Westen dans le coin, les chirurgiens de Miami auront assez à faire. Déménagez Three Rivers de Pittsburgh à Miami, je suis certain que Dex et Mike peuvent faire les trois-huit pour les gars de la transplantation.

Come on along with ABC? FlashForward, le futur nouveau Lost, est programmé. Un ennui technique durant une expérience scientifique permet accidentellement aux gens d'avoir un aperçu de leurs vie dans l'avenir. Comme dirait Carol, la réceptionniste antipathique de Little Britain: la machine dit naan... Empire State, décrit comme étant un « Roméo et Juliette dans le Manhattan contemporain » est "entre les deux" sur le plan décisionnaire dit Nikki. Le genre est-il mort avec Aaron Spelling? Et bien, le réseau CW semble croire que ce n'est pas le cas, vu qu'un revival de Melrose Place doit accompagner le revival de 90210. Prêts pour un revival de Models Inc.?

Human Target, avec Mark Valley et adapté d'une bande dessinée DC, est sur la grille de Fox . J'aimais la bande dessinée, j'ai bien aimé la première adaptation avec Rick Springfield dans les années 1990 et j'aime le concept (un mystérieux spécialiste en sécurité prend l'identité de personnes en danger, devenant ainsi une "cible humaine" pour ses clients). Mais je suis sans doute trop nostalgique de séries telles que Stingray (celle de Stephen J. Cannell, pas la série avec des marionnettes) ou Equalizer. Un jour NBC-Universal nous fera un remake d'Equalizer avec un des frères Glenister. A propos de NBC, certains disent que Trauma est le nouveau Urgences mais le concept sonne comme une vieille série de Glen A. Larson ("des ambulanciers et le personnel médical d'urgence à l'autre bout d'un appel au 911" écrit Den of Geek).

Deux pilotes qui n'ont plus besoin de soins d'urgence: Eva Adams, le remake de Lalola - un format argentin- et la nouvelle tentative de version US d'Absolutely Fabulous, tous deux rejetés par Fox. « Absolutely Fabulous était chaud, chaud, chaud. Mais les cadres de Fox se sont demandés si c'était vraiment fait pour leur public. En d'autres termes, trop féminin? » demande Nikki Finke (http://www.deadlinehollywooddaily.com/fbc-has-officially-passed-on-abfab/) Hein? Comment est-ce qu'ils ont "pitché" ça au réseau: "Sex and the City bourré"? S'il vous plait Lee Goldberg, écrivez nous donc un autre opus de votre Unsold Television Pilots. Le matériel est tout chaud et il attend...

Tous les détails avec grand style par Nikki Finke sur DHD. Nikki est comme Le Shadow, Nikki sait!

http://www.deadlinehollywooddaily.com/primetime-pilot-panic-latest-network-by-network-update-on-renewals-pickups/
http://www.deadlinehollywooddaily.com/is-this-nbcs-fall-schedule-hmm-chuck-returning-southland-on-friday/

Précédent Six pieds... : http://thierryattard.blogspot.com/2009/03/six-pieds-vous-connaissez-la-suite.html

lundi 11 mai 2009

STEPHEN TOBOLOWSKY PARLE DE GLEE (FOX)

Le 19 mai, le réseau américain Fox diffusera l'avant-première de Glee, la nouvelle série de Ryan Murphy (Nip/Tuck), juste après American Idol. Glee démarrera officiellement cet automne, 13 épisodes ayant été commandés (http://www.deadlinehollywooddaily.com/primetime-pilot-panic-new-fox-hot-list-sons-of-tucson-and-human-target-join-glee-on-sked/) .

En novembre dernier Stephen Tobolowsky, un acteur et une personne que nous apprécions et respectons énormément (http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/stephen-tobolowsky.html), nous disait qu'il venait juste de tourner le pilote de Glee (http://thierryattard.blogspot.com/2008/11/des-nouvelles-de-stephen-tobolowsky.html). Il a accepté très gentiment de nous en dire plus sur sa participation: « Glee est un projet vraiment excitant. Ca se passe au sein de la chorale amateur d'un collège et j'interprète l'ancien professeur de cette chorale, lequel est renvoyé pour attouchements sur les garçons. Je suis remplaçé par Matthew Morrison (grande voix et vedette de Broadway, il était un des acteurs principaux à Braoadway dans la récente production de South Pacific).

La série est essentiellement une comédie avec de grands numéros de chant et de danse. Nos chorégraphes se sont occupés du film Hairspray, ils ont beaucoup de talent. Ryan Murphy, créateur de Nip/Tuck est aux commandes, il écrit et produit, et il dirige occasionnellement. Toutes les chansons existent dans le contexte de l'intrigue donc ce n'est pas comme dans High School Musical où les gens se mettent à chanter soudainement. La musique est formidable, c'est audacieux et enlevé.

Je finis grâce au chantage par revenir dans l'école en tant que Doyen des Arts et dieu sait quoi d'autre... Je suis vraiment un des méchants, avec Jane Lynch. Tout ça est très drôle... On croise les doigts pour que ça fonctionne. On me dit que c'est le cas mais je n'ai pas encore vu le résultat final.»

Peut-être que Simon Cowell aimera...

Bande-annonce ici: http://www.youtube.com/watch?v=NNU0KoBIIdE

http://www.fox.com/glee/ (Site officiel de Glee)
http://www.stbpmovie.com/index.html (Stephen Tobolowsky's Birthday Party)

(C) Thierry Attard

dimanche 10 mai 2009

PAS LE STAR TREK DE VOTRE PERE

Frank Collins nous propose un formidable article à propos du Star Trek réalisé par J.J. Abrams, sur son blog Cathode Ray Tube(http://cathoderaytube.blogspot.com/2009/05/star-trek-imax-manchester.html). Un blog que j'adore et j'aurai toutes les peines du monde à le nier vu que... Et bien, vous verrez (merci encore pour ça, Frank).

Personnellement, j'ai été pour le moins intrigué - et c'est un euphémisme - par certaines déclarations d'Abrams (http://www.digitalspy.co.uk/movies/a155165/jj-abrams-trek-felt-camp-and-silly.html ou http://www.digitalspy.co.uk/movies/a147927/abrams-new-star-trek-not-for-trekkies.html) ou par le "Ce n'est pas le Star Trek de votre père". Mais l'homme est responsable de ce que je considère être un des meilleurs thrillers d'action jamais réalisé, Mission Impossible III (le plus fidèle à la série télévisée de 1966), donc mon vote sera un vote de confiance - je n'ai pas encore vu le nouveau Trek.

Le choix de faire découvrir la franchise à un nouveau public, plus jeune, tout en respectant les films originaux semble payer au box office si on en croit l'analyse de Nikki Finke dans Deadline Hollywood Daily (http://www.deadlinehollywooddaily.com/weekend-prediction-star-trek-65m/) - lisez Nikki pour suivre l'évolution de la situation. Maintenant on peut imaginer que les studios concurrents de Paramount vont donner leur feu vert à des projets similaires: un reboot de Lost In Space avec un acteur de la RSC dans le rôle du Docteur Smith, un remake de Planète interdite avec le casting de Chuck (slogan: "Ce n'est pas le Planète interdite de votre grand-père"), Andromeda - Le film, ou l'agent 007 pourrait aller dans l'espace... euh, non, c'est déjà fait. Un jour, les lemmings voleront.

Comme il se trouve que je suis père de famille et que j'apprécie Star Trek, permettez moi de mentionner mon entretien de 2005 avec Monsieur Nicholas Meyer, auteur des deux meilleurs films de la franchise (http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/nicholas-meyer.html). Mais le seul reboot que ma fille peut prendre en considération pour le moment c'est la nouvelle série de Oui-Oui.

Post-scriptum: Vous trouverez la fiche du doublage français de Star Trek sur le blog du site La Gazette du doublage (http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/05/05/165-les-origines-de-star-trek).

samedi 9 mai 2009

THE COW MUST GO ON

Il y a beaucoup de bons spots publicitaires à la télévision britannique en ce moment: la publicité pour Specsavers avec les Sentinelles de l'air (http://www.youtube.com/watch?v=w2ZOsCwafcw&hl=fr°), le spot pour Privilege Car Insurance avec l'acteur Nigel Havers (http://www.youtube.com/watch?v=mi1t6WANbKg&hl=fr), mais nous aimons particulièrement celui-là.

Ca s'appelle The Great Escape (La Grande Evasion), c'est pour le beurre Anchor, c'est réalisé par Tony Mines et produit par Lynn Hollowell chez Tandem (http://www.tandemfilms.com/) pour l'agence CHI & Partners (http://www.chiandpartners.com/#/home/).

Oui, la référence au film La Grande Evasion a été utilisée un trilliard de fois mais imaginez donc Azalée sur une moto dans un épisode de South Park. Génial.

http://www.youtube.com/watch?v=Z_bw0kcLtjw&hl=fr

vendredi 8 mai 2009

AFFAIRES D'ETATS (KOBA FILMS VIDEO)

Sir Mark Brydon, ambassadeur de Grande-Bretagne à Washington et proche conseiller du Premier ministre britannique, est sur le point de quitter sa fonction pour être nommé au gouvernement. Le diplomate revient dans la capitale américaine pour expédier les affaires courantes lorsque, sur le trajet du retour de l'aéroport, le vol BAQ 113 à destination de Londres - avec à son bord 262 passagers dont 97 citoyens britanniques - explose au-dessus de l'autoroute.

L'enquête montre qu'il s'agit d'un attentat et que le responsable est un des passagers britanniques, ce qui complique singulièrement la "relation spéciale" entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne car le Secrétaire d'Etat à la Défense US, Lynne Warner, est sur le pied de guerre. Mais quels sont les liens entre cette tragédie, la mort d'un mercenaire au cours d'un exercice à balles réelles en Virginie Occidentale, un ancien ambassadeur de Grande-Bretagne au Tyrgyzstan et l'exécution prochaine en Floride d'un condamné à mort britannique, héros des Malouines? Mark Brydon se retrouve au coeur d'une terrifiante conspiration.

JEUX DE POUVOIR

« On a rendez-vous à la Maison Blanche.
- Invitation ou convocation? »
(Mark Brydon et Nicholas Brockelhurst)


Une fois encore, Koba Films Vidéo ajoute un bijou de la fiction télévisuelle du Royaume-Uni à son impressionnant catalogue avec Affaires d'Etats (The State Within). Cette série de 2006 produite par la BBC s'inscrit dans la longue tradition du thriller politique à l'Anglaise et le sillage de perles comme Edge of Darkness (1985, dont un remake avec Mel Gibson doit sortir à la fin de l'année), A very British Coup (1988), la trilogie Château de cartes (1990-1995), ou State of Play - Jeux de pouvoir (2003). The State Within transpose le genre dans un contexte américain, pas sous la forme d'un de ses non-indispensables remakes US dont l'échec se discerne dès l'annonce du projet, mais dans une série britannique qui se déroule aux Etats-Unis.

« Je voulais faire un thriller basé sur un complot et déplacer la Grande-Bretagne au sein des Etats-Unis afin de montrer les répercussions que cela pouvait avoir » explique Jessica Pope, producteur exécutif. Affaires d'Etats a donc pour toile de fond les rapports entre le gouvernement britannique et l'administration américaine. Ce que Churchill a appelé "la relation spéciale", expression qui revêt un aspect particulier depuis le soutien en 2003 de Tony Blair à George W. Bush à propos de la guerre en Irak. Pope fait appel à la scénariste Lizzie Mickery (Messiah pour BBC Northern Ireland), qui elle-même décide de se faire assister par le scénariste Daniel Percival, avec lequel elle avait déjà travaillé sur l'efficace et redoutablement crédible Dirty War (2004) - une co-production entre la BBC et la chaîne américaine HBO ayant pour thème le terrorisme.

« Les attentats de Londres ne leur on rien appris. C'est incompréhensible. » (Secrétaire d'Etat à la Défense Lynne Warner)

Percival est également réalisateur ce qui lui permet de co-diriger The State Within avec Michael Offer. Les deux réalisateurs se partagent chacun une moitié des 6 épisodes (1) de cette série passionnante et haletante co-produite par la BBC et sa filiale, la chaîne BBC America, et tournée principalement à Toronto au Canada. L'idée de départ de Jessica Pope et cette co-production transatlantique permettent de conjuguer habilement le thriller politique façon State of Play avec l'action à la 24 heures chrono. Sans oublier, BBC oblige, un climat paranoïaque très MI-5 (Spooks), série d'espionnage à laquelle Affaires d'Etats emprunte son compositeur, Jennie Muskett.

PATRIOT GAMES

« Quand je dirigeais Armitage si je lui demandais de faire le beau il obéissait. » (Lynne Warner)

Pour personnifier dans The State Within le face à face politico-diplomatique entre la Grande-Bretagne et les Etats-Unis d'Amérique (« Voyons voir qui flanchera le premier ») il fallait deux très bons acteurs: le Britannique Jason Isaacs - connu entre autres pour son rôle dans les Harry Potter- incarne l'ambassadeur Sir Mark Brydon, tandis que l'Américaine Sharon Gless (Cagney & Lacey) est le Secrétaire d'Etat à la Défense des Etats-Unis Lynne Warner. Brydon est un pragmatique honnête dont la carrière est à son zénith lorsque l'attentat du vol BAQ 113, dont il est le témoin direct, réveille en lui le souvenir d'un drame personnel. Tel que brillamment interprété par Isaacs, Sir Mark est proche du Jack Ryan de Harrison Ford, un homme de coulisses dont l'intuition que les évènements dépassent largement leurs apparences le confronte à la nécessité de l'action.

Sharon Gless trouve avec le personnage de Lynne Warner un des plus grands rôles de sa longue carrière. Ex-pdg de la multinationale Armitage (dont le slogan est « Construire une Amérique meilleure et plus brillante »), le Secrétaire d'Etat à la Défense US est une dame de fer belliciste aux motivations opaques. Son patriotisme sincère - son fils est décédé en Irak - cohabite avec la collusion entre les intérêts de son gouvernement et les intérêts financiers d'Armitage - menacés en Asie centrale par le dirigeant de la république du Tyrgyzstan (« Nous donnons à cet ingrat 100 millions de dollars par an pour rester assis sur son cul » (2) ). Sharon Gless et Jason Isaacs sont assistés par une distribution de grande classe. Ainsi, l'acteur anglais Ben Daniels est extraordinaire dans le rôle de Nicholas Brockelhurst, conseiller aux affaires extérieures de l'ambassadeur britannique et maitre-espion aussi discret que dangereux.

« Vous êtes un enfoiré de manipulateur.
- C'est un peu mon boulot. » (Mark et Nicholas)


Lennie James est prodigieux dans le rôle du condamné à mort Luke Gardner, et partage l'essentiel de ses scènes avec Eva Birthistle - Jane Lavery, l'activiste des droits de l'homme. Une partie du casting ayant été fait à Toronto, on retrouve dans Affaires d'Etats certains habitués des productions américaines tournées au Canada: Noam Jenkins, exceptionnel en Christopher Styles, l'ambitieux Sous-secrétaire à la défense. Ron Lea est Carl Garcia, Conseiller à la Sécurité nationale et un des rares amis de Brydon à Washington (« Je vous signale que nous sommes loins d'être populaires au Conseil de sécurité »). Nigel Bennett, né au Royaume-Uni et très populaire au Canada grâce à la série Forever Knight, joue un de ses habituels rôles de méchant - ici Charles Macintyre, le patron de CMC Operations. Et Christopher Bolton est absolument terrifiant dans le rôle de Vincent Swain, peu bavard exécuteur des basses oeuvres.

CORPORATION CORRIDORS

« Brydon est sorti. Il ne veut pas rentrer dans notre jeu. »

L'intrigue de The State Within est admirablement construite, pleine de rebondissements, de faux-semblants et de surprises tout en restant implacablement cohérente, comme dans un roman de John le Carré ou de Frederick Forsyth. Elle s'inspire de la réalité géopolitique de ce début de siècle (« Ils vont probablement rater leur cible - Peu de chance, leur matériel vient de chez nous »), le Tyrgyzstan évoquant à la fois l'Irak et certaines républiques d'Asie centrale, mais aussi d'éléments politico-financiers connus. L'attentat du BAQ 113 fait douloureusement écho aux évènements du 11 septembre 2001 et Lynne Warner est une espèce d'étonnant mélange entre l'ancien Secrétaire d'Etat de l'administration républicaine Condoleeza Rice et l'ex-vice-président Dick Cheney. Même si physiquement elle ressemble un peu à la Démocrate Madeleine Albright.

« Tu as une idée du nombre d'habitants au Tyrgyzstan? » (Nicholas)

Armitage fait de toute évidence référence à une certaine compagnie américaine déjà inspiratrice de la Manchurian Global dans la version 2004 d'Un crime dans la tête (http://thierryattard.blogspot.com/2008/05/un-crime-dans-la-tete-2004.html). Plus intéressant, James Sinclair, le diplomate disgracié interprété avec finesse par Alex Jennings, est le portrait craché de Craig Murray. Murray est un ancien ambassadeur britannique en Ouzbékistan (http://www.guardian.co.uk/media/2006/nov/16/broadcasting) dont les mémoires, Murder in Samarkand, doivent devenir un film sous la direction de Michael Winterbottom. Toute ressemblance... et bien sûr « toutes les sociétés citées dans ce programme sont purement fictives », comme l'indique le DVD, que ce soit Armitage déjà citée, la firme de mercenaires CMC (« La privatisation de la guerre, c'est la nouvelle ruée vers l'or »), Data Dispatch, Centas Industries, IWN, etc.

Avec Affaires d'Etats (The State Within), Koba Films Vidéo nous propose une fois de plus en DVD une fiction télévisuelle de grande qualité, à la fois captivante, divertissante, hyper-réaliste et intelligente. Le coffret comporte l'intégralité de la série, en version française (3), version originale et version originale sous titrée, ainsi qu'un Making of. Celui-ci propose parmi différents entretiens une interview des deux scénaristes et des propos sympathiques de Sharon Gless (« Je suis contente pour Jason qui joue toujours les méchants. Là, c'est le héros ») et de Jason Isaacs (« Mais ça me change d'avoir la fille sans l'étrangler »). En outre le documentaire détaille le tournage du morceau de bravoure de l'épisode d'ouverture, à savoir l'attentat.

Une série absolument indispensable. Si vous ne l'avez pas encore fait et que vous en avez la possibilité, achetez donc dans la foulée State of Play - Jeux de pouvoir (http://kobafilms.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=47), avec John Simm et David Morrissey.

http://kobafilms.fr/index.php?option=com_content&task=view&id=344&Itemid=47
http://www.bbcamerica.com/content/193/index.jsp
http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/passedfailed-an-education-in-the-life-of-craig-murray-former-ambassador-426322.html

(1) "Reconditionnés" en 7 épisodes pour l'international et le DVD, comme nous l'a précisé Delphine Bionne, de Koba Films Vidéo.
(2) « ... to scratch his balls » en VO. « Il est fait usage d'une expression imagée en VO (expression qui ne pouvait pas être transposée littéralement en VF) donc j'ai choisi de rendre l'idée originale par une expression française, imagée elle aussi, et véhiculant le même sens » explique François Dubuc, co-auteur de l'adaptation française de la série.
(3) De manière générale, espérer que les séries distribuées par la BBC soient mieux doublées restera malheureusement un voeu pieux, à deux exceptions près: MI-5 et Primeval. Cela dit le titre français de The State Within est excellent.

jeudi 7 mai 2009

OUCH!

Sorti d'un problème de santé mineur. Le blog revient bientôt.

Merci pour votre fidélité, votre confiance et votre patience.